Читать книгу Tüdruk rongis - Paula Hawkins - Страница 3
ОглавлениеÜks – kurbus, kaks – rõõm, kolm – tüdruk.1 Kolm – tüdruk. Olen takerdunud kolme juurde, lihtsalt ei saa edasi. Mu pea on paks häältest, suu paks verest. Kolm – tüdruk. Kuulen harakaid, nad naeravad, pilkavad mind – vastik kädin. Sõnumid. Halvad sõnumid. Nüüd ma näen neid: paistavad päikese taustal mustad. Need pole linnud, vaid midagi muud. Keegi tuleb. Keegi räägib minuga: Näed nüüd. Näed nüüd, milleni sa mu viisid.
1
Nii algab Inglismaal lastelaul harakatest. Ebausu järgi tähendab harakate arv kas õnne või õnnetust. Siin ja edaspidi tõlkija märkus.
