Читать книгу Platt is wat - Plattdeutsch hat Bedeutung - Rolf Ahlers - Страница 35

Duppel-Ütdrücke

In üsen leiwen Plattdütsch gift et, wi in den Huchdütschen, uk „pleonastische“ Ütdrücke. Säne Ütdrücke stahet mehrstens denne, wenn wat duller oder dütlicher ütedrücket weern schall.

all de veelen - alle die vielen

all un jeden - alle und jeden

ganz un gor - ganz und gar

bien Starben tä Doe ekumen - gestorben

dut estorben - tot gestorben

güe Bottere - gute Butter

höltern Holt - hölzernes Holz

kule Külle - kalte Kälte, sehr kalt

nattet Water - nasses Wasser

schrieen solterig - versalzen

seuten Zucker - süßen Zucker

solteriget Solt - salziges Salz

stillswiegend - stillschweigend

wittet Mehl - weißes Mehl