Читать книгу Торквато Тассо. Лирика - Павел Алешин - Страница 12
Любовные стихотворения
«Se d’Amor queste son reti e legami…»
ОглавлениеПоэт рассказывает о том, сколько сладости заключено в любовных муках.
Коль это сети и оковы Амора, – о, как сладостно любовное заточение! Коли такова пища в той западне, в которой я оказался, как сладок крючок, как сладостна наживка!
Сколько сладости придает приманка намазанным клеем ветвям, а пламенной страсти – холод!
Как сладостно страдание, когда я весь в сомненьях и безмолвии, и как сладостен плач о том, что не любим я ею!
Как нежны душевные муки и слезы, льющиеся из виноватых очей, и вечное стенание о смертельном ударе! Коль это жизнь, я тысячи и тысячи ран нанесу моему сердцу, и столько же радостей обрету я; коль это смерть, то дни свои я смерти посвящаю.