Читать книгу Частые ошибки. Чешский язык – 2020 - Vladimir Lâsac - Страница 6

Буква Ě ě читается, как русская [Е]. Она никогда не стоит в начале слова. В словах славянского происхождения (не в заимствованных) она может стоять только после 8 букв:

D d, N n, T t, M m, B b, P p, F f, V v.

Как же узнать, слово славянское или заимствованное? Самый простой способ, это обратиться к словарю слов иностранного происхождения (Slovník cizích slov). Чаще всего их можно распознать просто с опытом.

Проще говоря, есть только 8 комбинаций с буквой Ě ě:

DĚ, TĚ, NĚ, MĚ, BĚ, PĚ, FĚ, VĚ.

Их можно разделить на 3 группы по произношению:

1) DĚ [ДЕ], TĚ [ТЕ], NĚ [НЕ]

2) MĚ [МНЕ]

3) BĚ [БЪЕ], PĚ [ПЪЕ], FĚ [ФЪЕ], VĚ [ВЪЕ]

Někam [некам] – куда-то;

někde [некдэ] – где-то;

někdy [негды] – когда-то;

někdo [негдо] – кто-то;

nějak [неяк] – как-то;

to Německo [немэцко] – Германия;

těžký [тежкии] – тяжёлый;

těhotná [теготнаа] – беременная;

ty děti [дети] – дети;

ten dělník [делниик] – рабочий;

ta dělnice [делницэ] – рабочая;

ten dědeček [дедэчэк] – дедушка;

několik [неколик] – несколько;

to něco [нецо] – что-то, что-нибудь, кое-что;

ten fěrtoch [фъертох] – фартух;

ta pěna [пъена] – пена;

to město [мнесто] – город;

ta věrnost [въерност] – верность;

ten běh [бъех] – бег;

děkuji [декуйи] – спасибо, благодарю;

to tělo [тело] – тело.