Читать книгу «Litteraria» sari. Sinu isiklik piksevarras : Karin Kase kirjad Kaarel Irdile 1953-1984 - Tiina Saluvere - Страница 8

Avaldamispõhimõtetest ja allikatest

Käesolevas raamatus avaldatud Karin Kase kirju Kaarel Irdile säilitatakse Eesti Kirjandusmuuseumi kultuuriloolises arhiivis (EKLA, f 307). Irdi mahukas isikuarhiivis on ainuüksi kirjavahetusi ca 1000 säilitusühikut, mille hulka mahub nii asjaajamist ametiasutustega, kemplemist parteija võimuorganitega, tööd autoritega, mõttevahetust teatriteadlaste ja -kriitikutega kui ka isiklikumat laadi korrespondentsi. Kase kirjad Irdile pärinevad peamiselt ühest säilikust (f 307,m 14: 12),kuid lisatud on ka need kirjad, mis arhiivis kuuluvad kaaskirjadena käsikirjade juurde. Lugemise hõlbustamiseks on need paigutatud sinna, kus nad kronoloogiliselt olema peaksid, märkides joonealuses viites, millise käsikirja juures nad arhiivis on. Kommenteerimise käigus õnnestus dateerida ka mitmeid daatumita kirju, mis fondis paiknevad dateeritud kirjade järel. Needki on paigutatud kronoloogiliselt õigesse kohta, kusjuures daatum on antud nurksulgudes. Kirjad, mida ei olnud võimalik aasta täpsusega dateerida, on jäetud lõppu.

Kirjade kommenteerimisel on püütud avada mõningaid nõukogude ühiskonda puudutavaid taustu, mida tänane noorem lugeja ei pruugi enam teada. Oluliseks on peetud ka lisainfot kõneks olnud lavastuste, samuti teatriloo konverentside jm ürituste kohta – see aitab paremini mõista tollase teatrielu üldpilti. Kõigi eesti kultuuriloos üldtuntud isikute puhul pole täpsemat kommenteerimist vajalikuks peetud, kuna nende kohta leiab huviline hõlpsasti andmeid teatmeteostest.