Читать книгу Путь до неба и обратно. Откровения стюардессы - Ольга Тэгави - Страница 15
Часть I. Путь к небу
Оглавление***
– Нет, Ольга, «Репку» мы слушать не будем, а вот этот отрывок нам почитайте, пожалуйста, – с этими словами заместитель начальника службы бортпроводников подошла ко мне и протянула небольшую книжечку на пружине.
– Attention, attention! This is an emergency announcement! I repeat, this is an emergency announcement… – с выражением начала я читать текст аварийной информации при подготовленной аварийной посадке самолета на воду. Мой голос был четким, уверенным, громким.
– Ладно, достаточно, – прервала меня брюнетка сурового вида. Из присутствующих в кабинете дам она была самой строгой, казалось, женщина просто ненавидит всех начинающих стюардесс, а может, просто завидует, ведь у нас-то все впереди, жизнь только начинается, и ждет много интересного.
– Теперь скажите нам что-нибудь по-японски, никто из нас, правда, этот язык не знает, и мы ничего не поймем, но хочется просто послушать, как звучит японская речь.
– Ватакуси о намаэва Орига дэс («Меня зовут Ольга»), – начала я рассказ о себе, который знала назубок.
Мое японское представление явно впечатлило членов комиссии, они стали обсуждать между собой, как можно было выучить такой сложный язык и вообще как можно знать в совершенстве несколько языков сразу.
От совершенства я была, конечно же, очень далека, я и сейчас далека от него, хотя уже живу в американской семье. Каждый день я оттачиваю разговорную речь, но мой акцент и шероховатости в произношении слышны носителю языка за три версты. Разубеждать комиссию я, конечно же, не стала.
– И последний вопрос, Ольга: как ваши родители отнеслись к столь смелому решению летать? Ведь наверняка ваша семья смотрит телевизор и видит в новостях, как часто самолеты падают… Вы, кстати, как вообще полеты переносите?
– Я несколько раз летала, когда маленькая была, поэтому плохо помню свои ощущения, но точно помню, что мне очень понравилось в самолете, – я судорожно соображала, что еще сказать, и вдруг вспомнила рассказ Маши. – Любила разглядывать в иллюминатор малюсенькие домики, ночные города, речки, похожие на тоненькие ниточки, темные горы, облака пушистые. А еще красивых стюардесс в форме небесно-голубого цвета…
