Читать книгу ANDROPOV ရဲ့ CUCKOO - Owen Jones - Страница 6

1 4 နွေရာသီ 1967

၁၈ နှစ်မြောက်မွေးနေ့အထူးအနေဖြင့်ဟီရိုတိုနှင့်ဆူဇူမာတို့က Yui ကိုစက်တင်ဘာလတွင်တက္ကသိုလ်မတက်မီသူတို့နှင့်အတူအနားယူရန်ဖိတ်ခေါ်ခဲ့သည်။ သူမသည်သူမဘဝတွင်ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်ပြည်ပသို့ထွက်ခွာသွားရန်အခွင့်အရေးရရှိခဲ့သည်။

” သင်သည်အဘယ်မှာသွားပါလိမ့်မည်?” သူမက “တောင်ကိုရီးယားထပ်ထပ်မေးလား”

သူမရော Mizukis ၏ CPJ မဟုတ်သောမိတ်ဆွေများကသူတို့၏စစ်မှန်သော ဦး တည်ရာသည်ဆိုဗီယက်ယူနီယံဖြစ်ကြောင်းမသိခဲ့ကြပါ။ ယူရီသည်ရုရှားကိုလက်တွေ့လေ့ကျင့်နိုင်သည့်ဆိုဗီယက်ယူနီယံသို့အမှန်တကယ်သွားနေသည်ကိုတွေ့ရ။ စိတ်လှုပ်ရှားမိသည်။ သူမ၏မိဘများသည်တောင်ကိုရီးယားရှိဟိုတယ်တစ်ခုသို့အဘယ်ကြောင့်ပြန်သွားနေသည်ကိုသူမမကြာခဏတွေးမိခဲ့သည် - ၎င်းသည်ပျင်းစရာကောင်းသည်။ ဤသည်, သို့သော်, အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်ခဲ့သည်။

“ Yui ကမင်းကို Alma Ata နဲ့ပတ်သက်ပြီးမင်းကိုဘယ်သူမှမပြောနိုင်ဘူးဆိုတာမင်းတို့အထင်ကြီးနေလို့မရဘူး။ ငါတို့တောင်ကိုရီးယားကိုပြန်မယ်” လို့ပြောလိုက်တယ်။

“ ဖေဖေ၊ ငါနားလည်တယ်၊ ကျွန်တော်ဘာမှမပြောပါဘူး မင်းငါ့ကိုအားကိုးလို့ရတယ်”

” ကျနော်တို့, darling နိုင်ပါတယ်သိကြ” Suzume ငါတို့နှင့်အတူဤအချိန်ကိုသင်ယူချင်ဘာဖြစ်လို့ရဲ့ “ဟုပြောသည်။ သငျသညျကိုယျ့ကိုယျကိုထိန်းချုပ်ယခုအဟောင်းနှင့်ပိုဖြစ်ကြသည်။ ကောင်းမွန်တဲ့အားလပ်ရက်အဖြစ်ကောင်းတဲ့အတွေ့အကြုံတစ်ခုရလိမ့်မယ်လို့ကျွန်တော်တို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

သူတို့ကသူတို့ရဲ့အစီအစဉ်ကို Marina နဲ့အရင်စစ်ဆေးခဲ့ပြီး၊ သူမကအကြံပေးချက်ကိုသူမရဲ့ကော်မတီကိုတင်ပြခဲ့ပေမဲ့၊ လူတိုင်းကစိတ်ကူးယဉ်အတွေးအခေါ်ကိုစဉ်းစားခဲ့ကြတယ်၊ အနည်းဆုံးတော့သူတို့ကအခြားဘာသာပြောင်းဝင်ခွင့်အခွင့်အလမ်းပေးသော၊ ဗဟိုကော်မတီမှအဆင့်မြင့်ပညာရှင်များကိုကြိုးစားစိုက်ပျိုးရန်အကြံပြုခဲ့သည်။ ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများသည်ကောင်းမွန်သောအလုပ်များရရှိပြီး၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တွင်ကောင်းမွန်သောအလုပ်တစ်ခုတွင်ပိုင်ဆိုင်မှုရှိခြင်းအားဖြင့်၎င်းသည်အစိုးရ၏ဖြစ်စေ၊ ကဏ္ sectors နှစ်ခုလုံးတွင်မိခင်မြေယာသည်နိုင်ငံတကာဆိုရှယ်လစ်စနစ်အတွက်အသုံးချနိုင်သည့်လျှို့ဝှက်ချက်များရှိသည်။

၁၉၆၇ Mizukis များသည်သူတို့ဘာသာသူတို့ပေးဆပ်ရသည့်နှစ်များအနက်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း CPJ သည်သူတို့၏သမီးအတွက်ပေးဆပ်ရန်မျှော်လင့်မထားခဲ့သော်လည်းဆိုးလ်သို့ပြန်လာသည့်လေယာဉ်များအတွက်သာပေးရသောကြောင့်၊

Marina သည်ပါတီအားမြောက်ကိုရီးယားစစ်လေဆိပ်၌တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးသူတို့နှင့်အတူ Alma Ata သို့ပြန်လည်ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။ ထိုတွင်၎င်းတို့အား၎င်းတို့၏ဟိုတယ်သို့ပို့ဆောင်ရန်နည်းပြတစ် ဦး ရှိသည်။ ယူအီသည်စီးပွားရေးတစ်ခုလုံးကိုအလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့သည်။ တကယ်တော့သူမပြောတာကတိုကျိုလေဆိပ်မှာသူတို့ရဲ့လေယာဉ်ခရီးစဉ်ကိုစောင့်ဆိုင်းရတာဟာသူမခံစားခဲ့ရသမျှထဲမှာစိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးအရာဖြစ်တယ်လို့ဆိုပါတယ် ထို့နောက်သူမကလေယာဉ်ခရီးစဉ်နှင့်အတူတူပင်, ဟိုတယ်သို့တက္ကစီခရီးနှင့်အတူတူပင်ပြောခဲ့သည်နှင့်အမှန်တကယ်ဟိုတယ်အတွက်သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အခန်းတစ်ခန်းရှိသည်။

နယ်စပ်တစ်လျှောက်မြောက်ကိုရီးယားသို့တင်ပို့ရောင်းချသည့်အခါသူမခံစားခဲ့ရသည့်ပျော်ရွှင်မှုမှာသူမသည်းမခံနိုင်လောက်အောင်များလွန်းလှသည်။ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်နှင့်နေရာဒေသအားလုံးရှိဆိုဗီယက်ယူနီယံ VIP ကဲ့သို့ဆက်ဆံခဲ့သည်။ သူတို့သမီး၏မျက်နှာပေါ်တွင်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ခြင်း၏ရူပါရုံကိုမြင်ရခြင်းကြောင့်ဟီရိုတိုနှင့်ဆူဇူမာတို့ကသူမကိုသူတို့နှင့်အတူယူဆောင်လာစေလိုခြင်းဖြစ်သည်။ Yui နှင့် ပတ်သက်၍ သူမသည်ပြည်ပတွင်နေထိုင်ရန် ၁၅ နှစ်တာအိပ်မက်ခြင်းသည်တရားမျှတသည်ဟုခံစားမိသည်။ သူမသည်ဂျပန်နိုင်ငံမှထွက်ခွာရန်ယခင်ကထက် ပို၍ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော်လည်းသူမ၏မိဘများအားပြောကြားခြင်းသည်ပညာရှိရာမရောက်ပါ။

သူတို့အားလုံးသည်ကာဇက်စတန်ဟိုတယ်သို့ရောက်သွားသောအခါမာရီနာသည်ဆူဇူမာ၏လက်ကိုကိုင်ပြီးမာနကြီးသောမိခင်တစ် ဦး ကိုပြောကြားခဲ့သည်။ “ နှစ်တွေတစ်လျှောက် Yui ရဲ့ဓာတ်ပုံတွေကိုငါတွေ့ခဲ့ရတယ်၊ သူမသည်အလွန်လှပသောမိန်းကလေးဖြစ်ပြီးကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်သမီးနှင့်မတူပါ။ ” သူမနာရီကိုကြည့်လိုက်သည်။ “ သူကအခုအချိန်မှာဒေသခံcrècheမှာကူညီနေတယ်၊ ဒါပေမယ့်ဒီညနေနဲ့ငါသူ့ကိုငါခေါ်သွားမှာပါ။ ကျွန်မတို့ရဲ့သမီးတွေဟာအကောင်းဆုံးမိတ်ဆွေဖြစ်လာမှာသေချာပါတယ်။ မင်းကိုမင်း ၇ ယောက်မှာတွေ့မယ်၊

Natasha ဟာသူမရဲ့ပထမဆုံးနိုင်ငံခြားသားကိုတွေ့ဖို့မျှော်လင့်နေပေမယ့် Pyotr ကတော့သွားဖို့မလွယ်ပါဘူး။ သူသည် CPSU ၏အဓိကကြွေးကြော်သံများထဲမှတစ်ခုမှာ ‘ကမ္ဘာ့စည်းလုံးညီညွတ်သောအလုပ်သမားများ’ ဖြစ်သည်ကိုသူသိသည် သူသည်ထိုသဘောသဘာဝကိုသဘောတူသည်။ သို့သော်သူသည်မန်ချူးရီးယားရှိဂျပန်များကိုတိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီးသူ၏မိတ်ဆွေများနှင့်ရဲဘော်ရဲဘက်များမှာအချို့စစ်ပွဲများကဲ့သို့ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအသတ်ခံခဲ့ရပြီးယခင်စစ်ပွဲများနှင့်မိတ်ဖွဲ့ခြင်းအားဖြင့်သူတို့ကိုစိတ်ဓာတ်မကျစေလိုခဲ့ချေ။ ရန်သူ။ သို့သော်သူသည်သူငယ်ချင်းသူငယ်ချင်းအသစ်နှင့်တွေ့ဆုံခြင်း၏အရေးပါမှုကိုသဘောပေါက်ခဲ့ပြီးသူမကိုကူညီရန်သွားခဲ့သည်။

“ မာရီးနာကငါ့အတွက်တော်တော်ပျင်းစရာကောင်းလိမ့်မယ်။ ဆိုလိုတာကငါတို့မှာတူညီတဲ့ဘာသာစကားမရှိဘူးလား။ ”

“ မဟုတ်ပါ၊ Pyotr၊ ဒါပေမယ့်စိတ်မပူပါနဲ့၊ သင်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုကိုမင်းစဉ်းစားလို့ရရင်မင်းသမီးကမင်းအတွက်ဘာသာပြန်ပေးလိမ့်မယ်” သူမသည်ရယ်စရာဖြစ်ရန်ကြိုးစားနေသည်၊ သို့သော်ဟာသကသာသူ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်လိုက်ခြင်းကသူမသွားချင်သလိုခံစားမိစေသည်။

” ဒါဟာအားလုံးညာဘက်အဖေ, ငါသည်အသင်တို့အဘို့ဘာသာပြန်ဆို့ထင်ပါလိမ့်မယ်ဖွင့်, သငျသညျအမေနဲ့ကျွန်မနှစ်ခုသာအသက်ကြီးတယ်ရှိသည်ဟုစဉ်ကိုကြည့်ဖို့လေးလှပသောအမြိုးသမီးမြားရှိပါလိမ့်မယ်” ။

ဟာသဉာဏ်ကြောင့်သူသည်ပြုံးမိသည်။ ထို့ကြောင့်သူသည်အကောင်းဆုံးဂျာကင်အင်္ကျီကိုဆွဲတင်ပြီး Marina ကိုပုဂ္ဂလိကပိုင်အဖြစ်စောင့်နေမည့်တက္ကစီသို့အောက်သို့လိုက်သွားသည်။ အနည်းဆုံးပထမညမှာအလွန်တင်းကြပ်လွန်းလိမ့်မည်မဟုတ်ဟုသူထင်သည်။ the ည့်သည်များသည်ခရီးသွား all ည့်သည်အားလုံးခံနိုင်ရည်ရှိသောကြောင့်သူတို့သည်စောစောအိပ်ရာဝင်လိုကြသည်ဟုသူထင်ခဲ့သည်။ ထိုနေရာသည်ပါတီရှိညနေခင်းအတွက်သီးသန့်ထားရှိသောထိပ်တန်းစားသောက်ဆိုင်ဖြစ်သည်။ ရိုးရှင်းသောတေးဂီတအုပ်စုနှစ်ခုဖွင့်လှစ်ထားသည့်ရိုးရှင်းသောတေးဂီတနှင့်ရိုးရှင်းသောတေးဂီတတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

Marina၊ သူမ၏မိသားစု၊ twenty ည့်သည် ၂၃ ဦး နှင့်ပါတီထိပ်တန်းအရာရှိနှစ် ဦး နှင့်သူတို့၏ဇနီးများသည်ထိပ်တန်းစားပွဲ၌ထိုင်ခဲ့ကြသည်။ မာရီနာသည်သူမ၏မိသားစုနှင့်အတူအလယ်တွင်ထိုင်။ ညာဘက်တွင်ထိုင်ကာ CPAA အရာရှိများမှသူမ၏ဘယ်ဘက်တွင်ထိုင်ခဲ့သည်။ Mizukis ကသူတို့ရှေ့မှာထိုင်တယ်။ မာရီနာ၏ပထမဆုံးအလုပ်မှာ super ည့်သည်များအားသူ၏အထက်လူကြီးများကိုတစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး မိတ်ဆက်ပေးရန်ဖြစ်သည်။

ဂျပန်စကားနှင့်မပြောသောအခြားအခန်း ၁၀၀ တွင်ထိုင်နေသောပါတီ ၀ င်များအတွက်သူမသည်သူမကိုပထမနှင့်ဂျပန်ဘာသာဖြင့်ပေးရသောကြောင့် Marina သည်ကြိုဆိုသည့်မိန့်ခွန်းကိုတိုစေခဲ့သည်။ CPJ ဥက္ကchairman္ဌကသူတို့၏အိမ်ရှင်များကိုကျေးဇူးတင်ကြောင်းအတိုချုပ်ဖြေဆိုခဲ့ပြီးအချို့သောရုရှားအရာရှိအချို့ကတစ်ခုခုမပြောခဲ့ကြပါ။ ထုံးတမ်းစဉ်လာများအပြီးတွင်စားသောက်မှုစတင်ခဲ့ပြီးလူတို့သည်အနားယူရန်စတင်ခဲ့သည်။

Hiroto သည် Myrskiis ကိုအံ့အားသင့်စေပြီးရုရှားကိုရပ်တန့်ရန် Pyotr နှင့်စကားပြောခြင်းအားဖြင့်အံ့အားသင့်ခဲ့သည်။ Pyotr သည် Hiroto ၏ပြင်းထန်သောအသံထွက်ကြောင့်နားလည်ရန်ခက်ခဲကြောင်းတွေ့ရှိခဲ့သော်လည်းဟီရိုတိုကြိုးစားခဲ့သောကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများကိုတန်ဖိုးထားလေးစားခဲ့ပြီးဝိုင်နှင့်ဗော့ဒ်ကာများပြန့်ကျဲလာသည်နှင့်အမျှတိုး။ အသံများနှင့်ဆက်သွယ်ပြောဆိုလာကြသည်။ မာရီနာသည်သူမထင်ထားတာထက်ပိုပြီးကူညီခဲ့သည်။ သို့သော် Mizukis သည်လွန်ခဲ့သော ၁၂ လအတွင်းရုရှားကိုလေ့လာနေခြင်းကြောင့်သူမအားလာမည့်အလည်အပတ်ခရီးတွင်သူမကိုအံ့အားသင့်စေလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

မိန်းကလေးများသည်တစ် ဦး ကိုတစ် ဦး ကြည့်။ မိဘများ၏အဆင်မပြေလှသည့်လှောင်ပြောင်သရော်မှုများကိုစူးစမ်းလေ့လာကြသည်။

” Yui, ဘယ်ဘာသာစကားတွေပြောတာလဲ” နတ်သမီး

“ ရုရှား၊ ဂျပန်နဲ့အင်္ဂလိပ်လိုမျိုး Natalya ကကြိုက်တာကိုကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

သူတို့ကဂျပန်နှင့်ရုရှားအကြားအလွယ်တကူပျံဝဲနိုင်ပြီးစတိုင်သို့မဟုတ်သင့်လျော်သောထူးခြားချက်တစ်ခုရရန်သင့်လျော်သည့်အချိန်တွင်ထိုတွင်ရှိအင်္ဂလိပ်စကားလုံးအချို့ကိုထည့်လိုက်သည်။

” သင်ကအမေရိကန်လေသံနှင့်အတူအင်္ဂလိပ်စကားပြော,” Natasha မှတ်ချက်ချထားပါတယ်။

“ ဟုတ်တယ်၊ ဂျပန်မှာအမေရိကန်စစ်သားတွေ၊ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်တွေအများကြီးရှိတယ်၊ အင်္ဂလိပ်လိုရုပ်မြင်သံကြားကအမေရိကန်အားလုံးနီးပါးပါ။

” ငါကအင်္ဂလိပ်ဝဲရှိသည်။ ကျွန်ုပ်၏ကျောင်းရှိဘီဘီစီ ၀ န်ဆောင်မှုတွင်သူတို့လုပ်ပုံကိုပြောဆိုရန်ကြိုးစားသည်၊ သို့သော်အိမ်၌၎င်းကိုကျွန်ုပ်တို့နားမထောင်ရန်ခက်ခဲသောကြောင့်၎င်းသည်ခက်ခဲသည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကထိကတွေကသင့်တော်တဲ့ပရိုဂရမ်တွေကိုမှတ်တမ်းတင်ပြီးတည်းဖြတ်တယ်၊ ပြီးတော့သူတို့နဲ့အတူလေ့ကျင့်ဖို့ငါတို့ကိုပေးတယ်။ ”

” ကိုသင်ဆင်ဆာဖြတ်တောက်မှု၏တစ်ဦးကကြင်နာဆိုလိုပါသလော မင်းဒီမှာဆင်ဆာလုပ်ထားတာလား။

” ငါလုပ်ပေးဆိုပါစို့, ဒါပေမယ့်ဒါဟာကျွန်တော်တို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကောင်းသောအဘို့ဖြစ်၏။ အနောက်နိုင်ငံတွေရဲ့အရင်းရှင်အစိုးရတွေရဲ့အင်္ဂါတွေဟာဝါဒဖြန့်ချိရေးမှာကျွမ်းကျင်တယ်၊ ကျောင်းသားများကဲ့သို့သောငယ်ရွယ်သောစိတ်များသည်အလွယ်တကူ ဦး ဆောင်လမ်းပြနိုင်သဖြင့်သူတို့ကိုကာကွယ်ရန်လိုအပ်သည်။ မင်းသဘောမတူဘူးလား”

” ကျနော့်မိဘတွေကပြောတာတွေကိုအမေရိကန်တွေကထိန်းချုပ်ထားတယ်လို့ပြောတာကအမေရိကန်နဲ့ဂျပန်မီဒီယာတွေမှာကြားသမျှအားလုံးကိုမယုံဖို့ပြောတာပါ”

“ ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းသူတို့လည်းမှန်တယ်လို့ထင်တယ်၊ သင့်ကိုလိမ်လည်မှုများမှအကာအကွယ်ပေးနိုင်သည့်အသိဉာဏ်ရှိပြီးဂရုစိုက်တတ်သောမိဘများရှိသည်သောကြောင့်သင်ကံကောင်းသည်။ သင်၏မိဘများနှင့်ဂျပန်လူမျိုးအားလုံးသည် Imperialists များနှင့်နီးကပ်စွာဆက်သွယ်မှုရှိကြသည်၊ ထို့ကြောင့်သူတို့၏ကလေးများအားအကြံဥာဏ်ပေးရန်နေရာကောင်းရှိသော်လည်းဆိုဗီယက်မိဘများကထိုအဆက်အသွယ်မရှိခဲ့ပါ၊ ဤနေရာတွင်ပြည်နယ်ကငါတို့အတွက်ပြုလုပ်ပေးသည်၊ သို့သော်ရလဒ်သည်အကြမ်းအားဖြင့်တူညီသည်။ မင်းမိဘတွေရဲ့ဆန္ဒကိုမင်းမလိုက်နာဘူးလား။ ”

” အိုးငါနားထောင်။ ငါတွေ့သမျှအရာအားလုံးကိုဆားဇွန်းနဲ့အတူယူပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့…”

“ ဟူသောအသုံးအနှုန်းသည် ‘ဆားခတ်ဖြစ်’ သည်မဟုတ်လော” အပြုံးလေးနဲ့ Natasha ကိုမေးတယ်။

“ ငါနေတဲ့နေရာမဟုတ်၊ Natalya၊ ငါနေတဲ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ ” နှစ်ယောက်အတူရယ်ကြ၏။ မိခင်များအနေဖြင့်အရှေ့တိုင်းလမ်းတွင်သူတို့လက်များနောက်ကွယ်မှရယ်မောနေသည့်မိန်းကလေးများကိုကြည့်။ တစ် ဦး ကိုတစ် ဦး ပြုံးပြလိုက်သည်။ သူတို့သည်အလွန်ကောင်းမွန်စွာလမ်းလျှောက်နေရခြင်းကိုကျေနပ်အားရကြသည်။

မိသားစုနှစ်စုသည်ညနေခင်းတွင်အလွယ်တကူစကားပြောနိုင်ကြပြီးမကြာမီသူတို့သီးခြားသွားလာရန်အချိန်တန်ပြီဖြစ်သည်။ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်သည်ရုရှားဓလေ့ထုံးစံကိုဖက်လိုက်ကြသည်။ ၎င်းသည်ထူးဆန်းသော်လည်းခံစားမှုရှိသော်လည်း Yui ကိုနှစ်သက်သည်။ ထို့နောက် Natasha ကျောင်းတွင်သင်ယူခဲ့သောဂျပန်ထုံးတမ်းစဉ်လာကို လိုက်၍ အနည်းငယ် ဦး ညွှတ်ခဲ့သည်။

သူတို့အိမ်ပြန်ရောက်သောအခါနာတာရှာကသူမရှေ့တွင်လူသိရှင်ကြားမလုပ်ဝံ့သောအရာကိုသူမအားမေးမြန်းခဲ့သည်။ “Yui, အမ်, ငါ့အခန်းထဲမှာတစ်ခါတစ်လေဒီမှာအိပ်နိုင်မလား”

“ အကယ်စင်စစ်ငါသူမ၏မိဘများသဘောတူလျှင်အဘယ်ကြောင့်မ, ငါမမြင်မိ”

ထို့ကြောင့်လာမည့်ခြောက်ရက်နှင့်ညတို့တွင်မိန်းကလေးများသည် ခွဲခြား၍ မရသောကြောင့် Natasha ၏အခန်းတွင်သုံးညနှင့် Yui’s တွင်အိပ်ခဲ့သည်။ ပထမ ဦး ဆုံးနံနက်တွင် Natasha သည်ဟိုတယ်တွင်အိပ်ရာမှထ။ Yui နှင့်သူမ၏အမေရှိသည့်မိတ်ကပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ အလွန်သဘောကျခဲ့သည်။

” ဒီဟာ Yui နဲ့အကွာအဝေးတွေထက်အများကြီးပိုကောင်းအောင်လုပ်ထားတယ်။ မင်းဘယ်လိုစိတ်ကိုဘယ်လိုဖန်တီးသလဲ၊ ကိုယ်မင်းကိုအားကျတယ်။ ငါတို့မှာဒီအမှတ်တံဆိပ်တွေမရှိဘူး”

Yui ကစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်၊ ဒါကြောင့်သူမက“ Tash” လို့ပြောပြီး Natalya ရဲ့ဖခင်ဆီကနေကောက်ယူလိုက်ပြီး“ ငါတို့ဘယ်လောက်တူလဲသတိထားမိလား?”

“ ဟုတ်တယ်၊ ဆံပင်၊ လေသံနှင့်ကိုယ်ဟန်အနေအထားတို့ကဲ့သို့သောအဓိကကွဲပြားခြားနားမှုများကိုကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပါသည်။ ဤမိတ်ကပ်အားလုံးနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏သေးငယ်သောမျက်နှာကွဲပြားမှုများကိုလည်းအလွယ်တကူဖုံးကွယ်နိုင်သည်။

” Tash, ငါတို့ပျော်စရာရှိပါသလား? တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အယောင်ဆောင်ပြီးကျွန်ုပ်တို့၏မိဘများကကျွန်ုပ်တို့ကိုသီးခြားခွဲထုတ်နိုင်သလားဆိုတာသိနိုင်သည်။ သင်ဘာပြောမလဲ?”

“ အိုး…မင်းမသိဘူး…မင်းရဲ့ဆံပင်ကိုညှပ်နေတာတော့မဟုတ်ဘူး။ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်ကျွန်မဆံပင်ရှည်ကိုကြိုက်ပါတယ်။ အဲဒါကိုရဖို့ကျွန်တော့်ကိုဆယ်ရှစ်နှစ်ကြာခဲ့တယ်။ ဂျပန်မိန်းကလေးတွေဘာလို့ဆံပင်ကိုဖြတ်တောက်ရတာလဲ Yui?” ။

“ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှန်တယ်၊ လှတယ်။ ငါကျောင်းအတွက်သတ္တုတွင်းကိုဖြတ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့်လာမယ့်လမှာ uni စဖွင့်တဲ့အခါငါကြီးထွားလာမယ်။ ငါသိတယ်၊ ငါတို့ ဦး ထုပ်တွေ ၀ တ်နိုင်တယ်။ ဒီမှာစျေးပေါတဲ့ ဦး ထုပ်တွေထုပ်တွေ ၀ ယ်လို့ရမလား။

“ သေချာတာပေါ့! Alma Ata သည်ဈေးပေါသော ဦး ထုပ်များကြောင့်ကျော်ကြားသည်။ ဒါကြောင့်သူတို့ကသူတို့နံနက်စာကိုစားခဲ့ကြပြီးသူတို့ဟာဘာပဲဖြစ်ဖြစ်လမ်းမလျှောက်ချင်တဲ့စျေးဝယ်ထွက်ချင်တဲ့စစ်ပွဲအောက်မေ့ရာပွဲအတွက်စီစဉ်ထားတဲ့ခရီးကိုရှောင်လိုက်ကြသည်။ နာရီပေါင်းများစွာအိတ်များဖြင့်သူတို့ပြန်လာခဲ့ကြသော်လည်းတစ်စုံတစ်ရာ Yui ကိုထိခိုက်ခဲ့ပြီးသူမမျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းအဆများစွာဆိုးရွားသော်လည်း Natasha ပြောကြားခဲ့သည့်အတိုင်းရွေးချယ်မှုမရှိခြင်းဖြစ်သည်။

ထိုကဲ့သို့သောကြီးမားသောမြို့ကြီးရှိအကြီးမားဆုံးစတိုးဆိုင်၌ပင်စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသောမိတ်ကပ်ကောင်တာကြောင့်သူမစိတ်ပျက်သွားသည်။ သူတို့မှာအနီရောင်နှုတ်ခမ်းနီနဲ့နီရဲတဲ့နှုတ်ခမ်းနီတွေရှိပေမယ့်အနွေးဓာတ်နဲ့အရသာရှိတဲ့ငါးတွေကိုအနံ့ခံပြီးတကယ်မနှစ်မြို့စရာပါ။ ထို့နောက်လက်သည်းဆိုးဆေးအရောင်များရှိခဲ့သည်၊ ပန်းရောင်သို့မဟုတ်ကြည်လင်သည်၊ သို့သော်ဘာမျှမဖြစ်ခြင်းနှင့် Natasha သည်ရှင်းလင်းသောအမျိုးမျိုးကို ၀ ယ်ရန်အမြဲမဖြစ်နိုင်ကြောင်း ‘အစိုးရသည်ရှားပါးသောသယံဇာတများကိုအသုံးပြုခြင်းကို ဦး စားပေးရသောကြောင့်’ ဟုမှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ သာမန်အားဖြင့်ဒေသခံစျေးဆိုင်များတွင်ရွေးချယ်မှုသည် ပို၍ ဆိုးသည်။

၎င်းသည် Valuta ဆိုင်များတွင်ပိုမိုကောင်းမွန်သောအရာမဟုတ်ပါ။ အထူးစျေးဆိုင်များမှာနိုင်ငံခြားသုံးငွေဖြင့်သာရောင်းဝယ်သောကြောင့်၊ အဝတ်အထည်နှင့်အတူတူပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

“ နောက်ထပ်ပြတ်လပ်မှုတွေရှိသေးတယ် ” ဟု Natasha ကတောင်းပန်စကားပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် Yui သည်ထိုတွင်သိသည်။ ထို့နောက်သူမသည်ဆိုရှယ်လစ်သို့မဟုတ်ကွန်မြူနစ်နိုင်ငံတွင်မနေချင်ပါ။ သို့သော်သူမသည်ယဉ်ကျေး။ ပညာ ရှိ၍ သူမ၏ထင်မြင်ချက်များကိုထုတ်ဖော်ပြောဆိုရန်မလွယ်ကူကြောင်း၊ အကောင်းဆုံးမိတ်ဆွေသစ်ကိုပင်ပြောဆိုခဲ့သည်။

သူတို့ဟာနေ့လည်ခင်းတွေအားလုံးကိုရယ်မောကြတယ်၊ ဝတ်စားဆင်ယင်ကြတယ်၊ သူတို့နှစ်ယောက်ပေါင်းစပ်အောင်လုပ်တယ်။ မစ္စစ်မီဇူကီးနှင့်မစ္စစ်မီဇူကီးတို့ခရီးစဉ်မှပြန်ရောက်လာသောအခါ Natasha သည်ရုပ်ပုံကိုတီဗီကြည့်နေသည်ကိုသူတို့ပထမဆုံးတွေ့ခဲ့သည်။ “ ဟဲလို” ဟုသူက Yui ၏ဝဲသံကိုအကောင်းဆုံးတုပခဲ့သည်ဟုပြောသော်လည်း၊

” အဝတ်အသစ်များ, ချစ်လှစွာသော? အသစ်မိတ်ကပ်! Yui အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်! သူမ၏မိခင်ကသူ့အင်္ကျီကိုချွတ်ယူကထဆွဲထားကဆိုသည်။ “သူမအဖေမဟုတ်လော”

Yui ဟာသူမ၏အိပ်ခန်းထဲမှထွက်လာသောအခါ Hiroto သဘောတူတော့မည်။

“ အမေ၊

ထိုအချိန်တွင် Natasha သည်လှည့ ်၍ ပြုံးလိုက်ပြီးမိဘနှစ် ဦး စလုံးသည်နှစ်ခါထပ်ခါထပ်ခါသောက်ခဲ့ကြရသည်။

” ဘာကြောင့်မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါ! မင်းတို့ကအမွှာတူတူပဲ။ ” မိန်းကလေးငယ်များသည်အတူတကွနီးကပ်စွာအတူလက်တွဲပြီးတစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ပခုံးချင်းယှဉ်။ အ ၀ တ်အစားစားပွဲမှန်၌အစောပိုင်းကပြုလုပ်ခဲ့သည့်အပြုံးကိုဆွဲငင်ကြသည်။ ထိုအခါသူတို့အားလုံးရယ်မောစတင်ခဲ့သည်။

“ ငါမပြောနိုင်ဘူး၊ အခုတောင်မှငါသိပြီ … ဒါဟာ uncanny ပါပဲ။ ငါမျက်မှန်တပ်ဖို့လိုကောင်းလိုလိမ့်မယ်” ဟုဟီရိုကပြောသည်။

Natasha သည်သူမ၏အတု Carnaby-Street floppy cap ကိုချွတ်ပြီးဆံပင်ကိုလဲကျစေခဲ့သည်။

“ မစ္စတာမီဇူကီးကခင်ဗျားအတွက်ပိုလွယ်သလား”

” ဒါဟာဆံပင်တုဖြစ်နိုင်တယ်” ဟုသူကပြုံးရယ်သည်။

” ကျနော်တို့ကစဉ်းစားကြဘူး, ငါတို့ပြုလေ၏?” Yui က Natasha ကိုကြည့်နေတယ်။

ကျန်တစ်ပတ်လုံးတွင်သူတို့သည်အဖွဲ့ထဲမှလူများကိုတူညီသောအဝတ်အစားများ ၀ တ်ဆင်ပြီးအမွှာများအဖြစ်ဖျော်ဖြေခြင်းအားဖြင့်ပျော်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ နောက်ဆုံးညတွင်နှုတ်ဆက်ဖျော်ဖြေပွဲ၌သူတို့ကအင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ‘Sisters’ သံစုံတီးဝိုင်းကိုသီဆိုခဲ့သည်။ ဒါဟာအိမ်သူအိမ်သားကိုနှိမ့်ချ။

Natasha သည်သူမ၏မိခင်၊ the ည့်သည်များနှင့်အတူမြောက်ကိုရီးယားသို့ပျံသန်းရန်အထူးခွင့်ပြုချက်တောင်းခံခဲ့သည်။ Yui ကဲ့သို့ပင်မိခင်ဖြစ်သူသည်လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်ကပါ ၀ င်ခဲ့ဖူးသည်ကိုမသိခဲ့ပါ။

Yui သည်ဆက်သွယ်ရေးနည်းပြကိုဟိုတယ်သို့ပြန်မရောက်မီသူတို့ဖက်ထားကြသောအခါ Natasha က“ Yui ဟာဒီအပတ်မှာမြန်လွန်းတယ် မင်းငါ့လိပ်စာကိုအခုရပြီလား မင်းရေးမယ် ကျနော်တို့ကလောင်အမည်ဖြစ်နိုင် အခုအဆက်အသွယ်လုပ်ရမယ်၊ အခုငါတို့အချင်းချင်းတွေ့ပြီ။ နောက်တစ်ခါထပ်မပြောရဲတော့ဘူး ကြာမြင့်စွာဆုံးရှုံးခဲ့ရသောအစ်မကိုတွေ့ခဲ့ရသလိုခံစားမိသည် uni မှာကံကောင်းပါစေ “။

Natasha ဟာ Yui ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုကိုခွင့်ပြုတာထက်ပိုပြီးစိတ်ခံစားမှုရှိခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်သူမကသူမရဲ့သူငယ်ချင်းသစ်နဲ့အဆက်အသွယ်လုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ “ ငါတို့ရဲ့အားလပ်ရက်ကမြန်လွန်းတယ်…မင်းတို့ညီအစ်မတွေအကြောင်းမင်းဘာကိုဆိုလိုလဲဆိုတာငါသိတယ်။ ရယ်စရာကောင်းတယ်၊ ငါတို့မှာမောင်နှမတွေမရှိဘူး။ အခုရှာတွေ့တာကောင်းတယ်။ တိုကျိုကိုပြန်တာနဲ့ရေးမယ်!” သူမကတိပေးခဲ့သည်

ပြီးတော့သူလည်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ နှစ်များတစ်လျှောက်တွင်တစ်နာရီ ၂၄ နာရီကြာသည်မှာစာတစ်စောင်မှအခြားတစ်ခုဆီသို့ ဦး တည်သောစာတစ်စောင်မျှမရရှိနိုင်ပါက၎င်းတို့သည်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး ကုမ္ပဏီ၏ကုမ္ပဏီ၌မရှိသေးပါ။

ဆိုဗီယက်ယူနီယံရှိထိုအချိန်ကလုပ်သားများသည်မည်သည့်အလုပ်ကိုလုပ်သည်ဖြစ်စေလုပ်ခနှင့်အတော်အတန်တူညီကြသည် လူတွေကိုခွဲခြားသိမြင်စေတဲ့အရာကသူတို့ရထားတဲ့အခွင့်ထူးပါပဲ၊ မာရီနာမှာအများကြီးရှိခဲ့တယ်။ သူမ၏နောက်ထပ်ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာရည်မှန်းချက်ကိုဂျပန်သို့ကြေငြာသောအခါနာတာရှာသည်သူမနှင့်အတူသွားရန်တောင်းပန်ခဲ့သည်။ သူမသည်သမီး၏လေယာဉ်ခရီးစဉ်အတွက်ပိုက်ဆံပေးစရာပိုက်ဆံမရှိသော်လည်းပါတီကို၎င်းအားငွေပေးချေရန်ဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သည် - သူမ၏တောင်းဆိုချက်ကို Natasha ကိုမည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမည်ဆိုသည့်အချက်သည်ခိုင်ခိုင်မာမာရှိရန်ခိုင်လုံသောအားဖြင့်အထက်အရာရှိများကိုစည်းရုံးသိမ်းသွင်းနိုင်ခဲ့သည်။ CPJ ။ သူမကထောက်ပြသည်မှာ Natasha သည်ဂျပန်ရှိလူများနှင့်စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများတွင်အောင်မြင်ခဲ့ပါကသူမပြောသောအခြားတိုင်းပြည်များရှိကွန်မြူနစ်ပါတီများသို့ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ်အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

နောက်ဆုံးတွင်ခွင့်ပြုချက်မရတော့ဘဲမိခင်နှင့်သမီးတိုကျိုသို့ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးပေးသည့်ရွှင်လန်းစွာထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။ Natasha အတွက်နှစ်စဉ်နှစ်ကြိမ်ခရီးစဉ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး၎င်းသည်သူမ၏အမေအတွက်နှစ်စဉ်ခရီးစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

၁၉၆၇ ခုနှစ်၊ အောက်တိုဘာလတွင် Natasha သည် Alma Ata တက္ကသိုလ်၌အချိန်ပြည့်တရားဝင် ၀ င်ရောက်သောအခါသူမသည်အဓိကဘာသာရပ်အဖြစ်ဂျပန်၊ သမိုင်းနှင့်ယဉ်ကျေးမှုကိုယူခဲ့သည်၊ သို့သော်အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ်နှင့်ဂျာမန်ဘာသာတို့ဖြင့်၎င်း၊ ထိုနှစ်စက်တင်ဘာလတွင် Yui သည်ရုရှား၊ အင်္ဂလိပ်နှင့်တရုတ်ဘာသာကိုယူခဲ့သည်။ ။ ဆိုလိုသည်မှာဆိုဗီယက်ပြည်နယ်သည်ဒုတိယနှင့်တတိယနှစ်တွင်ဇန်နဝါရီမှAprilပြီမှသုံးလကြာ Natasha ကိုဂျပန်နိုင်ငံတွင်ပညာသင်ရန်အတွက်ပေးခဲ့ပြီး၊ အစိုးရက Yui ကိုရုရှား၌ဒုတိယနှင့်တတိယနှစ်တွင်ပညာသင်ရန်ပေးခဲ့သည်။

သူတို့သည်အမွှာများကဲ့သို့နီးကပ်လာပြီးတူညီသောပုံစံနှင့်မိန့်ခွန်းပြောဆိုမှုများကိုပင်လက်ခံခဲ့ကြသည်။ Natasha သည် Yui ၏ဂျပန်အသံထွက်ကိုတုပရန်ပြnoနာမရှိပါ။ Yui သည် Natasha ၏ရုရှားကိုကူးယူခြင်းလည်းမပြုခဲ့ပါ။ သို့သော်သူတို့နှစ် ဦး စလုံးသည်အင်္ဂလိပ်စကားမတူကြပါ။ အင်္ဂလိပ်တစ်မျိုးနှင့်အခြား American English တို့ဖြစ်သည်။ Natasha ကအမေရိကန်လေသံကိုမကြိုက်ခဲ့ပါဘူး။ သူမဆန္ဒရှိရင်လုပ်နိုင်ပေမယ့်သုံးဖို့ငြင်းခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် Yui ကအမေရိကန်လေသံကိုအရင်လေ့လာခဲ့တဲ့သူအားလုံးလိုပဲအင်္ဂလိပ်စကားလုံးတစ်လုံးကိုရှာဖို့မဖြစ်နိုင်လောက်အောင်ကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။

သူတို့အတူတကွရှိခဲ့ကြပြီးတစ်နှစ်လျှင်နှစ်ပတ်မှငါးလအကြားတွင်တွေ့ဆုံခဲ့သည့်ကန ဦး အစည်းအဝေးအပြီးတွင်သူတို့သည်သူငယ်ချင်းများထက်ပိုမိုရင်းနှီးသောအမွှာများကဲ့သို့ပြုမူနေထိုင်ခဲ့သည်။ တကယ်တော့သူတို့ဟာအတူတူအရမ်းသဘာဝကျတဲ့အတွက်လူမှုရေးအရတွေ့တဲ့လူအနည်းငယ်ကသူတို့ဟာအမွှာမဟုတ်ကြဘူး၊ ဘယ်တော့မှငြင်းပယ်လို့မရခဲ့ဘူးဆိုတာတွေ့ခဲ့ရတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့သူတို့ဟာတစ် ဦး နဲ့တစ် ဦး မိဘတွေနဲ့သူတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကိုဖော်ပြခဲ့ပြီးသူတို့ဟာသူတို့ရဲ့အမွှာအမွှာများဖြစ်တယ်။ စဉ်းစားတွေးခေါ်ပုံနည်းလမ်း။