Читать книгу Wallensteins Tod - Фридрих Шиллер, Friedrich von Schiller - Страница 3

     Laß es jetzt gut sein, Seni. Komm herab.

     Der Tag bricht an, und Mars regiert die Stunde.

     Es ist nicht gut mehr operieren. Komm!

     Wir wissen g'nug.

     Nur noch die Venus laß mich

     Betrachten, Hoheit. Eben geht sie auf.

     Wie eine Sonne glänzt sie in dem Osten.

     Ja, sie ist jetzt in ihrer Erdennäh'

     Und wirkt herab mit allen ihren Stärken.

     Glückseliger Aspekt! So stellt sich endlich

     Die große Drei verhängnisvoll zusammen,

     Und beide Segenssterne, Jupiter

     Und Venus, nehmen den verderblichen,

     Den tück'schen Mars in ihre Mitte, zwingen

     Den alten Schadenstifter, mir zu dienen.

     Denn lange war er feindlich mir gesinnt

     Und schoß mit senkrecht- oder schräger Strahlung,

     Bald im Gevierten, bald im Doppelschein,

     Die roten Blitze meinen Sternen zu

     Und störte ihre segenvollen Kräfte.

     Jetzt haben sie den alten Feind besiegt

     Und bringen ihn am Himmel mir gefangen.

     Und beide große Lumina von keinem

     Malefico beleidigt! der Saturn

     Unschädlich, machtlos, in cadente domo.

     Saturnus' Reich ist aus, der die geheime

     Geburt der Dinge in dem Erdenschoß

     Und in den Tiefen des Gemüts beherrscht

     Und über allem, was das Licht scheut, waltet.

     Nicht Zeit ist's mehr, zu brüten und zu sinnen,

     Denn Jupiter, der glänzende, regiert

     Und zieht das dunkel zubereitete Werk

     Gewaltig in das Reich des Lichts – Jetzt muß

     Gehandelt werden, schleunig, eh' die Glücks-

     Gestalt mir wieder wegflieht überm Haupt,

     Denn stets in Wandlung ist der Himmelsbogen.

     Man pocht. Sieh, wer es ist.

     Laß öffnen!

     Es ist Terzky.

     Was gibt's so Dringendes? Wir sind beschäftigt.

     Leg alles jetzt beiseit', ich bitte dich,

     Es leidet keinen Aufschub.

     Öffne, Seni.