Читать книгу Edgar Cayce la Historia del Alma - W. H. Church - Страница 6

He creído conveniente adoptar un enfoque en buena parte interpretativo y más o menos parafraseado, con muy pocas excepciones, para establecer una relación de correspondencia de la visión psíquica de Edgar Cayce de la creación y la evolución, con la actual evidencia científica, así como con los datos extraídos de fuentes bíblicas y otras. Existen dos razones de peso para ello. En primer lugar, pese al interés fundamental de presentar una estructura bien documentada y meticulosamente exacta, mi principal objetivo fue hacer de este un libro que, además de instructivo, resulte ameno y divertido. Las citas textuales insertadas a intervalos frecuentes en un libro afectan el flujo y la claridad de la narrativa. En segundo lugar, está el lenguaje de las lecturas. A menudo elocuente y conmovedor, sin embargo para muchos lectores de estos tiempos modernos resulta confuso debido a sus anacronismos cuasi-bíblicos y una difícil sintaxis que en ocasiones puede llevar a interpretaciones erróneas. Son estas dificultades las que he decidido evitar al lector no familiarizado con dicho lenguaje. Por lo tanto, cada vez que alguna de mis referencias a las lecturas sugiere la conveniencia de una explicación, el superíndice que identifica esa coyuntura guía al lector hasta una nota al final del libro, en la cual encontrará el número específico que le corresponde en los archivos de Cayce. Por último, deseo señalar que las opiniones expresadas en este libro son propias y no necesariamente respaldadas por Edgar Cayce Foundation [Fundación Edgar Cayce] o su organización filial, Association for Research and Enlightement [Asociación para la Investigación y la Iluminación.], A.R.E.