Читать книгу Білінгва українсько-російська. Похідні історії ведмедика Юджина і його сім'ї. В Криму. Частина 1 - Та - Страница 7

Тільки ведмежата повечеряли кашою «Дружба» з пшеничної і кукурудзяної крупи, як несподівано вибухнув дощ. Вони збиралися йти на пляж грати в м'яч, але тепер Матуся Перша Ведмедиця їх не пустила. Ведмежата не стали сумувати, а придумали грати з калюжами води, яка накопичувалася зверху намету. Старший ведмедик взяв Юджина в лапи, і той ганяв калюжу по даху-стелі, сміючись і викрикуючи разом з братом проганялки для калюжі:

– Бууу! – говорив Джордж.

– Бууу-ррр! – кричав Юджин.

– Ррр-ав-ррр-ав-ав! – загортаючи язик на бік, гарчав Сенічка.

Це він придумав загортати язик трубочкою набік і, оскільки був старшим, навчив цьому всіх братів. У Джорджа виходило краще за всіх! І ми не зустрічали ще жодного ведмедя, який умів би так користуватися язиком. А для ведмедів язик – найважливіший інструмент для видобування меду.

Только медвежата поужинали кашей «Дружба» из пшеничной и кукурузной крупы, как неожиданно разразился дождь. Они собирались идти на пляж играть в мяч, но теперь Мамочка Первая Медведица их не пустила. Медвежата не стали унывать, а придумали играть с лужами воды, которая скапливалась на палатке. Старший медвежонок взял Юджина в руколапы, и тот гонял лужу по крыше-потолку, смеясь и крича вместе с братом прогонялки для лужи:

– Бууу! – говорил Джордж.

– Бууу-ррр! – кричал Юджин.

– Ррр-ав-ррр-ав-ав! – заворачивая язык набок, рычал Сенечка.

Это он придумал заворачивать язык трубочкой набок и, поскольку был старшим, научил этому всех братьев. У Джорджа получалось лучше всех! И мы не встречали ещё ни одного медведя, который умел бы так пользоваться языком. А для медведей язык – самый важный инструмент для добычи мёда.

Покажи зараз своїм близьким, як ти вмієш загортати язик різними способами: робити ложечку, трубочку або голку. Вмієш дотягнутися ним до щоки, підборіддя або носа? А можливо, ти навіть зможеш перевершити ведмежат і зробити щось неймовірне і неповторне?

Покажи сейчас своим близким, как ты умеешь заворачивать язык разными способами: делать ложечку, трубочку или иглу. Умеешь дотянуться им до щеки, подбородка или носа? А может быть, ты даже сможешь перещеголять медвежат и сделать что-то невообразимое и неповторимое?

Ведмежата дуже люблять дощ, але в холодну погоду їх не завжди пускають на пляж. Сьогодні другий день, і, хоча не було сонця, все ж ведмежата купалися з ранку. Вони пірнали і бігали один за одним, не звертаючи уваги на холодний вітер. Юджин в такий час купається в своєму чорно-блакитному гідрокостюмі, а старші брати – і зовсім загартовані, костюми їм не потрібні. Коли довго бігаєш з мокрим хутром, а погода стає все холоднішою й холоднішою, рано чи пізно тебе заженуть в Намет-Будинок.

Медвежата очень любят дождь, но в холодную погоду их не всегда пускают на пляж. Сегодня другой день, и, хотя не было солнца, всё же медвежата купались с утра. Они ныряли и бегали друг за другом, не обращая внимания на холодный ветер. Юджин в такое время купается в своём чёрно-голубом гидрокостюме, а старшие братья – и вовсе закалённые, костюмы им не нужны. Когда долго бегаешь с мокрой шерстью, а погода становится всё холоднее и холоднее, рано или поздно тебя загонят в Палатку-Дом.

Тоді і приходять до братів різні ідеї, як розважити себе, щоб не сумувати за тим, що не можна гратися самим на цілому пляжі. Адже це так дивно – бути зовсім самим на великій території. Відчуваєш себе особливим, якщо робиш щось не як всі, правда?

Наші малюки не вміють довго сумувати – є стільки занять поцікавіше! Вони придумують нові імена дощу і калюжам. Складають пісеньки про холодний вітер і борються, коли стає зовсім холодно, щоб не тремтіти. Знаєш, як борються ведмежата? Вони катаються стрімголов по підлозі, і неможливо розрізнити, де чия лапа. Навколо стоїть такий шум і рев, що нічого, крім них, не чути.

Тогда и приходят к братьям различные идеи, как развлечь себя, чтоб не грустить о том, что нельзя одним играть на целом пляже. Ведь это всегда так удивительно – быть совсем одним на большой территории. Чувствуешь себя особенным, если делаешь что-то не как все, правда?

Наши малыши не умеют долго грустить – есть столько занятий поинтереснее! Они придумывают новые имена дождю и лужам. Сочиняют песенки про холодный ветер и борются, когда становится совсем холодно, чтоб не дрожать. Знаешь, как борются медвежата? Они катаются кубарем по полу, и невозможно различить, где чья лапа. Вокруг стоит такой шум и рёв, что ничего, кроме них, не слышно.

Так було до самого вечора, до відбою. Ведмедиця Королева, щоб вгамувати малюків, взялася читати їм розповіді про різних лісових тварин. І було дуже приємно лежати в теплих спальниках, слухати Мамине читання під завивання вітру там, зовні намету. Ведмежата чекали бурю, але так і пішли в сни, не дочекавшись.

Зате, коли ми вирішили теж укладатися, дощ з вітром розбушувалися настільки, що наш намет почало то хилити до землі, то виривати з неї. Всім Батькам довелося тримати намет зсередини, допомагаючи кріпленню, яке утримувало його прив'язаним і приколотим до землі. Це була одна з тих ночей, коли спали тільки ведмежата. А ми до самого світанку берегли їхні сни.

Так было до самого вечера, до отбоя. Медведица Королева, чтоб угомонить малышей, взялась читать им рассказы про разных лесных животных. И было очень славно лежать в теплых спальниках, слушать Мамино чтение и завывания ветра там, снаружи палатки. Медвежата ждали бурю, но так и ушли в сны, не дождавшись.

Зато, когда мы решили тоже укладываться, дождь с ветром разбушевались настолько, что нашу палатку начало то клонить к земле, то вырывать из неё. Всем Родителям пришлось держать палатку изнутри, помогая креплению, которое удерживало её привязанной и приколотой к земле. Эта была одна из тех ночей, когда спали только медвежата. А мы до самого рассвета берегли их сны.

Нещодавно такий ураган приходив і вдень. Дивне це було місце. Стояв кінець червня, і була аномальна спека, яка змінювалася моторошним вітром, дощем з грозою і ураганом. Пил крутився стовпами по пляжу, вітер шалено завивав і все намагався вкрасти наш наметовий Будинок.

Але нам все дарма! Ведмежата лише в перший раз злякалися. Їх очі були величезними, і вони не знали, що робити, коли намет почав танцювати над ними. Але Хрещений Татусь і Королева Матуся показали старшим ведмежатам як допомагати тримати намет зсередини. А я взяла Юджина в лапи і пояснила йому, що це всього лише вітер буянить, і боятися негоди не варто. Що це маленька пригода, щоб нам було веселіше згадувати наш похід, коли ми повернемося Додому.

Недавно такой ураган приходил и днём. Странное это было место. Стоял конец июня, и была аномальная жара, которая сменялась жутким ветром, дождем с грозой и ураганом. Пыль крутилась столбами по пляжу, ветер в неистовстве завывал и всё пытался украсть наш палаточный Дом.

Но нам всё нипочём! Медвежата лишь в первый раз испугались. Их глаза были огромными, и они не знали, что делать, когда палатка начала плясать над ними. Но Крёстный Папочка и Королева Мамочка показали старшим медвежатам, как помогать держать палатку изнутри. А я взяла Юджина в лапы и объяснила ему, что это всего лишь ветер буянит, и бояться непогоды не стоит. Что это маленькое приключение, чтоб нам было веселее вспоминать наш поход, когда мы вернёмся Домой.

І тоді Юджин побачив, що ніхто не хвилюється, не нервує, що всі Батьки спокійні і посміхаються. Ведмедик теж встав на лапи і вирішив сміливо допомагати всім тримати намет, щоб він не полетів, як будиночок Еллі з Канзасу в країну Оз.

Ведмеді повинні і вміють бути сміливими, навіть коли їм мало років. І якщо Батьки-ведмеді можуть подати своїм малюкам належний приклад або правильно все пояснити, то з ведмедика потім виростає сміливець і воїн, господар лісів і гідний Батько своєму потомству.

И тогда Юджин увидел, что никто не волнуется, не нервничает, что все Родители спокойны и улыбаются. Он тоже встал на лапы и решил смело помогать всем держать палатку, чтоб она не улетела, как домик Элли из Канзаса в страну Оз.

Медведи должны и умеют быть смелыми, даже когда им мало лет. И если Родители-медведи могут подать своим малышам должный пример или правильно всё объяснить, то из медвежонка потом вырастает храбрец и воин, хозяин лесов и достойный Родитель своему потомству.

Ті ведмежата, які не навчаться бути хоробрими в дитинстві, вже ніколи не стануть такими, навіть коли виростуть. Для того ми і ходимо в походи, щоб загартувати дух малюків. Щоб і вони самі виросли в гідних Татусів і теж вчили своїх малюків кращому: силі волі, витривалості, впевненості в своїх силах, хоробрості, роботі в команді і цікавості. Адже всі ці якості роблять життя яскравішим і цікавішим, прищеплюють смак не тільки до меду, але і до самого життя.

Те медвежата, которые не научатся быть храбрыми в детстве, уже никогда не станут смелыми, даже когда вырастут. Для того мы и ходим в походы, чтоб закалить дух малышей. Чтоб и они сами выросли в достойных Папочек и тоже учили своих малышей лучшему: силе воли, выносливости, уверенности в своих силах, храбрости, работе в команде и любопытству. Ведь все эти качества делают жизнь ярче и интереснее, прививают вкус не только к мёду, но и к самой жизни.

Зроби і ти зі своєю зграєю сьогодні щось таке, що допоможе тобі стати хоробрішим. Якщо ти боїшся темряви, то, може, сьогодні пора спробувати спати без світла? Або, якщо ти боїшся висоти, то попроси свого Татка посадити тебе на плечі. Скажи, що ти будеш протирати пил із шафи, але тобі обов'язково потрібна його допомога. А може, ти боїшся комах? Тоді клич Матусю, щоб вона разом з тобою зловила коника або потримала в руках дощового черв'яка.

Якщо ти соромишся виступати, то клич Бабусю або Дідуся і ставай швидше в центр кімнати. Виступи з вигаданим танцем або розкажи імпровізовану історію. Словом, придумай разом з близькими щось, що допоможе тобі подолати твої страхи. Але зроби це обов'язково сьогодні! І якщо тобі буде чим поділитися, знай – я завжди радію листам!

Сделай и ты со своей стаей сегодня что-то такое, что поможет тебе стать храбрее. Если ты боишься темноты, то, может, сегодня пора попробовать спать без света? Или, если ты боишься высоты, то попроси своего Папочку посадить тебя на плечи. Скажи, что ты будешь протирать пыль со шкафов, но тебе обязательно нужна его помощь. А может, ты боишься насекомых? Тогда зови Мамочку, чтоб она вместе с тобой поймала кузнечика или подержала в руках дождевого червя.

Если ты стесняешься выступать, то зови Бабушку или Дедушку и становись скорее в центр комнаты. Выступи с выдуманным танцем или расскажи импровизированную историю. Словом, придумай вместе с близкими что-то, что поможет тебе преодолеть твои страхи. Но сделай это обязательно сегодня! И если тебе будет чем поделиться, знай – я всегда рада письмам!