Читать книгу Как стать программистом, переехать в США и получить работу мечты - Виталий Ампилогов - Страница 9

Английский язык будет необходим на всех этапах переезда в США. Изучая программирование, потребуется читать много документации на английском, а в процессе трудоустройства в американскую компанию предстоит много разговаривать на английском. Сложно представить процесс иммиграции без знания иностранного языка. Поскольку процесс изучения английского занимает достаточно продолжительное время, стоит начинать его как можно раньше.

Основа английского, как и любого другого иностранного языка, это незнакомые нам слова. Вам предстоит запомнить критическую массу английских слов, которые являются фундаментом для всех основных навыков. Если вы только начинаете изучать английский, то стоит сфокусироваться на пополнении словарного запаса. Можно начать с изучения тысячи самых популярных слов в английском языке. Также вам понадобятся базовые знания грамматики для того, чтобы правильно строить предложения.

К сожалению, в школах и вузах преподают академический английский, в котором делают основной акцент на грамматику и различные правила. Существует большая пропасть между академическим языком и тем, который используют американцы в повседневной жизни.

Для того чтобы комфортно жить в США, вам нужно понимать, что вам говорят, и уметь говорить самому. Можно знать все правила английского языка, но от них не будет никакого толка, если в реальной ситуации вы не сможете сказать ни слова. Необходимо сфокусироваться на аудировании и разговорных навыках, а грамматика, чтение и письмо не требуют особого внимания.

Аудирование

Это самый важный навык. Тяжело вести разговор с собеседником, если не понимаешь, что он говорит. Особую сложность представляет общение с людьми, для которых английский – родной язык. Постарайтесь уделить максимальное внимание этому навыку, поскольку понимать английскую речь вам придется чаще всего.

Для развития навыков аудирования нужно много практиковаться. Самый лучший способ – это просмотр видеороликов и сериалов на английском. Важно просматривать видео без субтитров – только так вы сможете развивать навыки восприятия языка на слух. Если вы только начинаете изучать английский, вам подойдет сериал Extra. Тем, кто чувствует себя более уверенно, я советую посмотреть сериал «Офис»: он наполнен множеством различных диалогов, а речь главных героев очень похожа на речь американцев в повседневной жизни. Также можно пересматривать ваши любимые фильмы в оригинале.

Дополнительно к просмотру сериалов можно подписаться на англоязычных блогеров в Instagram и на YouTube. Большое количество образовательного контента бесплатно доступно на Coursera, Udemy, TED. Выбирайте интересные вам темы, это придаст дополнительную мотивацию к изучению английского языка.

Еще одним хорошим источником для практики аудирования являются аудиокниги и подкасты. Можно слушать их по дороге на работу или учебу. Это помогает не только улучшить восприятие английской речи, но и получить новые знания.

Разговорная речь

Мало понять собеседника, нужно еще донести до него свои мысли. Для практики разговорной речи можно использовать онлайн-школы или занятия в классических языковых школах. Один из самых распространенных вариантов – занятия с преподавателем один на один. Преимущество этого подхода в том, что у вас не будет другого выбора, кроме как разговаривать на английском. Важно не забыть сказать преподавателю, что для вас важно развить навык разговорного английского, иначе вы, вероятнее всего, будете проходить стандартную программу по грамматике.

Еще один способ практики разговорной речи – записывать на камеру короткие монологи на любую тему. Затем просматривать видеозаписи и анализировать ошибки. Этот способ часто используют при подготовке к собеседованию в американские компании. Вы можете найти список наиболее часто задаваемых вопросов и отрепетировать свои ответы. Просмотр того, как сам разговариваешь на ломаном английском, не доставляет особого удовольствия, но такой подход является одним из самых эффективных методов улучшения навыков разговорного английского и подготовки к собеседованию.

Произношение также играет немаловажную роль. Ваш собеседник может испытывать трудности в понимании из-за неверного произношения и интонации в каком-либо слове. Эффективным способом улучшения качества вашей английской речи является такой подход, как shadowing. Можно найти на YouTube каналы англоговорящих блогеров на интересные вам темы и во время просмотра просто повторять все, что слышите. Данный подход закрепит в вашем подсознании правильное произношение слов.

Самый лучший совет в области общения на английском: говорите проще. Правда в том, что не нужно придумывать сложные конструкции или использовать хитрые обороты, всегда намного лучше сказать просто, понятно и однозначно. И поверьте, ваш собеседник будет вам очень благодарен за то, что ему не нужно будет ломать голову, что же вы на самом деле имели в виду.

Грамматика

К сожалению, в классических учебных заведениях и различных языковых школах тратят слишком много времени на грамматику. Как бы сильно учитель по английскому языку ни убеждал вас в важности и необходимости грамматики, не верьте ему. От грамматики нет никакого смысла, если вы не можете понять, что вам говорит собеседник и тем более ответить ему.

Не стоит переживать о том, что вы скажете что-то неправильно. Каждый год в Америку приезжают сотни тысяч иммигрантов со всего мира, для которых английский не родной язык. Американцы очень толерантны к другим национальностям и прекрасно понимают, что грамотно говорить на иностранном языке это достаточно сложная задача.

Достаточно знать базовые времена, основные неправильные глаголы и порядок слов в предложении. Этого будет достаточно для того, чтобы комфортно общаться на английском языке.

Чтение

Читая, вы заставляете свой мозг обрабатывать информацию на английском языке. Также это хороший способ узнать новые слова и их употребление в определенном контексте. Важно окружить себя англоязычными источниками информации. Если вы любите читать книги, новости или блоги, то постарайтесь заменить русскоязычные ресурсы на иностранные.

Переключите язык на вашем смартфоне и компьютере. Это простое действие поможет вашему мозгу проще воспринимать английский текст и привыкнуть к ежедневному использованию иностранных слов.

Письмо

В процессе переезда и поиска работы предстоит отвечать на множество писем по электронной почте и сообщения в чатах. В современном мире ответить в письменной форме на английском языке не составляет труда. На помощь приходят переводчики, автоматическая проверка орфографии и поиск шаблонных фраз.

Практиковать письменный английский можно в различных зарубежных чатах и социальных сетях. Реальная переписка поможет понять, как иностранцы общаются в повседневной жизни. Если вам сложно разговаривать на английском и слова совсем не хотят соединяться в предложение, то попробуйте выражать свои мысли письменно.

Умение вежливо общаться

Основная сложность заключается в том, что в русском языке мы достаточно прямолинейно выражаем свои мысли. Такой тип общения в США считается грубым. Если вы будете общаться с американцами в привычной для вас манере, то это может оттолкнуть людей.

Никогда не говорите в указательном тоне, поскольку это считается очень неприличным. Также важно предоставить собеседнику возможность сказать «нет». Например, выражение «Дайте ручку» (Give me a pen) звучит достаточно грубо в отличие от «Не могли бы вы дать ручку?» (Could you give me a pen?).

Американцы стараются обращать внимание на положительные моменты и смягчать негативные. Так сложилось исторически: когда иммигранты приплывали в США, то работу получали те, кто был позитивно настроен и не жаловался на жизнь. В общении и повседневной жизни это проявляется следующим образом: например, вы отправили отчет на проверку – в ответ вам в первую очередь скажут о том, что было сделано хорошо, а затем намекнут, какие места стоит исправить. Никогда не критикуйте результаты чужой работы и аккуратно указывайте на ошибки.

Все эти мелкие отличия не играют большой роли при общении на русском языке, но очень важны для англоговорящих собеседников. Несмотря на большое количество иммигрантов, в США по-прежнему сохраняется культура вежливого общения.

Не стоит думать, что когда вы переедете в США, то английский волшебным образом выучится сам. Вам будет совсем не до этого, поскольку нужно будет искать жилье, оформлять документы и решать много мелких бытовых вопросов.

Стоит отметить, что для программистов английский язык не является основным навыком. Работодатель не будет требовать от вас идеальных знаний английского языка. Кроме того, американцы достаточно толерантно относятся к иммигрантам и многие уже привыкли к относительно слабому знанию языка.

Секрет успеха в изучении английского языка заключается в том, чтобы понемногу внедрять его в ежедневную рутину. Например, утром перед тем, как открыть Instagram, открывайте приложение для изучения новых слов. В дальнейшем понемногу добавляйте ежедневные задания: прослушивание подкастов/аудиокниг по пути на работу, просмотр сериалов на английском по вечерам. Можно пойти дальше и отписаться от всех русскоязычных блогеров, смотреть фильмы и читать книги только на английском языке. Так ваш мозг начнет постепенно адаптироваться к англоязычной среде.