Читать книгу В переводе с марсианского. Приемы метакоммуникации в психологическом консультировании и психотерапии - Римма Павловна Ефимкина - Страница 16

Глава 1. Приемы метакоммуникации в психологическом консультировании
Номинализации

Оглавление

Шепот сердца, уст дыханье,

Трели соловья,

Серебро и колыханье

Сонного ручья,


Свет ночной, ночные тени,

Тени без конца,

Ряд волшебных изменений

Милого лица,


Бледный блеск и пурпур розы,

Речь не говоря,

И лобзания, и слезы,

И заря, заря!..

Афанасий Фет

Пример: «Меня мучают сомнения».


Номинализации – это отглагольные существительные («сомнения»), которые превращают процесс в событие, действие в предмет. Принципиальное отличие заключается в том, что действие динамично, а предмет статичен. Номинализацию, то есть «опредмеченное действие», необходимо снова «превратить» в действие, чтобы можно было, во-первых, вернуть утраченную динамику, во-вторых, найти исполнителя, в-третьих, изменить время действия. Задача терапевта в том, чтобы клиент увидел: то, что в его опыте представлено как законченное событие, на самом деле представляет собой непрерывный процесс, на который он может влиять.

К.: Мне нужна помощь.

Т.: Кто и чем может вам помочь? (или: Чем я могу вам помочь?)


К.: Я жалею о своем решении.

Т.: Что именно вы решили? Что мешает вам решить по-другому?


К.: Я не получаю никакого признания.

Т.: Кто вас не признает?


Работа с номинализациями в силу того, что они являются «опредмеченными действиями», прекрасно удается в психодраматическом подходе, где их можно разыгрывать как роли (подробнее см. гл. 2).

В переводе с марсианского. Приемы метакоммуникации в психологическом консультировании и психотерапии

Подняться наверх