Читать книгу Гармония слов. Китайская лирика X–XIII веков - Сборник - Страница 7
Сун Ци
(998–1061)
ОглавлениеПрелесть весны
Мелодия «Муланьхуа»
На озере милее и милее,
челны гуляк ласкает рябь волны,
в тумане раннем ива зеленеет,
и рдеет абрикос в пылу весны.
Скупа на радость жизнь и всё горчит.
Неужто злато вам дороже чар девичих?
Приветствуй чашей дне́вные лучи
и проводи с цветами каждый вечер.