Читать книгу Оясуми насай! Спокойной ночи, любимый! - Алиса Елисеева - Страница 3

В конце рабочего дня Настя сняла пиджак. Она с впечатляющей скоростью печатала на клавиатуре, не поднимая лица.

– Я буду очень мила с ним. Очень мила. И спокойна. Я ему покажу!!! … Я прелесть! Так сказала моя мамочка! А мамочке я верю. – Настя со счастливым лицом откинулась на спинку кресла и привела её в горизонтальное положение.

Она на секунду представила, как Андрей Владимирович заходит и спрашивает: «У вас умопомрачение, Анастасия Дмитриевна? Вас уже надо бояться?» А она нападает на него при всех сотрудниках, которые смотрят на её стеклянный кабинет-аквариум.

На-па-да-ет!

Как девушка-ниндзя. И вот тогда. они все, все эти улыбчивые господа, начинают смотреть с невообразимым интересом. Вскакивают со своих мест и собираются вокруг её стекляшки. Подпрыгивают, чтобы лучше рассмотреть.

Она сначала его гоняет по кабинету, потом валит его на пол, перебрасывая через себя, прыгает сверху, с усилием растягивает его рот в улыбке и кричит: «Улыбайся, согласно этикету!!! Или я тебя заставлю, вредный опоссум!!!»

А потом, она наклоняется и … на лице её страшная маска, он кричит…

Когда Настя очнулась, снова привела кресло в вертикальное положение. Она бесцеремонно открыла коробочку для стикеров и задумчиво зашуршала фантиком. Сунула в рот конфету.

Через несколько секунд увидела на экране корпоративное сообщение:

«Поздравляю, Демченко. Ты снова нарушила правила! И распорядок рабочего дня».

«Штраф?» – быстро написала Настя администратору.

«Двадцать пять процентов оклада»

«Хочешь конфетку?»

«Давай! Это последнее китайское предупреждение – у тебя уже три нарушения».

«Премного благодарна».

Через несколько минут к Насте зашла строгая администратор Алёна, строго улыбнулась, тайно взяла у Насти из руки в руку «Южную ночь», а сама положила ей на стол листик с приказом. Приказ был о кадровой перестановке в связи с увольнением какого-то из роботов. Алёна предостерегла её от дальнейших нарушений громко и со вкусом, а потом забрала приказ и прошествовала на своё место.

С администратором Настя быстро нашла способ подружиться, и Алёна за последний месяц даже немного осмелела. Она стала шуршать фантиком в кармане, быстро, незаметно засовывать конфетку в рот, делая вид, что покашливает.

Администратор Алёна была неплохим человеком, но она так достала Настю в первые дни выговорами, замечаниями и претензиями к внешнему виду, что Настя её специально «прикормила». Когда собака лает возле твоего подъезда, надо её угощать – вспомнила Настя совет своей мамочки… Один раз после резкого тона, она сильно схватила Алёну за руку и вложила туда конфету «Леди День» с курагой. Второй раз она ей незаметно сунула «Леди Ночь» с кокосом, потом уже поняла, что они теперь свои люди, и баловала всем подряд. Всем, что покупал Настин брат Николай.

Улыбнувшись в камеру дежурному администратору Алёне, Настя принялась печатать, демонстративно распустив волосы.

«Опоссум», наверное, хочет узнать скорость моей работы – думала она, яростно вбивая перевод. – Чтобы окупить мою улыбку! Я поеду к этому клиенту и буду с ним распевать… на природе, петь ему песни на китайском, назло! Зато никаких правил и корпоративных издевательств не будет! А целую книгу я буду переводить в своё удовольствие.... неделю! Красота!

За приоткрытым окном, снова чирикали птички, поэтому конец рабочего дня настал неожиданно быстро.

В здании осталось только трое – Администратор Алёна, сама Настя и Андрей Владимирович «Опоссумов», то есть Опольский, который деловито прохаживался между рядами одинаковых опустевших столов и разговаривал по мобильному.

Опоссуму Настя готова была посвятить немало слов из японско-китайского словаря, но далеко не каждое из них употреблялось в приличном обществе, а он не уходил. Алёна уже выключала везде свет, проверяя порядок на каждом рабочем месте и записывая в планшет нарушения.

Время шло, Настя увлеченно переводила инструкции к китайским устройствам, обиженно поглядывая на камеры. Вот свет во всём помещении погас, настроение упало, даже Алёна у себя тоже выключила свет.

«Я бедная золотая рыбка в аквариуме посреди темноты», – тоненько пропела Настя по-китайски и захныкала в голос. – «Они еще и оставить меня решили в этом аквариуме одну! Охрана, конечно, это – здорово, но даже роботы уже ушли»!

Настю, совсем некстати, именно сегодня ждал Данил, присылая ей сообщения одно за другим. Уже пару лет парень тщательно притворялся её лучшим другом и так же тщательно отгонял от неё других парней, калеча их, если не отгонялись.

После того, как Настя нежно, мило, но непреклонно рассталась с огромным спортсменом Данилой, он преследовал её, вынюхивая по следам. Когда у Насти в жизни появлялся кто-то, пахнущий мужским парфюмом, он тут же вылезал из под земли, начинал еще крепче с ней дружить, жалуясь на свою одинокую жизнь и многочисленных девчонок.

По словам Данила девчонки с ним из-за мужского очарования.

Данил был и Насте сначала приятным на вид. Но приятно начинавшиеся отношения развивались слишком уж быстро. Настя еще не рассмотрела его в профиль, как он уже познакомил её с мамой.

И представил, как невесту.

А мама с презрением в голосе стала знакомить с бабушкой, а бабушка с глуховатым дедом.

Все бы ничего, но дед притворялся глухим, причем, как Настя поняла, давно. Потому, что когда она прошептала по-японски «какой ужас» это было «Ду но ё на кьоуфу-у-у», и никто не услышал, а он заскрипел: «Что ты фукаешь? Угощение не нравится, молодка? А ты попробуй сначала!» И подмигнул зорким глазом.

Бабуля, как узнала, что дед не глухой, сразу залилась стыдом, потому, что любила обсуждать с подружкой всё подряд из сериалов. Дед это всё слушал и хрюкал от тайного смеха, а она думала, что он так делает, потому, что сам себя не слышит.

Потом началось. Мама Дани сразу забыла её имя и называла презрительно «невеста».

«А где ты учишься, невеста?»

«И где ты работать собираешься, невеста?»

«Что невесте положить?»

То есть, матери Данилы она точно не понравилась. Бабушке, скорее всего,понравилась, дед притворился еще и слепым, осматривая её с очень уж близкого расстояния, а Настя испугалась и захотела сбежать.

Оказалось, что Данил не представлял маме всех своих девушек, бедная Настя оказалась в роли первопроходца.

Потом мама превратилась в соляной столп, а бабушка громко для глухого деда воскликнула «Давайте праздновать! Слава богу, невесту привёл! А ты что, старый, меня пугал?!

Мама пыталась затащить Даню на кухню, а Даня Настю к себе в комнату.

Началась кутерьма.

Она вырвалась и побежала к двери. В ответ на Настино «мне пора», гуюы у мамы поджались, а сыну она сказала: «А вот вас, молодой человек, я попрошу остаться!»

Конечно, самому Даниле похоже, было глубоко фиолетово на мнение своей семьи, потому, что он погнал за Настей, роняя тапки, то есть, на ходу завязывая в подъезде кроссовки.

Настя же не была готова с первым встречным вступать в брак. Мужчина её мечты выглядел совсем по-другому, поэтому она легко отправила Данила еще на первом курсе в тайгу и отбивалась до сих пор, как животрепещущая лань от хищника.

Иногда из последних сил удерживаясь от болевых приёмов, которым он её по собственной глупости обучил.

Данил написал, что ждет её после работы.

– Всё готово? – низкий голос начальника заставил Настю испуганно подскочить и встрепенуться. Он резко показался из темноты, открыв стеклянную дверь.

Алёна стояла рядом с круглыми глазами, а он с прищуренными.

– Да, Андрей Владимирович, я всегда готова! А задачи не готовы. Еще час остался, который я вам должна, да?

Как бы ей не было обидно, Настя гордо вздернула подбородок и состроила мафиозное" лицо, как у якудза.

«Стабильность и долговечность мафиозным кланам якудза обеспечивают … специфические связи между боссом и его подчинёнными», – подумала Настя, – а этот босс молодой, на вид и тридцати нет, он точно подойдет для специфических связей.

– Алёна Сергеевна, проверьте её рабочее место. Анастасия Дмитриевна закончила на сегодня. Пойдемте, я вам объясню, как нужно отвечать клиенту, когда он настаивает, а его требования нарушают вашу должностную инструкцию.

– Ага, я поняла. Вы думаете, что я читала все двадцать пять листов этого бреда, который вы называете должностной инструкцией корпоративного переводчика. Сочувствую, но нет. Не читала.

– Да, Анастасия… Вы обязаны были… прочитать… Ознакомиться… Анастасия… – заблеял Андрей Владимирович, покраснев, видимо от гнева.

– Дмитриевна, – Настя села перед ними на стол, стараясь держать спину прямо, и элегантно перекинула ногу на ногу.

– Если вы настаиваете, то …Анастасия Дмит… – он запнулся как раз в тот момент, когда Настина нога уже успокоилась, и теперь смотрел, как её босоножка легко покачивалась, сверкая ремешками.

Алена издала крякающий звук и смылась в темноту.

Спустя несколько десятков секунд Андрея Владимировича ненадолго отпустило, он развернулся к двери, прикрылся деловой папкой и бархатным басом вредно сказал:

– Раз вы не всё сделали, завтра к переводу книги приступить не сможете.

– Тогда почему бы мне не остаться с охранниками? Или вы думаете, что нам стоит закончить нашу встречу к взаимному корпоративному удовольствию?

Смутить его получилось.

– Я должен ехать домой. К взаимному удовольствию, – босс уже почти вышел, но что-то его остановило, наверное, темнота, или маячившие вдали световые знаки «Выход» и «Служебный отсек».

Настя подумала, что он решает через какой ему сбежать, и приглашение на кофе даже не понадобится.

– Да-да, идите. – Промолвила она строго и добавила про себя великодушно: «Я разрешаю!»

– Может быть, вас подвезти? – Андрей Владимирович стоял к Насте спиной.

«Так! Без просьбы денег взаймы никак не получится, не отвяжется», – подумала Настя и сказала:

– Может быть, нам по чашечке кофе?

– Сейчас??? – почти крикнул Андрей Владимирович, а вдали в темноте вскрикнула в ответ Алёна.

– Всё, она теперь будет от вас заикаться! – проворчала Настя. Вы что людей пугаете? О, каваи соу на меноко. Бедная девочка!

– Кто?

– Корпоративный администратор, – Настя слезла со стола, подошла и осторожно протиснулась мимо него в темноту.

– Как дела, Насть?

Голос Алёны был тревожный.

– Отлично, спасибо, мы идем пить кофе. Кажется, опоссум что-то против меня затевает. Не подавай виду! – зашептала ей Настя.

– Супер! Вы собираетесь выпить кофе и нарушить … корпоративные требования к сотрудникам компании?!

– Не переживай, кто-то из нас возьмёт чай!

– Как бы я хотела присоединиться и посмотреть… Опоссум, хи-хи-хи – прозвучало у Насти прямо в ухе.

К выходу подошел босс, Алёна кивнула ему смиренно. Все вышли, она закрыла двойную дверь и направилась сдавать ключи охране.

А Настя и Андрей Владимирович шагали рядом. Её стук каблучков в два раза чаще раздавался эхом в пустом коридоре, чем его шаги.

Настя к таким специфическим контактам готова не была, и обернулась, чтобы об этом сказать.

Увидев глаза Андрея Владимировича, поругалась по-китайски и почувствовала томление. Тут же быстро надела пиджак, чтобы не выдать то, что выдало её сознание, понимая, что кофе нужно отменить.

– Андрей Владимирович. Вы не могли бы занять мне две тысячи долларов или хотя бы двести тысяч рублей?

– Сейчас? – тихо спросил он.

– Мне очень нужно, платье хочу купить и средство от комаров.

Он тут же остановился и сделал в мобильном перевод. Настин телефон издал «треньк», и теперь на счету у Насти лежали двести тысяч рублей.

– Вы такой смешной, – произнесла она, понимая, что он купил её саму, вместо того, чтобы признать меркантильной молодой хищницей, – Очень смешной.

Она выполнила обратный перевод и вышла в сумрачный вечер.

– Не беспокойтесь, – сказал он в спину. – Все будет хорошо, я вас не продавал, вы можете не ехать.

– Если бы я не хотела, я бы никуда не поехала! Я бы … уволилась!

– О! Так ты сама хочешь? Вы, Анастасия… Дмитриевна, хотите? Что вы хотите?

Они оба дышали всё тяжелее.

Насте хотелось наоборот, видеть Андрея Владимировича своим подчиненным. Чтобы он сидел в аквариуме у всех на виду, и вползал в её кабинет, скромно постучавшись после оповещения Сливы. А еще лучше на четвереньках, и ложился у ног, а она бы сверху била его корпоративной инструкцией, которую писали под его руководством по голове, потом садилась сверху, наклонялась и вежливо улыбалась.

– Нам же нельзя ходить на свидания с коллегами, правильно? – спросила Настя, вспомнив про книгу запретов и рекомендаций.

Он нахмурился, промолчал.

– Вот! Сами придумывали, сами и мучайтесь! Это не допускается, поэтому я поеду с ним, с вашим клиентом. И вы на мне заработаете прибыль.

– Я отменяю заказ. – сказал он резко.

– Тогда я увольняюсь!

– Нет!

– Нет? Ха-ха-ха! – Рассмеялась Настя, глядя на его лицо, – Вы что? Как вы меня удержите? Силой? Запрете в кабинете?

– Да, запру в своём кабинете!

Настя еще сильнее залилась смехом и побежала прочь. В его глазах она увидела тёмную ночь, поэтому крикнула по-японски «какой у ж а с»: «Ду но ё на кьоуфу-у-у!!!»…

– А если я подойду к ней и внезапно признаюсь, что она мне тоже нравится? – вслух задумчиво сказал Андрей. – И подарю ей…

Он не знал, что за колонной притаился Данил, который вынюхивал и выслеживал Настю.