Читать книгу ANDROPOV ရဲ့ CUCKOO - Owen Jones - Страница 3

1 1 ဝီလျံဒေးဗစ်

“ ပေတရုပြန်လာပြီ!”

” သူ့ကိုမှဆွဲထား!” သူသည်လျင်မြန်စွာလေ့ကျင့်ထားသောမျက်လုံးဖြင့်အိပ်ယာ၏ဆန့်ကျင်ဘက်အခြမ်းအထက်ရှိထရပ်ကားများပေါ်ရှိစက်များနှင့်မော်နီတာများကိုချက်ချင်းစကင်ဖတ်စစ်ဆေးစဉ်နှလုံးသွေးကြောဆိုင်ရာခွဲစိတ်ဆရာဝန်အားအမိန့်ပေးခဲ့သည်။ “ သူ့ကိုသတိမေ့သွားအောင်မလုပ်ပါနဲ့၊ ငါတို့လုပ်ရင်နောက်ဆုံးအကြိမ်ဖြစ်လိမ့်မယ်”

မော်နီတာအားလုံးတွင်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်၊ ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်နေသောမီးများအားလုံးသည်အသံနှင့်အသံများကဲ့သို့ပုံမှန်ပုံမှန်ဖြစ်နေသည်။

” ယခုအကြှနျုပျတို့ကိုကအိပ်ပျော်ခြင်းသို့မသွားဘူး, ဝီလျံအပေါ် Come” ဟုသူကမိမိအလူနာတိုက်တွန်းခဲ့သည်။

” ငါမဖို့ကြိုးစားနေတာ,” ငါသည်ငါ၏ဦးခေါင်း၌ဟုကိုယ့်ကိုကိုယ်ကိုကြားပေမယ့်ကျွန်မရဲ့နှုတ်ခမ်းငါ၏အကြံအစည် voice မှမရနိုင်ဘူး။ တကယ်တော့၊ ပထမအကြိမ်အသံမကြားခင်ဆယ်မိနစ်လောက်မှာပဲသေဆုံးသွားတယ်လို့ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်၏နိဂုံးကိုသံသယဝင်ရန်တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်မှာကျွန်ုပ်သည် ၀ ိညာဉ်ရေးဝါဒီတစ် ဦး ဖြစ်သည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့်ဆွေမျိုးများကအခြားတစ်ဖက်တွင်ထိုင်။ သေဆုံးခြင်းကိုကြိုဆိုရန်ကျွန်ုပ်အမြဲယုံကြည်သည်။ ငါ့ကိုစောင့်ဆိုင်းနေတဲ့သူတစ်ယောက်မှမရှိခဲ့ဘူး။ ငါ့မှာသူငယ်ချင်းတွေ၊ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေသေနေပြီ၊ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာတော့မဟုတ်ဘူး။

ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဆရာဝန်တွေလက်ထဲအပ်လိုက်ပြီးသူတို့ရဲ့စွမ်းရည်ကိုယုံကြည်ရတယ်။ သူတို့ကိုငါကြားနိုင်တဲ့နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုပေးချင်တယ်၊ ဒါကြောင့်ငါကငါ့လက်ချောင်းတွေကိုတီးပြီးငါ့ခြေချောင်းတွေကိုလှုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော့်ကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေသည့်အိပ်ရာကိုဝန်းရံနေသောဆရာဝန်များနှင့်သူနာပြုများ၏တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်းကိုကျွန်ုပ်မှန်းဆခဲ့သည်။

“ သူ့မျက်လုံးတွေကတုန်နေတယ်၊ သူကသူတို့ကိုဖွင့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်လို့ထင်တယ်” ဟုအမျိုးသမီးတစ် ဦး စိတ်လှုပ်ရှားစွာဖြင့်ပြောခဲ့သည်။ ဒီလိုအားပေးမှုကြောင့်အားရမိပြီးကျွန်တော်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ တစ်မိနစ်လောက်အကြာမှာကျွန်မမျက်ခွံထဲကအက်ကြောင်းတစ်ခုကနေကျွန်မကိုပြုံးပြုံးလေးနဲ့အထီးကျန်အထီးမျက်နှာကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။

“ ဝီလျံနောက်ပြန်လှည့်ပါ ” ဟု သူကဆိုလိုသည်ဟုသူကပြောသည်။ အသက်ရှင်သောသူတို့၏နေရာသို့ပြန်သွားပါ။ အိုလူအို၊ ဒီအကြောင်းကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ ဒါပေမယ့်မင်းကမင်းအဆင်ပြေသွားမယ့်အချိန်ကိုအမြန်ဆုံးမောင်းရမယ်။ ဒါပေမယ့်ဒီမင်းသမီးလေးတွေနဲ့လူကြီးလူကောင်းတွေဟာအရမ်းကိုအရည်အချင်းရှိပြီးသင့်ကိုငါတတ်နိုင်သလောက်ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်”

သူကအခြားသူများအားသူ၏ညွှန်ကြားချက်များကိုတိုးတိုးပြောပြီးထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

၎င်းသည်ထူးဆန်းသည်၊ သို့သော်ခွန်အားအနည်းငယ်သာကျန်ရှိပါက၎င်းသည်ဆုတ်ယုတ်ကျဆင်းသွားခြင်းသို့မဟုတ်အလွယ်တကူပြန်လာခြင်းကိုခံစားရနိုင်သည်။ ငါ့ကိစ္စမှာငါဒုတိယကအားသန်လာတယ်။ သူတို့ဘာတွေပေးခဲ့တာလဲငါမသိဘူး၊ ဒါပေမဲ့သူတို့နဲ့ရှင်သန်လိုတဲ့ဆန္ဒကအံ့ဖွယ်အမှုတွေပဲ။

“ ဝီလျံ၊ မင်းတို့ဒီညမှာမင်းကိုစောင့်နေမှာပါ၊ ဒါပေမယ့်မနက်ဖြန်နိမိတ်လက္ခဏာကောင်းတွေရှိရင်မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အိပ်ရာကိုပြန်သွားနိုင်တယ်။ ဒါကောင်းလိမ့်မယ်မဟုတ်လား?”

ငါခေါင်းညိတ်ပြုံးပြဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်အစား၊ ငါ့မျက်လုံးဝဲယာယာယာယာယာယာနဲ့မျက်ခုံးတွေပေါ်မှာမျက်ရည်တွေစီးကျလာတယ်။ ကျွန်မအိပ်ရာထဲမှာသုံးနှစ်နီးပါးအိပ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒါပေမဲ့သူမဘာကိုဆိုလိုတာလဲဆိုတာငါသိတယ်။ သူကကြင်ကြင်နာနာနဲ့ကြိုးစားဖို့ကြိုးစားနေတာ။ မင်းနောက်ဆုံးအသက်ရှူဖို့ကြိုးစားနေတာကိုမင်းသိတဲ့အခါမင်းစဉ်းစားမိတာကရယ်စရာပဲ။

ငါကိုယ်တိုင်ဘာသာရေးကိုမစဉ်းစားဘူး၊ ငါသေခြင်း, ဝင်စားခြင်းနှင့် Karma ပြီးနောက်အသက်တာ၌ရိုးရှင်းစွာယုံကြည်ကြသည်။ ထို့ကြောင့်သေခြင်းတရားသည်ကျွန်ုပ်အတွက်ကြောက်စရာအကြောင်းတစ်စုံတစ်ရာမျှမရှိခဲ့ပါ၊ ၎င်းသည်အတွေ့အကြုံများကိုပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာရရှိစေနိုင်သောကြောင့်ဘ ၀ သည်အနည်းငယ်သာပိုနှစ်သက်သည်။

ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆုံးအကြံဥာဏ်များသည်ဘဝ၊ သေခြင်းနှင့်ကျွန်ုပ်၏ဖန်ဆင်းရှင်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သူတို့ကကျွန်ုပ်ချစ်သောလူများနှင့်အထူးသဖြင့်အမျိုးသမီးများအကြောင်းဖြစ်သည်၊ အဲဒါကငါ့ဘဝငါ့မျက်စိရှေ့တောက်ပနေသည်ဟုသင်ငြင်းနိုင်သော်လည်း၎င်းသည်နယ်ပယ်၊ ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်ထားသောဗားရှင်းဖြစ်ပြီး၎င်းသည်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်မဟုတ်သော။ ၎င်းသည်ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော၊

စင်စစ်အားဖြင့်ကျွန်ုပ်သည်နှလုံးရောဂါဖြင့်သေဆုံးခဲ့လျှင်ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ရုပ်ရှင်သည်ပြီးဆုံးလိမ့်မည်ဟုမယုံကြည်ပါ။ ဒါဟာဆက်လုပ်သွားမှာပါ၊ ငါခန္ဓာကိုယ်မပါဘဲနေလိမ့်မယ် - တစ်ခုတည်းသောပြောင်းလဲမှု။

ကျွန်ုပ်သည်လူကြီးဘဝတစ်လျှောက်လုံးအင်အားကြီးမားပြီးအားအင်ပြည့်ဝသူတစ် ဦး ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ ၆ ပေကျော်ကျောက်တုံးပေါင်း ၁၆ ခုကျော်ရှိသော်လည်းကျန်းမာသန်စွမ်းသည်။ အရိုးနာနေပြီးအရိုးကျိုးနေပြီ၊ ဒါပေမယ့်ငါ့ကိုကြာကြာမနေနိုင်ခဲ့ဘူး။ သို့သော်၊ ကျွန်ုပ်သည်ပြန်လည်နာလန်ထူလာသည်ကိုမြင်တွေ့ရသည့်ဒုတိယအကြိမ်နှလုံးရောဂါဖြစ်သည့်နေ့ရက်များကုန်ဆုံးသွားမည်ကိုကျွန်ုပ်ကြောက်ရွံ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည်သေခြင်းမှထွက်ခွာရန်တတိယအကြိမ်ခေါ်ဆိုမှုကိုလျစ်လျူရှု။ မရနိုင်ကြောင်းသိရန်လုံလောက်ပါသည်။ ကွိုင်

ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်ငါဘာပဲဖြစ်ဖြစ်လိုချင်တာသေချာတယ်မဟုတ်ဘူး။ ယခုကျွန်ုပ်အသက်ခုနစ်ဆယ့်တစ်နှစ်ရှိပြီ၊ စပိန်တောင်ပိုင်းရှိသက်ကြီးရွယ်အိုများအိမ်တွင်နေထိုင်ပြီးကျွန်တော့်ဇနီးနှင့်သူငယ်ချင်းများအားလုံးသည်ကျွန်ုပ်ရှေ့မှောက်၌သွားလာခဲ့ကြသည်။ ကျွန်တော့်ကိုမှားတာမမှားပါနဲ့။ အထူးဂရုစိုက်တဲ့အင်္ဂလိပ်စကားပြောသက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက်အထူးသဖြင့်အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါဟာတကယ်ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်အိမ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းကိုသင်တန်ဖိုးထားနိုင်မယ်၊ သူတို့ ‘ငါ့ကိုယ်ပိုင်’ လို့ရည်ညွှန်းထားတဲ့အိပ်ရာဟာသူမနှစ်နှစ်၊ သုံးလနဲ့ခုနစ်ရက်ရက်တွေမကုန်မချင်းငါနဲ့မတူဘူး လွန်ခဲ့သော။

တကယ်တော့သူမဟာကျွန်မအိပ်ရာကနေဆေးရုံကိုအမြန်ပို့ဆောင်ပြီးသတိလစ်မေ့မျောသွားပြီးအဲဒီမှာသေဆုံးသွားတယ်။ သူမသည်သူမ၏ပထမဆုံးနှလုံးဖောက်ပြန်မှုကိုမခံရပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ အချိန်ကုန်လာရင်သူမမှာရှိလိမ့်မယ်လို့ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ အဲဒီနောက်ဟိုတယ်မှာခဏတစ်ဖြုတ်အိပ်ခဲ့ရတယ်၊ အဲဒီနောက်ဘုရားရှိခိုးကျောင်းကိုပြောင်းခဲ့တယ်။

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ငါ digress ပေမယ့်ငါချစ်သောစာဖတ်သူကို, သငျသညျအကြှနျုပျကိုခှငျ့လှတျဖို့ရှိသည်လိမ့်မယ်ကြောက်လန့်သောကြောင့်လူအို၏စိတ်ကိုလှည့်ပတ်သည်မှန် သို့သော်လည်း၊ ငါ၌နိစ္စထာဝရတည်ခြင်းငှါတည်ကြည်လျှင်၊ လောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ်ကိုသိစေခြင်းငှါ၊

အခြားသူတစ် ဦး ၏ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြရန်ကြိုးစားခြင်းသည်ခက်ခဲသည်။ ဤကိစ္စတွင်၎င်းသည်အချိန်အတိအကျများနှင့်လူဟောင်း၏ပြန်လည်မှတ်မိနိုင်စွမ်းအားဖြင့်ဖုံးကွယ်ထားခြင်းခံရသည်။ သို့သော်ငါထိုသို့ရောက်လိမ့်မည်။

ကျွန်ုပ်သည်ကျွန်ုပ်၏မိသားစုတွင်အကြီးဆုံးသောမိသားစု၊ ကျွန်ုပ်၏မိသားစုတွင်ကျွန်ုပ်၏မျိုးဆက်သစ်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်၏မွေးချင်းမောင်နှမသုံးယောက်ထက် ပို၍ ကြီးသောကြောင့်အချိန်ကြာမြင့်စွာကျွန်ုပ်သည်တစ် ဦး တည်းသောကလေးနှင့်တူသည်။ အနီးဆုံးအိမ်ငါးအိမ်မှာကလေးအမြောက်အများရှိနေတာကံမကောင်းတာကအဲဒီကိုးယောက်ထဲက ၈ ယောက်ကမိန်းကလေးတွေပါ။ ကျွန်မမှာကိုယ်ပိုင်ညီမတွေမရှိလို့ကျွန်မကိုမူကြိုကျောင်းကသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးကြိုက်ခဲ့ကြတာပါ။ လက်ဖက်ရည်ပွဲတွေမှာသူတို့အဖေနဲ့အတူဖေဖေနဲ့ကစားရတာကိုအမှတ်ရနေတယ်။

သူတို့ထဲကအများစုဟာကျွန်မထက်အသက်ကြီးတယ်၊ ဒါကြောင့်သူတို့ကျောင်းစတက်တုန်းကသူငယ်ချင်းအသစ်တွေရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ ငါလည်း ၆ နှစ်အရွယ်မှာဒက်ဘီလို့ခေါ်တဲ့မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ချစ်မိသွားတယ်။ တစ်နေ့၊ ကျောင်းပြီးတဲ့နောက်ခုနစ်နှစ်မှာကျွန်မတို့ဟာမိုးကြိုးပစ်ခြင်း၊ အလင်းရောင်နဲ့မိုးရွာရွာတွေမှာထိုင်ပြီးအလင်းရောင်တစ်ခုကကျွန်မတို့ကိုရင်ခုန်စရာအသေခံခြင်းဆီပို့ပေးလိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ဒါကကျွန်မတို့မိဘတွေဆီကနေထွက်လာတဲ့ပစ္စည်းတစ်ခုပဲလေ။

ကျွန်တော်ကိုးနှစ်အရွယ်မှာ Sally ရှိခဲ့တယ်။ ငါသူမကိုစတားလေ့ရှိတယ်၊ သူကသူသိတဲ့တတိယမြောက်အချောမောကောင်မလေးလို့ငါပြောရင်ငါသတ္တမကောင်းကင်မှာရှိတယ်။ တဆယ်ငါးနှစ်မှာ Lesley ရှိတယ်။ ငါသူ့ကိုအဝေးကနေချစ်ခဲ့ပေမဲ့ဘယ်တော့မှစကားမပြောဖူးဘူး၊ ဒါကြောင့်ငါက ၁၇ နှစ်အရွယ်အထိဆက်သွားခဲ့တယ်။

ထိုအံ့သြဖွယ်ကောင်းသောမိန်းကလေးများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်ကင်းစင်မှုနှင့်ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့ခဲ့ရသောသို့မဟုတ်အတူတကွကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့်အလွန်ကောင်းသောအချိန်များကိုကျွန်ုပ်ဘယ်တော့မှမမေ့ပါ။

သင်မပြောနိုင်သည့်အရာအချို့၊ (၇၇) ၌ပင်သင်၏သေရေးရှင်ရေးအိပ်ရာပေါ်မှလတ်ဆတ်နေပြီး၊ သင်မပြောချင်သောအရာများသည်၎င်းသည်လျှို့ဝှက်ချက်တွင်အကောင်းဆုံးအရသာဆုံးဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထိုအစောပိုင်းအချစ်သည်ချစ်သူများဖြစ်ခဲ့သလားဟုကျွန်ုပ်မကြာခဏတွေးမိသည်၊ ချစ်သူများအတွက်ကျွန်ုပ်သည်လည်းကျွန်ုပ်ကိုချစ်ခင်စွာမှတ်မိသော်လည်းယခုငါဘယ်တော့မျှသိမည်မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည်အကောင်းဆုံးအတွက်ဖြစ်နိုင်သည်။ ငါသူတို့လုပ်ပေးဟန်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။

သူတို့ကိုငါမမေးနိုင်ဘူးမင်းမြင်တယ် ၎င်းသည်သူငယ်ချင်းများနှင့်ရင်းနှီးသောမိသားစုမရှိခြင်းအတွက်အကြောင်းပြချက်ဖြစ်သည်။ ဦး ဆုံး၊ အိမ်ကနေမိုင်တစ်ရာ့ငါးဆယ်ဝေးတဲ့တက္ကသိုလ်ကိုကျွန်တော်သွားခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီနောက်သံတမန်ရေးရာ ၀ န်ထမ်းမှာပါ ၀ င်ပြီးခရီးသွားခြင်းလည်းပါ ၀ င်ခဲ့ပါတယ်။

အသက် ၁၈ နှစ်မှ ၃၃ နှစ်အကြား၊ ငါနှင့်အတူထွက်သွားခဲ့သောမိန်းကလေးများသည်အမျိုးသမီးများဖြစ်လာကြပြီး၎င်းသည် ပို၍ ပင်စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်ခဲ့သည်။ Janine, Glenys နဲ့ Andrea တို့ကိုငါမှတ်မိသည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့်ချစ်သူများစွာထပ်တူဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည်ထိုအရာအားလုံးကိုမကြာခဏအိပ်မက်မက်နေသည်၊ ကျွန်ုပ်ဇနီးကိုမလေးစားသောနည်းဖြင့်ဖြစ်သည်။

သူနာပြုဆရာမကကျွန်မကိုအိပ်စက်ဖို့လာပါတယ်။ ခွေးဟောင်းလိုမဟုတ်ဘဲသင်နားလည်တဲ့ဖျားနာနေတဲ့ကလေးတစ်ယောက်လိုပိုပြီးကြောက်လန့်တကြားဖြစ်သွားတယ်။ ဒါကမကြာခင်မင်းကိုငါ့အကြောင်းပြောပြချင်တဲ့အကြောင်းပြချက်ပဲ။ ငါမနက်ဖြန်နှင့်အတူအပေါ်ဖို့အတတျနိုငျဆုံးလုပ်ပါလိမ့်မယ်။

∞

Muesli နှင့်လတ်ဆတ်သောနာနတ်သီးသည်နံနက်စာစားရန်လွင်ပြင်ဒိန်ချဉ်ဖြင့်သုတ်ထားသောအစွမ်းထက်လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်နှင့်အတူပါ ၀ င်သည်။ ငါဘယ်အရသာကနေမပြောနိုင်ပေမယ့်ကြိုတင်ခန့်မှန်းလျှင်အားလုံးအလွန်ကောင်းတဲ့ဖြစ်ပါတယ်။ ငါခဏတစ်ပြေးဘို့အသင့်လျော်ပြည်နယ်အတွက်ဖြစ်မသွားဘူး, ဒါကြောင့်ငါကြမ်းတမ်းများအများအပြားလိုအပ်ပါတယ်။ လက်ဖက်ရည်သည်နူးညံ့သိမ်မွေ့မှုလည်းဖြစ်နိုင်သည်။

မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ကျွန်ုပ်တစ်နေ့တာကိုပုံနှိပ်ထုတ်ဝေမည်ဆိုပါက၎င်းကိုရေးသားရန် (သို့) မှတ်တမ်းတင်ရန်လိုအပ်ကြောင်းညအချိန်တွင်ကျွန်ုပ်သတိပြုမိလာသည်။ Dictaphone ကကျွန်တော့်အတွက်စိတ်အနှောင့်အယှက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ ဒါကြောင့်ငါမနက်စာစားတဲ့သူနာပြုဆရာမကို ၀ န်ထမ်းတစ်ယောက်ကကျွန်တော့်ကိုဝယ်ဖို့စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။ သူမသည်ရှစ်နာရီအတွင်းကျွန်ုပ်အိမ်သို့ပြန်သွားတော့မည်ကိုသတိပေးကာ၎င်းကိုလုပ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်သူတို့ကိုကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်မေးမြန်းနိုင်သည်။

ငါသော်လည်းမဆိုရှိခြင်းမဟုတ်ခဲ့ပေ။ ‘အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သာကျန်းမာရေးကောင်းနေလျှင်ယနေ့ဆေးရုံကိုပြန်သွားမည်ကိုမမေ့ပါနှင့်’ ငါသူ့ကိုပြောခဲ့တယ် ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကို Dictaphone တစ်ခုတောင်းခံပါ။ သူမအဆင်ပြေစွာထွက်သွားခဲ့သည်၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်၏အသက်အရွယ်တွင်အခါအားလျော်စွာကျွန်ုပ်တို့အားခဏခဏစကားပြောတတ်ရန်ခွင့်ပြုထားသည်၊ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်တို့ထံမှမျှော်လင့်ရပြီး၎င်းသည်အိုမင်းခြင်းအတွက်လျော်ကြေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကိုသတ်မှတ်ထားသည့် ၃ နှစ်နှင့် ၁၀ နှစ်ထက် ကျော်လွန်၍ ဆုတစ်ခုအဖြစ်သင်ခေါ်ဆိုနိုင်သည်။

အခြားသူနာပြုတစ်ယောက်ကကျွန်တော့်ပန်းကန်တွေကိုရှင်းလင်းနေတုန်း Dictaphone အကြောင်းထပ်မေးတယ်။ ဆယ်မိနစ်အကြာတွင်သူမကကျွန်ုပ်အားအိပ်ယာဘေးတွင်ဖုန်းပြန်ခေါ်ပြီး၎င်းကိုစောင့်ရှောက်နေသည်ဟုပြောခဲ့သည်။ သူတို့ကဒီမှာ, တစ်ဖွဲ့လုံးအပေါ်, ငါသည်လည်းအဘယ်မှာရှိနေထိုင်ရာတော်တော်လေးတာဝန်နေကြသည်။

ကျွန်တော့် Dictaphone ကိုစောင့်နေသင့်တဲ့နေရာ၊ သူတို့ကကျွန်တော့်ကို ‘အိမ်’ ခေါ်ဖို့စောင့်နေတုန်းကမင်းကိုငါကတိပေးခဲ့တဲ့ပုံပြင်ကိုပြန်ပြောပြမယ်၊ ငါအချိန်ကိုမင်းကိုပြောပြမယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့ငါကစောင့်နေမယ်။ ငါမင်းကိုမငြီးငြူစေချင်ဘူး။ ဤသည်အတ္တခရီးစဉ်မဟုတ်ချေ၊

ငါခုနစ်ဆယ်ကိုချစ်ပေမယ့်ခြောက်ဆယ်ပျော်မွေ့ရန်ငယ်လွန်းသည်။

ကျွန်တော်ဟာယူကရိန်းတောင်ပိုင်း၊ ဝေလနယ်၊ ကာဒစ်ဖ်မှာအကြီးဆုံးသားဖြစ်ပြီးအလုပ်ကြိုးစားတဲ့မိသားစုမှမွေးဖွားခဲ့တယ်။ အဖေသည်သူ၏အမျိုးသားဝန်ဆောင်မှုကိုလက်စသတ်သောအခါလက်သမားတစ် ဦး ဖြစ်သော်လည်းမကြာမီသူ့ကိုယ်ပိုင်ဆောက်လုပ်ရေးကုမ္ပဏီရှိခဲ့ပြီးမကြာမီသူနှင့်ကျွန်ုပ်၏မိခင်တွင်ယောက်ျားလေးငါးယောက်ရှိသည်။ ငါတို့ရှိသမျှသည်မကျန်းမာ၊ သန်စွမ်း။ ကြီးပွားသတည်း။ ကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများသည် ၀ ိညာဉ်ရေးရာသမားများဖြစ်ကြသည်။ ကျွန်ုပ်အမေအားထိုက်တန်သော ‘ညအားလပ်ရက်’ ကိုကုသရန်ကုသပေးသည့်အခါအဖေကသောကြာနေ့ညတိုင်းသူနှင့်အတူဘုရားကျောင်းသို့ခေါ်သွားခဲ့သည်။

ဒါပေမယ့်ဘာသာတရားကကျွန်မတို့ကိုဘယ်တော့မှအတင်းအကျပ်ဖိအားမပေးခဲ့ဘူး။ တကယ်တော့ငါတို့ကျောင်းတွေဟာဝေလဘုရားရှိခိုးကျောင်း၊ ကျားမတွေကင်းထောက်တွေဟာမက်သဒစ်တွေဖြစ်တယ်။ ဘာသာတရားသည်ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုသို့မဟုတ်ရပ်ကွက်အတွင်းတွင်ပြanနာမဟုတ်ပါ။ အမေပြောခဲ့တဲ့ပထမအချက်နှစ်ချက်ကသူမအသက် ၄၂ နှစ်မတိုင်ခင်သူမသေဆုံးနိုင်ပြီးသံတမန်တစ်ယောက်ဖြစ်သင့်တယ်လို့ပါ။ နှစ် ဦး စလုံးအရာစစ်မှန်တဲ့လာ၏။

အင်္ဂလိပ်ကကျွန်တော့်မိခင်ဘာသာစကားဖြစ်ပေမဲ့အသက် ၆ နှစ်ကနေဝလေကိုအင်္ဂလိပ်၊ ဂျာမန်၊ လက်တင်၊ ဒတ်ခ်ျ၊ Diplomatic Service သည်သင်ပြောနိုင်သည့်ဘာသာစကားတိုင်းအတွက်ဆုကြေးတစ်ခုပေးသည်။ ကျွန်တော်ဟာ ၁၅ နှစ်အရွယ်မှာနိုင်ငံခြားကိုသွားပြီးပညာသင်ကြားခဲ့တဲ့နိုင်ငံခြားခရီးသွားကတိလည်းအလားတူပဲ။ ငါတဆယ်ရှစ်အားဖြင့်ယုံကြည်မှုခရီးသွားဖြစ်ခဲ့သည်။

ငါထစ်တိုးမြှင့်တာကိုအထူးကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမဲ့အဲဒီအချိန်တုန်းကလူငယ်တွေအားလုံးအဲဒီအချိန်တုန်းကပြန်လုပ်ခဲ့ကြတယ်၊ ဒါကအကြောင်းပြချက်တချို့ကြောင့်အခုထက်ပိုလုံခြုံသွားတယ်။

လူတစ်ယောက်အနေနှင့်ကျွန်ုပ်သည်အထီးကျန်သူနှင့်တွေးခေါ်တတ်သူဖြစ်သော်လည်းအခြားသူများထက် ပို၍ မှန်ကန်သောကောက်ချက်ချရန်မပြောနိုင်ပါ။ သို့သော်ကျွန်ုပ်ကြိုးစားသည်၊ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်ကိုသံတမန်ရေးရာ ၀ န်ကြီးဌာနတွင်ခန့်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ငါ ၀ န်ဆောင်မှုတွင်ကောင်းမွန်သောဘဝရှိသည်။ ပျော်စရာများစွာရှိသည်။ သို့သော်ထိုအရာကိုကျွန်ုပ်နှင့်ငါ့ဘ ၀ သို့ ဦး တည်ရန်ကန့်လန့်ကာနောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံ၍ ပြန်သွားကြသည်။ အိုး၊ ကျွန်ုပ်မေ့သွားသည်။ ငါတို့မတတ်နိုင်မီ Dictaphone ကိုစောင့်နေသည်။ ငါတို့တွေမဟုတ်လား။

အဲဒါအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်ခင်ဗျားလိုစိတ်မရှည်ပါဘူး ရိုးရိုးသားသားပဲ!

ဆေးရုံမှဆေးရုံသို့သွားသည့်ခရီးသည်ကီလိုမီတာအနည်းငယ်မျှသာရှိသဖြင့်သူတို့ထောက်ပံ့ပေးထားသည့်သက်သောင့်သက်သာရှိသောလူနာတင်ကားကိုကြာကြာမထားခဲ့ပါ။ တကယ်တော့၊ ငါတို့ကမနက် ၁၁ နာရီမှာဆေးရုံကဆင်းပြီးသတိမရဘဲထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီး၊ မွန်းတည့်ချိန်၌ကျွန်မ၏နေ့လည်စာကိုစောင့်ဆိုင်းနေသော Marbella ရှိလှပသော Marina ပေါ်ရှိလှပသော Marina ပေါ်ရှိလှပသောကုလားထိုင်ကြီးတစ်ခုတွင်ထိုင်နေသည်။

ယခုငါသင်သည်ဤစာအုပ်၏အချက်ရရန်အဘို့အသင်အတော်လေးကြာမြင့်စွာစောင့်ဆိုင်းနေခဲ့ကြပြီငါနားလည်, ငါမေ့လျော့ကြပြီမဟုတ်ပေမယ့်ငါကအတိအကျဘယ်လောက်ရှည်လျားသောသတိရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး, ဒါကြောင့်သူနာပြုငါ့ကိုနေ့လယ်စာဆောင်ခဲ့သောအခါ ငါစက်အကြောင်းထပ်မေးတယ်။ သူမကသူမရဲ့မိုဘိုင်းဖုန်းကိုသုံးပြီးစားပွဲခုံကိုမြည်လာပြီးနာရီပိုင်းအတွင်းမှာပဲပို့ပေးမယ်လို့ပြောတယ်။ ငါပြုံးပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ငါ့အသားပြုတ်ငါးနဲ့အသုပ်ကိုထည့်လိုက်တယ်။

ငါဒီလိုမျိုးအစားအစာမျိုးကိုကြိုက်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါကအမှိုက်တွေကိုမစားခိုင်းရင်ငါဟာအချက်အချာကျတဲ့ကိစ္စတွေမှာအမြဲတမ်းနှစ်သက်ဖို့ကောင်းတယ်။ အစောပိုင်းကာလများ၌ကျွန်ုပ်သည်အိန္ဒိယနှင့်ထိုင်းအစားအစာများကိုကျွန်ုပ်ကြိုက်ခဲ့သည်၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်သည်အချိန်ကုန်ဆုံးသောအကြိုက်ဆုံးဖြစ်သောဒိန်ခဲကဲ့သို့ပင်ကျွန်ုပ်အားယခုငြင်းပယ်နေပါသည်။ အစဉ်အမြဲငါဒိန်ခဲ, လတ်ဆတ်သော, crispy ပေါင်မုန့်နှင့်အနီရောင်စပျစ်ရည်ကိုသို့မဟုတ်ဘီယာ, အဘို့ဤသည်နေ့ရက်ကာလအားဖြင့်အလွန်ရှားပါးသောအားရစရာရှိသည်။

အစားအစာနှင့်အချိန်တို့သည်ယခုပျောက်ကွယ်သွားပြီဖြစ်သော်လည်းကျွန်ုပ်၏အခြေအနေပြောင်းလဲမှုမှာကျွန်ုပ်သည်အိပ်ချင်နေခြင်းဖြစ်သည်။ ပင်လယ်ပြင်လေဖြစ်နိုင်တယ် သူတို့ဟာကျွန်တော့်အရုပ်အသစ်ကိုမကြာခင်မှာမယူလာဘူးဆိုရင်ငါအိပ်ပျော်သွား ဦး မယ်။ ငယ်ငယ်ကတည်းကလူတွေအကြောင်း၊ အိပ်မက်မက်နေတဲ့လူတွေအကြောင်းအိပ်မက်မက်နေတယ်။ ငါလည်းဖြစ်သင့်တယ်၊ ငါဒီမှာအသုံးဝင်တဲ့ရည်ရွယ်ချက်ကဘာလဲ။ စားတာ၊ သောက်တာ၊ ပိုက်ဆံဖြုန်းတာ၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်အသကျရှငျစောင့်ရှောက်ရန်? နာတာရှည်ဆေးရုံပိုင်ရှင် မှလွဲ၍ မည်သူမျှဂရုမစိုက်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ငွေများကုန်ဆုံးသွားလျှင်မကြာမီတွင်ရပ်ဆိုင်းသွားလိမ့်မည်။ ၎င်းသည်ဗြိတိသျှအစိုးရအနေဖြင့်ကျွန်ုပ်၏ပိတ်ဆို့မှုများမပေါ်ပေါက်မှီတိုင်အောင်ထိုအရာကိုမြင်လိမ့်မည်။

သို့သော်တစ်နည်းအားဖြင့်ကျွန်ုပ်မလွှဲမရှောင်သာခရီးတစ်ခုမှသေခြင်းနှင့်တစ်ဖန်ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းကိုခံနေရပါသည်။ ငါ့ရဲ့ပိုက်ဆံကတခြားနေရာကိုသွားရင်ပိုကောင်းလိမ့်မယ်လို့စဉ်းစားလို့မရဘူး။ ငါနောက်တဖန်မျောတယ်, ငါကခံစားရတယ်။ ကျွန်ုပ်၏ဘဝဇာတ်ကြောင်းကိုပြောပြရန်ရှင်သန်နေရန်လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းမဟုတ်၊ အကြောင်းမှာကျွန်ုပ်အကြောင်းကိုမဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်သိခဲ့ဖူးသည်၊ သို့သော်ကျွန်ုပ်သည်ထိုအဖြစ်အပျက်ကိုကျွန်ုပ်၏ဘ ၀ တစ်လျှောက်လုံးသိသည်။ အဲဒါကြောင့်ပဲကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှင်သန်နေစေတာပါ။

အမှန်တရားကိုသိလျှင်ကျွန်ုပ်၏နောက်ခရီးကိုဆက်သွားရန်နှစ်နှစ်၊ ခုနစ်လနှင့် ၁၄ ရက်နေ့ကိုစိတ်ပူမိသည်။ ငါသူမကိုအရမ်းလွမ်းတယ်၊ သူမစဉ်းစားတိုင်းငိုယိုနေတတ်တယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့လူတိုင်းကဒီပုံကိုယုံကြည်ပြီးအဲဒါကိုသင်ရအောင်လုပ်ပေးနိုင်တယ်။ ဒါကအဲဒါကိုသင်တကယ်လုပ်စေချင်တဲ့နောက်ဆုံးအရာဖြစ်တယ်ဆိုတာကိုမသိခြင်း ငါ့ခံစားချက်တွေကိုပြသဖို့အရမ်းကြောက်တယ်၊ ဒါကအမှန်တရားပဲ။ ဒါပေမယ့်လူအများစုက။

ကောင်းပြီ၊ အခုပြောင်းဖို့သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ နောက်လာမည့်ဘ ၀ ဒါမှမဟုတ်နောက်တစ်ခုအတွက်ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည်အကန့်အသတ်ဖြင့်အလွန်ရှည်လျားပြီးသင်၏အားနည်းချက်များနှင့်အားနည်းချက်များကိုပြုပြင်ရန်သင့်အားအချိန်များစွာပေးသည်၊ ၎င်းသည်ကျွန်ုပ်လိုအပ်ကြောင်းသခင်သိသည်။

ငါရုတ်တရက်, မမျှော်လင့်ဘဲတက္ကသိုလ်ကနေကောင်လေးတစ်ယောက် Ricky ၏မှတ်ဉာဏ်ကိုရပြီ။ သူသည် Battersea မှဖြစ်ပြီး Cockney ဝဲယာကိုထိခိုက်ခဲ့သည်။ သူသည်လမ်းလျှောက်နေသောကြက်ကဲ့သို့ပြုမူရန်ကြိုးစားသော်လည်းသူမမှာတစ်ခါမျှမရှိခဲ့ဖူး။ သူမအနှစ်သက်ဆုံးအစားအစာဖြစ်သည်ဟုဆိုသောမိန်းကလေးတစ် ဦး ကိုအထင်ကြီးစေလိုသောကြောင့်တစ်ညလျှင်အိန္ဒိယဟင်းကိုယူရန်ပြောခဲ့သည်။ သူသည်အနီရောင်ဝိုင်နှင့်ဘီယာကိုအလွန်မူးနေသဖြင့်သူ၏ Chicken Madras မှုတ်သောပူဖောင်းများတွင်လဲကျသွားသည်! ဟေး၊ ဟက်၊ ဟင်…ကောင်းသောနေ့ရက်များ။ စားပွဲထိုးတစ်ယောက်နဲ့ကျွန်တော်သူ့ကိုသန့်ရှင်းအောင်လုပ်လိုက်တယ်။ သူမအိမ်သူအိမ်သားတစ်ယောက်ဟာသူမရဲ့ချစ်သူဆီကိုခေါ်ဆောင်သွားပါတယ်။

ကျွန်မအဖော်တစ်ယောက်ရဲ့နာမည်ကိုမမှတ်မိဘူး၊ ဒါပေမဲ့သူကဂျူးလူမျိုးဖြစ်ပြီးအဲဒီညမှာဝိုင်နီနဲ့အတူအိပ်ရာဝင်ခဲ့တယ်။ သူမနာမည်ကိုမမှတ်မိလို့စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်၊ ဒါပေမယ့်မာရီယာဒါမှမဟုတ်မာရှာဟာငါခေါင်းထဲမှာငါမြင်ရတဲ့မျက်နှာနဲ့လိုက်ဖက်ပုံရသည်။ ထူးဆန်း, ငါကလူသုံးယောက်အကြောင်းကိုနှစ်ပေါင်းငါးဆယ်နီးပါးစဉ်းစားကြပြီမဟုတ်။

တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်ုပ်၏ပန်းကန်ပြားပျံအောက်မှ ‘သင်၏ Dictaphone သည် at ည့်ခံနေသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီးဖုန်းဆက်ပါ၊ ငါချစ်သောစာဖတ်သူကိုကျွန်ုပ်အတွက် ၀ မ်းမြောက်ပါသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်ယခုကျွန်ုပ်သည်ကျွန်ုပ်၏ကတိတော်ကိုပြည့်စုံစေနိုင်မည်ဖြစ်ပြီးကျွန်ုပ်ပြောခဲ့သမျှသည်အမှန်ဟုတ်၊ မဟုတ်ဟုတ်ဟုတ်မဟုတ်အကဲဖြတ်နိုင်ပါလိမ့်မည်။ ငါဖုန်းခေါ်နေစဉ်ခဏပေးပါ

“ ဝီလျံ။ မင်းအိပ်ပျော်နေတုန်းတာဝန်ခံယူခွင့်ကိုငါယူခဲ့တယ်။ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နေပါလို့ပြောလိုက်ပါတယ်။

” ဟုတ်ကဲ့, ကျေးဇူးတင်ပါတယ်, ငါပါလိမ့်မယ်” ကျွန်မ cheerily replied, ဒါပေမယ့်ထင် ” ဘာ saucy မြင်း! ‘ အချို့သောလူငယ်များကကျွန်ုပ်တို့အားသက်ကြီးရွယ်အိုများကဲ့သို့ဆက်ဆံကြသည်။ ငါ့ကိုရူးသွားတယ် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှအချို့သည်လုံးလုံးလျားလျားလုံး ၀ မထိမခိုက်ပဲရှိကြသည်မှာမှန်သော်လည်းအားလုံးမဟုတ်ပါ။

ငါ Nokia နှင့်ကစားသည်၊ ၎င်းကိုလက်၌လှည့်ပြီးအကျွမ်းတဝင်ဖြစ်သောအင်္ဂါရပ်များကိုရှာဖွေသည်။ ၎င်းသည်ရိုးရိုးလေးသာဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်လိုချင်သည့်အတိုင်းအသံဖြင့်လည်းလှုပ်ရှားနိုင်သည်။ ငါဟာခေတ်သစ်နည်းပညာကိုမသိဘူး၊ ဒါပေမဲ့ရုတ်တရက်တွေးမိလိုက်တဲ့ငါ့စိတ်ထဲပေါ်လာတယ်။ ငါထောင်ပေါင်းများစွာအစီရင်ခံစာများရေးသားခဲ့ကြပေမယ့်အတ္ထုပ္ပတ္တိရေးသားခဲ့သည်ဘူး။ များစွာသောကိုဖတ်ပါ, ဟုတ်ကဲ့, ဒါပေမယ့်ရေးသားခဲ့သည်တ ဦး တည်း။ ငါဘယ်လိုစတင်ရမည်ကိုမစဉ်းစားနိုင် တကယ်ပဲ! ဒါကအနှောင့်အယှက်ပေးဆုံးပဲ ငါအသံသွင်းစက်ကို ၂၄ နာရီစောင့်နေခဲ့ပြီ၊ အခုငါစမလုပ်နိုင်သေးဘူး။

ငါလက်ဖက်ရည်ပြီးအောင်ငါ့ပန်းကန်ပြားပျံတက်ခူးနှင့်နွေးလေပြေမြက်ခင်းကိုဆင်းမှတ်စုမှုတ်။ ငါပြောချင်တဲ့ဇာတ်လမ်း၊ သူမဇာတ်လမ်းဟာတခြားအဖြစ်အပျက်တွေမဖြစ်မြောက်နိုင်ရင်ဖြစ်ပျက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာကိုတော့ငါသဘောပေါက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒီကိစ္စမှာမင်းငါ့ကိုငါ့ကိုအခုထိကျက်စားနေတဲ့အတွက်ငါမင်းကိုနောက်ထပ်ထပ်မံတွန်းပို့လိမ့်မယ်။ ငါတတ်နိုင်သမျှအတိုင်းမင်းသည်အစွမ်းကုန်ပြန်လာသည်။ ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့အစစ်အမှန်အစကကျွန်တော်မမွေးခင်ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကစပြီးအလွန်ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေတွေမှာကြုံတွေ့ခဲ့ရတဲ့အခြားနိုင်ငံတစ်ခုမှာပါ။

ငါတကယ်ပြောချင်တဲ့မိန်းမကနာမည်များစွာနဲ့ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ပေမယ့်သူမဟာ Natalya ကိုဆိုဗီယက်ကာဇက်စတန်မှာမွေးဖွားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့်ဂျပန်မှာ Mizuki မိသားစုနဲ့အတူစရမယ်။ ငါသံတမန်တစ် ဦး အနေဖြင့်ကျွန်ုပ်၏အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဘဝ၌၎င်း၊ ကျွန်ုပ်အားကြားပြောခဲ့ပြီးသော - ကြားခဲ့ရသောအရာများမှတွေ့ရှိခဲ့သည့်ဖြစ်ရပ်မှတ်တမ်းများမှဆယ်စုနှစ်များစွာသူတို့၏ဇာတ်လမ်းကိုအတူတကွစုစည်းခဲ့သည်။ ဒီတော့ငါ့အပြည့်အ ၀ လည်ပတ်နေသောအသစ်စက်စက် Dictaphone နှင့်အတူယခုငါတို့ဒရာမာ Yui Mizuki နှင့်သူမ၏မိသားစုတွင်ပထမဆုံးအဆိုတော်များအကြောင်းကိုငါပြောပြပြီးအဆုံးသတ်မတိုင်မီကျွန်ုပ်သည်တတိယကုလားကာဖုန်းခေါ်ဆိုမှုကိုမရရှိနိုင်ဟုမျှော်လင့်ပါသည်။