Читать книгу Научный «туризм» - Владимир Михайлович Пушкарев - Страница 69

Главной культурной ценностью здесь почитается поэт Дилан Томас. Рядом с нами – культурный центр имени, а также театр. Каждый старается подчеркнуть свою близость к Томасу. Вот здесь он выпивал, здесь читал стих, здесь закусывал, а на этом крыльце завязывал шнурки от ботинок. Весь город пописан изречениями и выдержками из его поэтических произведений. Короче – любят в Суонси поэзию. Надо сказать, что Дилан – «наш пацан». Большой был любитель до напитков! Когда я спросил о нем Нэда, тот выразительно пощелкал пальцем по горлу. Ну и жил недолго, как и положено поэту – 39 лет. Интересно, что есть переводы его поэм на русский. Здесь считают, что после Шекспира, он второй. Но, возможно, это патриотический перегиб. Я тоже приобщился к его поэзии – купил себе маленькую книжечку за 60 пенсов.

Кроме того, есть развалины старого замка, рядом с местным «небоскребом» – 20-этажной стекляшкой, принадлежащей богатой организации – «Бритиш Телеком». В центре города расположен ортодоксальный храм им. Св. Марии, почему-то с украинским национальным флагом на флагштоке.

Вдоль пешеходной тропы стоят три памятника – а) жертвам 1–2 мировых воен, с поименным списком; б) суонсцам, отдавших жизнь за независимость Британии в Англо-Бурской войне 1901–2-го годов; в) монумент собаке Джеку, спасшему 29 душ утопленников, среди которых и две души собачьи.

Есть и музеи, но до них у меня пока руки, вернее, ноги не дошли.

Показали мне здание суда, расположенное для удобства рядом с тюрьмой, и очень красивую, солидную церковь, ныне превращенную в кабак! Страна, в отличие от Украины, можно сказать, на пороге атеизма. И это мне по-человечески понятно – причем тут, объясните мне, какой-то бог, если трудящемуся негде выпить и посидеть со вкусом или отметить успех любимой команды.