Читать книгу Письма к звёздам - Ярослав Анатольевич Климанов - Страница 10

La complainte de la butte

(оригинал – ZAZ)

В расцвете лет один поэт

влюбился как-то в незнакомку,

которой краше в мире нет.

Но время разлучило их.

Он сочинил простой куплет

и начал петь его, поскольку

мечтал, что где-нибудь она

услышать может этот стих:

«Под бледной луной

сравниться с тобой

не может никто.

Хоть юбка твоя

простого шитья –

почти решето.

В усталых глазах

небес бирюза

и звёзды любви.

Я гордость смирил.

Я сердце открыл –

входи и живи».

Лестница вверх… Бедняки

не всегда справятся.

Их чувства глубоки

и оставляют в сердце след.

Принцесса трущоб,

я помню озноб

на милых губах.

Всегда голодна,

ты очень стройна,

и ясность в глазах.

Смущаюсь чуть-чуть…

И стан твой, и грудь

влекут, как магнит,

и чувствую я,

что нежность твоя

мой разум пьянит.

Лестница вверх… Бедняки

не всегда справятся.

Их чувства глубоки

и оставляют в сердце след.

Дождей пелена…

Исчезла луна.

Со мной образ твой.

Где счастья лучи?

Я плачу в ночи

над вечной мечтой.