Читать книгу Recepcja prozy Herty Muller w Polsce - Agnieszka Reszka - Страница 8

Utwory Herty Müller (cytowane oraz wymienione w pracy)

a) w języku polskim

Müller H., Człowiek jest tylko bażantem na tym świecie, przeł. K. Leszczyńska, wyd. 2, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009.

Müller H., Człowiek jest wielkim bażantem na tym świecie, przeł. A. i P. Buras, „Literatura na świecie” 1994, nr 11, s. 185–227.

Müller H., Dziś wolałabym siebie nie spotkać, przeł. K. Leszczyńska, wyd. 2, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009.

Müller H., Głód i jedwab, przeł. K. Leszczyńska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2008.

Müller H., Huśtawka oddechu, przeł. K. Leszczyńska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2010.

Müller H., Kolaże, przeł. L. Szaruga, Biuro Literackie, Wrocław 2013.

Müller H., Król kłania się i zabija, przeł. K. Leszczyńska, wyd. 2, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009.

Müller H., Lis już wtedy był myśliwym, przeł. A. Rosenau, wyd. 2, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009.

Müller H., Niziny, przeł. K. Leszczyńska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2006.

Müller H., Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek, przeł. K. Leszczyńska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2014.

Müller H., Sercątko,przeł. A. Buras, wyd. 2, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009.

Müller H., Strażnik bierze swój grzebień. Der Wächter nimmt seinen Kamm, przeł. A. Kożuch, Korporacja Ha!art, Kraków 2010.

b) w języku niemieckim

Müller H., Atemschaukel, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2012.

Müller H., Cristina und ihre Attrappe oder Was (nicht) in den Akten der Securitate steht, Wallstein Verlag, Göttingen 2009.

Müller H., Der Teufel sitzt im Spiegel. Wie Wahrnehmung sich erfindet, Rotbuch Verlag, Berlin 1991.

Müller H., Die blassen Herren mit den Mokkatassen, Carl Hanser Verlag, München 2005.

Müller H., Die Nacht ist aus Tinte gemacht. Herta Müller erzählt ihre Kindheit im Banat, 2 Audio-CDs, 115 Minuten, Berlin 2009.

Müller H., Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett, Europäische Verlagsanstalt, Hamburg 1992.

Müller H., Heimat ist das was gesprochen wird, wyd. 2, Gollenstein Verlag, Merzig 2009.

Müller H., Heute wär ich mir lieber nicht begegnet, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2013.

Müller H., In der Falle, Wallstein Verlag, Göttingen 1996.

Müller H., Lebensangst und Worthunger. Im Gespräch mit Michael Lentz. Leipziger Poetikvorlesung 2009, Suhrkamp, Berlin 2010.

Müller H., Mein Vaterland war ein Apfelkern. Ein Gespräch mit Angelika Klammer, Carl Hanser Verlag, München 2014.

Müller H., Niederungen, Carl Hanser Verlag, München 2010.

Müller H., Reisende auf einem Bein, wyd. 2, Rotbuch Verlag, Berlin 1989.

Müller H., Vater telefoniert mit den Fliegen, Carl Hanser Verlag, München 2012.

Utwory innych autorów

Arendt H., Eichmann w Jerozolimie. Rzecz o banalności zła, przeł. A. Szostkiewicz, Społeczny Instytut Wydawniczy ZNAK, Kraków 1998.

Herbert Z., Przesłanie Pana Cogito, [w:] tegoż, Pan Cogito, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1996.

Herling-Grudziński G., Inny świat. Zapiski sowieckie, Czytelnik, Warszawa 1993.

Herling-Grudziński G., Inny świat. Zapiski sowieckie. Lekcja literatury z Gustawem Herlingiem-Grudzińskim i Włodzimierzem Boleckim, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2000.

Herling-Grudziński G., Najkrótszy przewodnik po sobie samym, Wydawnictwo Literackie, Kraków 2000.

Iwaszkiewicz J., Dzienniki, t. 2: 1956–1963, Czytelnik, Warszawa 2010.

Krall H., Dowody na istnienie, Wydawnictwo a5, Kraków 2000.

Krall H., Hipnoza, Wydawnictwo a5, Kraków 2002.

Kuźniak A., Marlene, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2009.

Kuźniak A., Papusza, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2013.

Miłosz Cz., Zniewolony umysł, Krajowa Agencja Wydawnicza, Kraków 1989.

Myśliwski W., Kamień na kamieniu, Wydawnictwo GLOB, Szczecin 1986.

Myśliwski W., Widnokrąg, Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA, Warszawa 1996.

Rejmer M., Bukareszt. Kurz i krew, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2013.

Stasiuk A., Dukla, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 1997.

Stasiuk A., Opowieści galicyjskie, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2006.

Szymborska W., Koniec i początek, Wydawnictwo a5, Poznań 1996.

Witkowski M., Zbrodniarz i dziewczyna, Świat Książki, Warszawa 2014.