Читать книгу Suletud kirst - Sophie Hannah - Страница 2
Tänusõnad
ОглавлениеMa olen tohutult tänulik järgnevatele toredatest, pühendunud ja vaimustavatest inimestest meeskondadele: James Prichard, Mathew Prichard, Hilary Strong, Christina Macphail, Julia Wilde, Lydia Stone, Nikki White ja kõik teised Agatha Christie Ltd-s; David Brawn, Kate Elton, Laura Di Guiseppe, Sarah Hodgson, Fliss Denham ja kõik teised HarperCollins UK-s; Dan Mallory, Kaitlin Harri, Jennifer Hart, Kathryn Gordon, Danielle Bartlett, Liate Stehlik, Margaux Weisman ja teised William Morrow’s; Peter Straus ja Matthew Turner Rogers, Coleridge & White’is.
Ma tänan kõiki Poirot’ kirjastajaid erinevates riikides, neid on loetlemiseks liiga palju, kuid tänu neile jõuab see romaan lugejateni kõikjal maailmas. Ning ma olen suuresti tänulik kõigile, kes lugesid ja nautisid „Monogrammimõrvu” ning kirjutasid, meilisid või säutsusid sellest mulle. Adele Geras, Chris Gribble ja John Curran lugesid varasemaid versioone ning tutvusid esialgsete ideedega, ma olen neile tänulik kasulike kommentaaride eest. Ma tänan Rupert Beale’i neeruhaiguste eksperthinnangu eest ja Guy Martlandi, kes oli valmis mind valgustama meditsiiniliste tõenäosuste osas. Tänan Adrian Poole’i, kes jagas oma teadmisi Shakespeare’i „Kuningas Johnist”, ja Morgan White’i, kes kogus kokku kõik selle, mida mul oli vaja teada 1929. aasta Iirimaast.
Suur tänu Jamie Bernthalile, kes algusest lõpuni aitas igal võimalikul moel. Ilma temata oleks see raamat kehvem ja seda poleks olnud nii lõbus kirjutada – kõige hullem aga, et Lillieoak oleks jäänud korruseplaanideta!
Nagu alati, olen ma toetuse eest tänulik Danile, Phoebe’ile ja Guy Jonesile, mu imetlusväärsele perekonnale. Ning sugugi tähtsusetu roll polnud mu koeral Brewsteril, kes andis ühe tegelaskuju kaudu mõista, et Lillieoakis peaks olema koer. Ta on nii uhke ja tõenäoliselt arvab, et seekordne Poirot on tema kohta. (Mitme esimese kuu jooksul oli „Sa oled nii uhke” käsikirja tööpealkirjaks.)