Читать книгу Письма к звёздам - Ярослав Анатольевич Климанов - Страница 9

Bridge over Troubled Water

(оригинал – Simon & Garfunkel)

Bridge over Troubled Water (рус. Мост над бурными водами) – пятый и последний студийный альбом американского дуэта Simon and Garfunkel, выпущенный в начале 1970 года. В 1971 году альбом завоевал шесть премий «Грэмми» – за альбом года, запись года (песня «Bridge over Troubled Water»), за песню года («Bridge over Troubled Water»), за лучшую современную поп-песню («Bridge over Troubled Water»), за лучшую аранжировку, сопровождающую вокал («Bridge over Troubled Water»), за лучшую инженерную запись.

Если ты скорбишь,

если в сердце боль

и слёз не удержать,

знай лишь одно тогда:

я вновь с тобой, когда

трудные дни

и все друзья вдали –

словно мост над глубокой бездной,

пред тобою я,

словно мост над глубокой бездной,

пред тобою я.

Если ты в нужде,

если нет нигде

приюта для души,

Я поддержу тебя,

Когда повсюду тьма,

горе и боль,

и все друзья вдали –

словно мост над глубокой бездной,

пред тобою я,

словно мост над глубокой бездной,

пред тобою я.

О любовь моя, можешь плыть со мной.

Пришла пора блистать,

исполнить все мечты.

И если всё ж тебе вдруг нужен друг,

То я всегда с тобой.

Словно мост над глубокой бездной,

я спасу тебя.

Словно мост над глубокой бездной,

я спасу тебя.

Если ты в беде,

если нет нигде

приюта для души,

если всюду тьма,

если в сердце боль,

я поддержу тебя.