Читать книгу Спасибо, что присмотрела за мужем - Ани Еганян - Страница 13
Глава 12. Запись без диагноза
ОглавлениеКоул приняла Наоми в небольшом кабинете с жёлтой стеной. На подоконнике стояла пластмассовая пальма. Психолог невольно оценила расстояние между стульями и запретила себе делать выводы о человеке по учреждению, в котором ему достался стол.
— Это разговор о документах, — сказала Наоми, передавая файл. — Он не был моим пациентом. В начале записи есть предупреждение.
Эстер попросила сохранить оригинал и уточнила способ передачи. Затем они вместе прослушали начало.
На записи Ричард звучал почти обаятельно. Наоми это удивило. Когда человек угрожает тебе лично, тембр перестаёт существовать отдельно от слов.
— «Платежи ушли не на тот счёт», — повторила Коул. — Он уточнил, на какой следовало?
— Нет. Я предъявила номера документов. Он сказал, что проверит у правления.
— У кого именно?
— Не назвал.
В конце записи послышался мужской голос: «Она придёт позже, у нас ещё чай». Наоми остановила воспроизведение.
— Это сказал Ричард. Он говорил по телефону. Я уже складывала бумаги. Тогда решила, что речь о Вивьен, хотя знала, что она в отъезде. Просто не придала значения.
Эстер записала время по исходному файлу. Двадцать один час сорок восемь минут. Затем спросила, кто ещё знал о платёжных документах.
Наоми назвала бухгалтера и адвоката. Про сестру сказала только то, что относилось к финансовому предложению Ричарда. Коул не требовала частной истории Джесс для полноты человеческой картины. Эту профессиональную сдержанность Наоми оценила больше, чем сочувствие.
— Может ли информация о ваших претензиях попасть к другим жителям? — спросила она.
— Мы не обсуждаем показания с соседями. Но я не могу обещать, что они не узнают из других источников.
Наоми кивнула. С обещаниями ей хотелось обращаться осторожно.
У выхода в участок вбежала Софи с папкой. Увидев Наоми, она выдохнула:
— Ты тоже?
— Да.
— Я принесла всё. Мне кажется, они подумают, что это попытка подкупа бумагой.
Из папки торчал детский рисунок. Софи заметила его, вынула и прижала к груди.
— Семейное дерево. Не та версия отчётности.
Наоми впервые за день улыбнулась.
На парковке их догнала Вивьен. Она приехала с Эми, чтобы передать сведения для оформления документов. Дочь прошла внутрь, а Вивьен задержалась.
Три женщины смотрели друг на друга в местах, где раньше обсуждали только чьи-то волосы, цвет дверей и парковку на тротуаре.
— Мне нужно спросить, — сказала Вивьен, глядя на Наоми. — Ты тоже?