Читать книгу ¿De qué Guayaquil? - Pedro Mujica - Страница 16

1.4.2.4. Hipertextualidad:

Se conforma de dos polaridades; el hipertexto y el hipotexto: que es la relación de un texto secundario (hipertexto) que se identifica con otro como fuente primaria (hipotexto). Según Genett “…Entiendo por ello toda relación que une un texto B (que llamaré hipertexto) a un texto anterior A (al que llamaré hipotexto) en el que se injerta de una manera que no es la del comentario”(1989, p. 13).

Los hipotextos y sus formas de presentarse según sus autores tienen ciertos registros dentro de varios recursos literarios como lo son: “la parodia, el travestimiento, el pastiche” (1989, p.13). En el hipertexto se recurre normalmente a la adaptación, reescritura, apropiación, transposición, condensación, traducción, entre otros, para establecer una relación crítica, de homenaje, o de comentario, en relación al hipotexto.