Читать книгу Sprachbilder und Sprechblasen - Ralf Bachmann - Страница 4

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

Dank

Zum Autor

Kapitel 1

Die Sache mit dem Sparschwein oder Der mühselige Weg über den Bemmen-Äquator

Kapitel 2

Ist der Übersetzer der Chef vom Untersetzer?

Gedanken über das Wunder der Sprachbilder und über Stilvarianten der Unzucht im Heidekraut

Kapitel 3

Ein lieder-licher Lebenslauf

Was man so alles gesungen hat und was das über die Zeiten verriet

Kapitel 4

Der deutschen Sprache kesse Schwester

Jiddisch – ein Robin Hood unter den Sprachen

Kapitel 5

Über Glaubensworte und Wortglauberei

Wie leere Phrasen das Sprechen erleichtern und das Hören erschweren

Kapitel 6

German for Sie

Zwanzig Lektionen Neudeutsch für Amateure

Kapitel 7

Die Muttersprache ist geweihter Raum

A Wir pfeifen auf die Fahnen, aber wir lieben dieses Land. Am Grab von Kurt Tucholsky in Mariefred-Gripsholm

B Der »Rasende Reporter«. Erinnerungen an Ludwig Renn und Egon Erwin Kisch

C Zuflucht im Gelobten Land. Werner Kraft: Der Stuhl, auf dem Else Lasker-Schüler saß

D Zwischen allen Stühlen. Hans Sahl: Ein Requiem aus geflügelten Worten

Kapitel 8

Ein verdrängtes Thema: Die Sprache und der Tod

Sprich vom Sterben, ohne zu weinen

Literaturangaben