Читать книгу Частые ошибки. Чешский язык – 2020 - Vladimir Lâsac - Страница 14
Из чего состоит речь?
Z čeho se skládá řeč?
ОглавлениеБуквы образуют части слов или морфемы (приставка + корень + суффикс + окончание), морфемы образуют слова, слова образуют словосочетания, из слов и словосочетаний строятся предложения, из предложений строятся абзацы. Из абзацов составлен текст.
Морфемы (части) слов: приставка + корень + суффикс + окончание.
Приставок, суффиксов и окончаний и чешском языке НЕМНОГО, их можно при желании ВЫУЧИТЬ, что позволит НЕ ДЕЛАТЬ в них ОШИБОК.
ЗАПОМНИТЕ! ↓
Основные приставки. Základní předpony.
do-
na-
nad-
o-
ob-
od-
po-
pod-
pro-
pře-
před-
při-
roz-
s-
u-
v-
vy-
vz-
z-
za-
Если приставки выше выучить ↑, то не будет таких ошибок ↓
НЕПРАВИЛЬНО: predat → ПРАВИЛЬНО: předat – передать.
Потому что нет приставки PRE-, только PŘE-!
НЕПРАВИЛЬНО: prijit → ПРАВИЛЬНО: přijít – прийти.
Потому что нет приставки PRI-, только PŘI-!
НЕПРАВИЛЬНО: otpovědět → ПРАВИЛЬНО: odpovědět – ответить.
Потому что нет приставки OT-, только OD-!
Основные суффиксы. Základní přípony.
– ák
– al
– an
– ař
– ář
– as
– át
– ava
– ctvo
– čtina
– dlo
– ečný
– gate
– ický
– ičelý
– ičitý
– ičný
– ista
– stka
– istý
– itý
– ium
– jedy
– ka
– krát
– na
– natý
– né
– ní
– ník
– ný
– ol
– ost
– ova
– ovi
– ovné
– ovo
– ovy
– ový
– plný
– sko
– ský
– ství
– stvo
– ština
– tel
– utý
– ův
Если суффиксы выше выучить ↑, то не будет таких ошибок. ↓
НЕПРАВИЛЬНО: sporak → ПРАВИЛЬНО: sporák – кухонная плита.
Потому что нет суффикса -AK, только -ÁK!
НЕПРАВИЛЬНО: ředitěl → ПРАВИЛЬНО: ředitel – директор.
Потому что нет суффикса -TĚL, только -TEL!
НЕПРАВИЛЬНО: turist → ПРАВИЛЬНО: turista – турист.
Потому что нет суффикса -IST, только -ISTA!
С КОРНЯМИ всё намного СЛОЖНЕЕ. Их сотни тысяч.
Их знание приходит с практикой.
