Читать книгу Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов - Коллектив авторов - Страница 71
Псалмы в переложениях русских поэтов
Александр Петрович Сумароков (1717–1777)
Из 143 псалма
Оглавление<поздний вариант>
Благословен Господь, ко брани
Дав стрелы мне, скрепив мой лук,
Моих умножив силу рук
С успехом простирати длани.
Мне Ты защитник, покровитель
И упование мое:
Ты царство мне вручил сие:
Тобою я его правитель.
О существующий до века,
Великий всей природы Царь!
За что толико любишь тварь
И превозносишь человека?
Толь скоро жизнь его преходит
И исчезает яко тень:
Век весь его есть краткий день,
И скоро в мрачный гроб низводит.
Враги мои да утомятся!
Нагни, о Боже, небеса,
Спусти на землю очеса,
Коснись горам, и воздымятся!
Бросай громовы с неба стрелы
И грозну молнию на них:
Разсыпь, развей врагов моих
И дай покой в мои пределы!
Меня всечасно сохраняя,
Избавитель мой, Боже, Ты;
Простри десницу с высоты,
Врагов от града отгоняя!
Остр меч, на мя поднятый злобно,
Ты, Боже, отвратил тотчас,
От рук убийственных мя спас;
Спаси мя и от них подобно.
Да возвратятся во бессильи
Иноплеменники к себе!
А мы, благодаря Тебе,
Здесь будем жить во изобильи.
Не двигнется спокойство наше,
И здраво отроки взростут,
Девицы наши процветут,
Сто крат весенней розы краше.
Не будем во трудах ленивы,
Умножим тучные стада,
И после пота и труда
Обогатятся наши нивы.
Скончай бурливую погоду,
И беспокойство прекрати,
И щедро очи обрати,
К царю и ко всему народу!
<1773>