Читать книгу «Искусство войны» для юриста. Восточная философия для юриспруденции - Андрей Красовский - Страница 14

– (Оригинальный текст) —

Изменяйся в зависимости от ситуации

Суньцзы сказал:

«В целом, стратегия ведения войны такова. После того, как полководец получил приказы от правителя, объединил армию и собрал войска:

– Не разбивай лагерь на обманчивой местности.

– Объединяйся с союзниками на удобной местности.

– Составь стратегические планы для окруженной местности.

– Сражайся на смертельной местности.

– Есть дороги, по которым не ходят.

– Есть армии, на которые не нападают.

– Есть укрепленные города, которые не штурмуют.

– Есть местности, из-за которых не соперничают.

– Есть приказы правителя, которые не выполняют.

Поэтому полководец, обладающий пониманием преимуществ девяти изменений, знает как использовать армию. Если полководец не обладает пониманием преимуществ девяти изменений, то даже будучи знакомым с местностью, он не сможет использовать преимуществ.

Тот, кто командует армией, но не знает способов девяти изменений, даже если он знаком с пятью преимуществами, не сможет управлять людьми.

Поэтому мудрые с пониманием связывают выгоды и потери. Если они оценивают выгоду [в трудном положении], усилия могут быть оправданы. Если оценивают вред [в возможной выгоде], трудности могут быть разрешены.

Поэтому, подчиняй удельных князей угрозой вреда; займи их многочисленными делами; и пусть удельные князья спешат за выгодой.

Будь готов

Стратегия ведения войны такова: не полагайся на то, что враг не придет, полагайся на средства, которыми располагаешь, чтобы принять его. Не полагайся на то, что враг не нападет; полагайся на то, чтобы наши позиции были неуязвимы для нападения.

Недостатки полководца

У полководца пять опасностей [черт характера]:

– Стремящийся умереть может быть убит.

– Стремящийся жить может быть пленен.

– [Легко] приходящий в ярость и необдуманно [действующий] может быть оскорблен.

– Желающий быть добросовестным и чистым может быть опозорен.

– Любящий людей может оказаться в затруднении.

Эти пять опасных качеств – крайности для полководца, возможное бедствие при ведении войны. Уничтожение армии и смерть полководца неизбежно проистекают от этих пяти, поэтому их нужно изучить.»

– (Конвертация для юриста) —

Изменяйся в зависимости от ситуации

Судья бы сказал:

«В целом, стратегия ведения суда такова. После того, как юрист получил заказы от клиента, объединил аргументы и собрал доводы:

– Не основывай аргументы на обманчивых фактах.

– Объединяйся с союзниками в удобной ситуации.

– Составь стратегические планы в окруженной ситуации. (стратагемы)

– Дискутируй в смертельной ситуации.

– Есть рассуждения, которыми не пользуются.

– Есть доказательства, на которые не нападают.

– Есть юридические факты, которые не оспаривают.

– Есть судебные ситуации, из-за которых не соперничают.

– Есть заказы клиента, которые не выполняют.

Поэтому юрист, обладающий пониманием преимуществ девяти изменений, знает как использовать доказательства. Если юрист не обладает пониманием преимуществ девяти изменений, то даже будучи знакомым с судом, он не сможет использовать преимуществ.

Тот, кто использует доказательства (свидетелей), но не знает способов девяти изменений, даже если он знаком с пятью преимуществами, не сможет управлять ими.

Поэтому мудрые с пониманием связывают выгоды и потери. Если они оценивают выгоду [в трудном положении], усилия могут быть оправданы. Если оценивают вред [в возможной выгоде], трудности могут быть разрешены.

Поэтому, подчиняй конкурентов угрозой вреда; займи их многочисленными делами; и пусть конкуренты спешат за выгодой.

Будь готов

Стратегия ведения процесса такова: не полагайся на то, что оппонент не придет, полагайся на средства, которыми располагаешь, чтобы принять его. Не полагайся на то, что оппонент не нападет; полагайся на то, чтобы наши юридические позиции были неуязвимы для покушения.

Недостатки юриста

У юриста пять опасностей черт характера:

– Стремящийся поскандалить может оскандалиться.

– Стремящийся жить мирно может быть пленен (слишком покорен).

– Легко приходящий в ярость и необдуманно действующий может быть оскорблен (выведен из себя оскорблением).

– Желающий быть добросовестным и чистым может быть опозорен (дискредитирован в глазах окружающих).

– Любящий людей может оказаться в затруднении.

Эти пять опасных качеств – крайности для юриста, возможное бедствие при ведении судебных тяжб. Уничтожение аргументов и смерть карьеры юриста неизбежно проистекают от этих пяти, поэтому их нужно изучить.»