Читать книгу Душа компании - Оливия Гатвуд - Страница 21

Мужики в автокроссе говорят, я б могла пригодиться

в гараже, потому что у меня крохотные руки. Могу достать

до глубочайших уголков двигателя, словно горничная,

сделать все это новехоньким.

Они говорят, я не такая, как другие девчонки,

те, что распялены по капоту, как

новехонькая покраска. Те, кому нравится вкус

старого машинного масла под ногтем, как легко

расстегнуть темно-синий спортивный костюм.

Мужики в автокроссе не верят, будто я знаю

разницу между четырехцилиндровым двигателем и V6,

но держат меня под рукой все равно, потому что

я много места не занимаю. Неплохие они парни.

Они не знают, как меня звать, никогда не спрашивали,

просто кличут меня Шоферкой, а я она и есть.

Мужики не ошибаются.

Когда я финиширую на десятую долю секунды быстрее Майка

в «миате» 99-го, мужики говорят, это потому, что я нихера

не вешу.

Они не знают, как меня звать, но зовут меня жульем.

Мужики перезатягивают мне болты безопасности ради.

Мужики открывают мне дверцу машины: «Дамы вперед».

Мужики всегда помогают.

Один мужик спрашивает, как я достаю до педалей.

Один мужик спрашивает, где мой папочка.

Один мужик открывает багажник и говорит:

«Спорим, ты такая маленькая, что влезешь».