Читать книгу Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1 - Та - Страница 4

Сьогодні на пляжі панувала спека, і ведмежата разом з Батьками ховалися від сонця у наметі. Татусь Ведмідь заснув посередині спільної кімнати, підклавши під голову пластикову пляшку з водою. Ведмедик Джордж, середній з братів, захотів збирати Кубик Рубіка. Він любив збирати, тому що це у нього виходило краще, ніж у старшого братика. І навіть краще, ніж у Хрещеного Татуся! Тому він постійно відточував свою майстерність – щоб ніхто не міг його випередити.

Сегодня на пляже был зной, и медвежата вместе с Родителями прятались от солнца в палатке. Папочка Медведь заснул посередине общей комнаты, подложив под голову пластиковую бутылку с водой. Медвежонок Джордж, средний из братьев, захотел собирать Кубик Рубика. Он любил собирать, потому что это у него получалось лучше, чем у старшего братца. И даже лучше, чем у Крёстного Папочки! Потому он постоянно оттачивал своё мастерство – чтобы никто не мог его опередить.

Мами Ведмедиці взялися плести ловця снів. Сенічка теж вперше зважився плести з ними. А маленький Юджин не вмів плести павутину ловців, але він дуже любив брати з коробки кольорові нитки і намотувати їх на коло. А ще більше йому подобалося діставати з іншої коробочки кольорове пір'я і гратися ним.

Мамы Медведицы взялись плести ловушки снов. Сенечка тоже впервые решился плести с ними. А маленький Юджин не умел ещё плести паутинку в ловцах, но он очень любил брать из коробки с цветными нитями одну и наматывать её на кольцо. А ещё больше ему нравилось доставать из другой коробочки цветные перья и играть ими.

Я не завжди дозволяла гратися кольоровим пір'ям, яке потрібне було мені для лаподілля. Але іноді я все ж давала по одній яскравій пір'їнці всім братам. І тоді вони брали кольорові нитки і прив'язували пір'ячко до їх краю. З цими ниточками можна було бігати, щоб пір'їнка майоріла на вітрі, як маленький повітряний змій. Або, сховавшись тихо, дочекатися, коли хто-небудь відвернеться, щоб полоскотати йому лапу. Наприклад, Матусі від пір'їнок сміялися легко і завзято. Завжди хотілося полоскотати їх, навіть якщо вони вже починали супитися. Адже лоскотати когось – це завжди весело!

Я не всегда разрешала играть цветными перьями, которые нужны были мне для лаподелия. Но иногда я всё же давала по одному яркому пёрышку всем братьям. И тогда они брали цветные нити и привязывали пёрышки к их краю. С этими ниточками можно было бегать, чтоб пёрышко развевалось на ветру, как маленький воздушный змей. Или, спрятавшись тихо, дождаться, когда кто-нибудь отвлечётся, чтоб пощекотать ему лапу. Например, Мамочки от пёрышек смеялись легко и задорно. Всегда хотелось пощекотать их, даже если они уже начинали хмуриться. Ведь щекотать кого-то – это всегда весело!

Давай ти зараз теж повеселишся і полоскочешь когось із родини! Можна зачаїтися, як ведмежа з пір'їнкою. Чи напасти, як кішка, із засідки і лоскотати вусами. Або атакувати, як мавпа, і лоскотати довгим хвостом.

Давай ты сейчас тоже повеселишься и пощекочешь кого-то из семьи? Можно затаиться, как медвежонок с пёрышком. А можно напасть, как кошка, из засады и щекотать усами. Или атаковать, как мартышка, и щекотать длинным хвостом.

Коли ми Вдома, то іноді навіть проводимо лоскотальні бої. Призначаємо час зустрічі всією сім'єю перед сном на дивані. Або вранці – спросоння і ще в піжамах – на ліжку. А іноді – після зарядки, на спортивних матах! Під час таких боїв всі лоскочуть один одного без зупинки до першого синяка або удару. І коли розходимося, ще деякий час ніхто не може зупинитися і полоскочує один одного поміж справ.

Когда мы Дома, то мы иногда даже проводим щекоточные бои. Назначаем время встречи всей семьёй перед сном на диване. Или утром – спросонья и ещё в пижамах – на кровати. А иногда – после зарядки, на спортивных матах! Во время таких боёв все щекочут друг друга без остановки до первого синяка или ушиба. И когда расходимся, ещё некоторое время никто не может остановиться и подщекочевает друг друга между дел.

Розкажи, який варіант вибрав ти: зробив засідку і полоскотав несподівано або влаштував сімейний бій лоскоту?

Запам'ятай тільки, щоб ніхто не сердився, золоте ведмеже правило, яке допомагає в будь-який ситуаціі. Навіть коли ведеш себе дуже погано, або просто не слухаєшся, що іноді буває з кожною дитиною, спроможні допомогти одні лише Чари. Як тільки ти зрозумів, що хтось хмуриться, або навіть починає лаятися, – всього-навсього потрібно обійняти та поцілувати, щоб виправити ситуацію. Якщо просити пробачення і не пригорнутися, це може не спрацювати! Але якщо щиро проявити ніжність, Батьки обов'язково заусміхаються.

Расскажи, какой вариант выбрал ты: устроил засаду и пощекотал неожиданно или устроил семейный бой щекоткой?

Запомни только, чтоб никто не серчал, золотое медвежное правило, которое помогает в любой ситуации. Даже когда ведёшь себя очень плохо, или просто не слушаешься, что иногда бывает с каждым ребенком, способно помочь лишь одно Волшебство. Как только ты понял, что кто-то хмурится, или даже начинает ругаться, – всего-то и нужно обнять да поцеловать, чтоб исправить ситуацию. Если просить прощения и не приласкаться, это может не сработать! Но если искренне проявить нежность, Родители обязательно разулыбаются.