Читать книгу Die Bankfrauen - Regina Egger - Страница 2

Ich bin auf die Suche gegangen, nach Begegnung über Grenzen hinweg. Was ich gefunden habe, hat mich bewegt, erstaunt und verändert. Begleitet mich auf meiner Reise in die Lücken der großen Ost-West-Politik.

Im Spiegelsaal der Erfahrungen haben sich die Abbilder mit jedem Schritt gedreht und verändert, bis zur Unkenntlichkeit Vorurteile und Familiengeheimnisse zurückgeworfen. Diese Facetten meines eigenen West-Ost-Blickes lege ich hier offen. Ihr Lesenden könnt euer und ihr Weltbild mit dem Zerrbild im Spiegel abgleichen. Ich habe es nicht anders gemacht.

Evgenij, Oleg, Olga, Alexandr und Wladimir, und viele andere mehr, waren meine Begleitung zur russischen Sprache. Immer kommen neue hinzu. All meinen Russisch sprechenden Freunden, vor allem aber Vitaly, möchte ich danken. Sie haben mich darin unterstützt, mit einfachen Worten aus meiner Anschauung heraus zu schreiben, wiewohl ich mir im Klaren bin, die große Politik und all ihr Mediengepolter wirkt auch in mir.

Ich bin der festen Überzeugung, wenn wir auf Reisen gehen und Freundschaftsbande knüpfen, sind wir in Frieden verbunden. Die Anstrengung, dazu im Herzen eine gemeinsame Sprache zu finden, sollten wir öfter auf uns nehmen. Es lohnt sich, ein Netz aus Mitmenschen zu spinnen.