Читать книгу Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов - Коллектив авторов - Страница 70

Псалмы в переложениях русских поэтов
Александр Петрович Сумароков (1717–1777)
Из 143 псалма

Оглавление

<ранний вариант>

Благословен Тверец вселенны,

Кем я к победе ополчен:

Се руки ныне вознесенны,

И дух ко брани устремлен!

К Тебе всю мысль надежда правит,

Твоя рука меня прославит.


Защитник слабыя сей груди,

Невидимой своей рукой!

Тобой почтут мя люди,

Подверженны под скипетр мой.

Источник бесконечна века,

Кого Ты помнишь! человека.


Его весь век как тень преходит:

Его все лета суета.

Как ветер пыль в ничто преводит,

Так гибнет наша красота.

Кого Ты, Творче, вспоминаешь!

Кого толико прославляешь!


О Боже! рцы местам небесным,

Где Твой божественный престол,

Превыше звезд, верхам безвестным:

Да преклонятся в низкий дол;

Спустись, – да долы осветятся!

Коснись горам, – и воздымятся!


Да снидет огнь и гром да грянет,

Да взыдет вихрь из земных недр:

Рази врага, и не восстанет;

Пронзи огнем ревущий ветр:

Смяти врага, пуская стрелы;

И дай покой в мои пределы!


Простри с небес Свою зеницу,

Избавь меня от враг моих;

Подай мне крепкую десницу,

Изми мя от сынов чужих,

Смири грозящия мне воды,

Разрушь бунтующи народы.


Не преклони к их уха слову:

Дела их гнусны пред Тобой.

Я воспою Тебе песнь нову,

Взнесу до облак голос мой,

И восхвалю Тя песнью в мире

Во многострунной я псалтире.


Дающий области, державу

И царский на главу венец,

Царям спасение и славу,

Премудрый всех судеб Творец!

Ты грозного меча спасаешь,

Даешь победы, низлагаешь.


Как грозды, тучно напоенны,

Сыны их в юности своей,

И дщери их преукрашенны,

Подобьем красоты церквей,

Богаты, славны, благородны;

Стада их, овчи, многоплодны.


Волы в лугах благоуханных,

Во множестве сладчайших трав,

На паству и на пищу данных,

И весь их скот пасомый здрав:

Нет вопля, слез, и нет печали,

Которы б их не миновали.


Благополучны вы, народы,

Имущи таковую часть;

Послушны вам земля и воды,

Над всем, что зрите, ваша власть;

Но кто живет по Творчей воле,

Еще стократно счастлив боле.


1743, 1759

Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов

Подняться наверх