Читать книгу Puntos gatillo y cadenas musculares funcionales en osteopatía y terapia manual - Philipp Richter - Страница 6

Prefacio a la 3.ª edición en alemán

Ya han pasado 5 años desde que publicamos la primera edición del libro que ahora tiene usted en sus manos. El éxito de acogida que tuvo, también a nivel internacional, nos sorprendió y nos demostró la importancia y el acierto de haberlo escrito.

En la tercera y presente edición hemos incluido dos aspectos para completar el libro. Por un lado, hemos ampliado notablemente el capítulo referente a la estática. Las alteraciones de la estática son frecuentemente desestimadas como posible causa de las alteraciones funcionales del aparato locomotor, y especialmente de la columna vertebral. A.T. Still estaba convencido de que las disfunciones del aparato locomotor, y en especial las de la columna vertebral, causan todas las dolencias físicas. La ampliación de este capítulo nos parece adaptada a la importancia del tema.

En la parte de los puntos gatillo hemos añadido los ejercicios de estiramiento, que son el tratamiento propiamente dicho de los puntos gatillo. Mediante la realización de ejercicios de estiramiento simples, el paciente puede ser integrado en el tratamiento de forma adecuada. Es importante que los ejercicios sean fáciles de aprender, pues esto hará que sean mejor aceptados por los pacientes, lo que provocará a su vez que mejore el éxito en su consecución y en los resultados del tratamiento.

En esta edición también hemos podido conseguir una mayor unidad en lo referente a la denominación de la terminología anatómica, aspecto que ha mejorado la estructuración del libro. Queremos expresar nuestro agradecimiento por todo el trabajo de redacción del texto a la doctora Stefanie von Pfeil.

Eric Hebgen

Philipp Richter