Читать книгу Частые ошибки. Чешский язык – 2020 - Vladimir Lâsac - Страница 4

В квадратных скобках показано произношение.

По-русски: Е [ЙЭ]: ездить. По-чешски то же самое записывают двумя буквами: JE: jezdit.

По-русски: Ё [ЙО]. По-чешски то же самое записывают двумя буквами: JO. По-чешски jo значит «да» в разговорной речи.

По-русски: Ю [ЙУ]: югославский. По-чешски то же самое записывают двумя буквами: JU: jugoslávský.

По-русски: Я [ЙА]: ясно. По-чешски то же самое записывают двумя буквами: JA: jasno.

Однако в русском языке почти нет сочетания ЙИ, а в чешском это обычное дело: JI [ЙИ].

Jitro [йитро] – утро;

jitrocel [йитроцэл] – подорожник;

jistě [йисте] – конечно, уверенно;

výjimka [вийимка] – исключение;

jít [йит] – идти;

jíl [йил] – глина;

jízda [йизда] – езда.