Читать книгу Благослови, душа моя!.. Псалмы русских поэтов - Коллектив авторов - Страница 78
Псалмы в переложениях русских поэтов
Федор Иванович Дмитриев-Мамонов (1727–1805)
ОглавлениеПсалом VI
Не обличи меня, Господь,
Всей яростью Твоею,
Я немощен и плоть,
Смятен душой моею.
Ни гневом мя не накажи,
Все смялись мои кости;
Помилуй, щедрость покажи
И исцели все злости.
Я воздыханьем утружден
И моюся слезами;
Слезами одр мой омочен:
В нощь кажду лью струями.
И тем ослаб мой взор очей,
Смутилось мое око,
Страшусь от ярости Твоей;
Мучение жестоко.
В вразех моих я обветшах;
Нет сил супротивляться,
И в таковых живя судьбах
Лишь должен сокрушаться.
Во ад ли хощешь мя низвесть;
Но смерть глагол кончает.
Во аде песней больше несть;
Смерть Тя не поминает.
И так доколе, Боже мой,
Ко мне не обратишься!
Доколе не спасешь дух мой
И в милость не склонишься!
Но Бог услышал плача глас;
Услышал Бог моленье;
Приял мольбу мою в сей час;
О! паки мне спасенье!
Смятитесь все творящи грех,
Сокройтесь, отступите,
Вас срам и стыд постигнет всех;
То скоро ощутите.
Псалом XIX
Услышит Бог тя в день печали,
И Бог Иаковль защитит;
Заступит тя и сохранит,
Чтоб люди ясно то познали,
Что от Святаго мощь идет
И от Сиона власть Бог шлет.
Бог всяку жертву воспомянет,
Котору ты ему принес;
И всесожженье, что вознес,
Пред зреньем Бога тучно станет.
Он все тебе по сердцу даст;
Исполнит твой совет тотчас.
Тогда мы все возвеселимся,
Когда спасет тя сильный Бог,
Воздвигнет, вознесет твой рог.
Мы имем Бога возгордимся,
Что внемлет просьбы все твои
И льет щедроты к нам свои.
Я вижу точно сам то ныне
И точно сам я то узнал,
Что Господем спасен я стал
И в счастливой живу судьбине.
Спасен создателем Христос;
И славой к небу я возрос.
Господь от небесе услышит
Того, кто есть пред оным свят;
И нас враги не победят.
Десницей Бог судьбу нам пишет
И оною спасет нас всех:
В ней сила вся и дел всех верх.
Пусть мчатся горды в колесницах,
Тщеславны скачут на конях:
Мы презираем оных страх
И в храбрых к ним явимся лицах.
Мы имя Бога призовем
И в пыль всех оных разобьем.
Те все погибли и упали,
И пала их мечтанья честь;
Не смеют к небу взор вознесть;
Но мы исправяся восстали.
О Господи, Царю царей,
Ты спас меня и всех людей.
Спаси людей, к Тебе зовущих!
Спаси царя; услыши нас!
Услышь людей в моленья час,
К Тебе от сердца вопиющих!
Услышь в тот день как воззовем
И Тя на помощь призовем!
Псалом LIII
Сохрани мя,
Боже мой!
В Твое имя
Дай покой!
Претерпенье
И гоненье
Рассуди;
Твоей силой
Дух унылой
Свободи.
Боже, слыши
Скорбный глас,
Ты всех зриши
В каждый час.
Я не страстно
И напрасно
Тя ищу,
Но дух бедный,
Притесненный
Спасть хощу.
Чужди идут
Мя губить;
И приидут,
Что творить?
Злость восстала,
Наглость стала,
Крепце злясь;
Всюду рыщут,
Душу ищут
В каждый час.
Бог источник
Всех благих;
Он помощник
Мне на злых;
Он заступит
И притупит
Злость в врагах;
Дух избавит,
Не оставит
В злых судьбах.
Злобу вражью
Отвратит;
Сильной стражью
Оградит;
Злость премерзку
И продерзку
Потребит;
Без отрады
Злых истнит.
Тако волей
Я своей,
Жизни долей
Всей моей,
Жертву честну
И нелестну
Принесу;
Имю Богу
Честь будь многа
От часу.
Исповемся
В век Ему;
Вознесемся
Мы к Нему;
Духом чистым,
Сердцем истым
До конца
Имя благо
Пресвятаго
Чтить Отца.
Он избавил
Мя от бед;
Он поставил
Мя в своей след;
И печали
Все пропали,
Сгибнут вдруг;
Я взираю,
Презираю
Вражий слух.
1777