Читать книгу Новогодние и рождественские песни на английском языке - Анна Ерош - Страница 7

Go Tell It on the Mountain – Sara Evans

ɡəʊ tel ɪt ɒn ðə maʊntɪn

Иди, расскажи об этом с горы

1) go (went; gone) – [ɡəʊ ('went; ɡɒn)] – идти

1) tell (told; told) – ['tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать

2) mountain – ['maʊntɪn] – гора

(x2) Go tell it on the mountain, over the hills and everywhere

ɡəʊ tel ɪt ɒn ðə maʊntɪn əʊvə ðə hɪlz ənd evrɪweə

Иди, расскажи об этом с горы, над холмами и повсюду

Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born (/x2)

ɡəʊ tel ɪt ɒn ðə maʊntɪn ðət dʒi: zəs kraɪst ɪz bɔ: n

Иди, расскажи об этом с горы, родился Иисус

1) go (went; gone) – [ɡəʊ ('went; ɡɒn)] – идти

1) tell (told; told) – ['tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать

2) mountain – ['maʊntɪn] – гора

1) over – ['əʊvə] – над; через

2) hill – [hɪl] – холм; возвышение

2) everywhere – ['evrɪweə] – всюду; везде

2) Jesus – [dʒi: zəs] – Иисус

2) Christ – [kraɪst] – Христос

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ: n/bɔ: n)] – рождать

2) born – [bɔ: n] – рожденный

The shepherds kept their watching over silent flocks by night

ðə ʃepədz kept ðeə wɒtʃɪŋ əʊvə saɪlənt flɒks baɪ naɪt

Пастухи ночью следили за безмолвным стадом

Behold throughout the Heavens there shown a Holy light

bɪhəʊld θru: aʊt ðə hevnz ðeə ʃəʊn ə həʊli laɪt

Увидели божественный свет, показавшийся с Небес

3) shepherd – [ʃepəd] – пастух

1) keep (kept; kept) – [ki: p (kept; kept)] – продолжать; хранить

2) watching – [wɒtʃɪŋ] – наблюдение; надзор; охрана

1) over – ['əʊvə] – над

2) silent – ['saɪlənt] – тихий; безмолвный

3) flock – [flɒk] – стадо; отара

1) night – ['naɪt] – ночь

3) behold (beheld; beheld) – [bɪ'həʊld (bɪ'held; bɪ'held)] – заметить; увидеть

1) throughout – [θru: 'aʊt] – через весь; через

3) Heavens – [’hevnz] – Небеса

1) show (showed; shown) – ['ʃəʊ (ʃəʊd; 'ʃəʊn)] – появиться

1) shown – ['ʃəʊn] – видимый; явленный

2) holy – ['həʊlɪ] – святой; божественный

1) light – ['laɪt] – свет

So go tell it on the mountain over the hills and everywhere

səʊ ɡəʊ tel ɪt ɒn ðə maʊntɪn əʊvə ðə hɪlz ənd evrɪweə

Так иди, расскажи об этом с горы, над холмами и повсюду

Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born

ɡəʊ tel ɪt ɒn ðə maʊntɪn ðət dʒi: zəs kraɪst ɪz bɔ: n

Иди, расскажи об этом с горы, родился Иисус

1) go (went; gone) – [ɡəʊ ('went; ɡɒn)] – идти

1) tell (told; told) – ['tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать

2) mountain – ['maʊntɪn] – гора

1) over – ['əʊvə] – над; через

2) hill – [hɪl] – холм; возвышение

2) everywhere – ['evrɪweə] – всюду; везде

2) Jesus – [dʒi: zəs] – Иисус

2) Christ – [kraɪst] – Христос

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ: n/bɔ: n)] – рождать

2) born – [bɔ: n] – рожденный

Oh, down in a lowly manger the humble Christ was born

əʊ daʊn ɪn ə ləʊli meɪndʒə ðə hʌmbl kraɪst wɒz bɔ: n

Смиренный Христос родился в скромных яслях

God sent to us salvation that blessed Christmas morn’

ɡɒd sent tu ʌs sælveɪʃn ðət blest krɪsməs mɔ: n

Бог послал нам спасение, благословившее Рождественское утро

1) down – ['daʊn] – внизу

3) lowly – ['ləʊlɪ] – скромный

4) manger – ['meɪndʒə] – ясли; кормушка для скота

3) humble – [’hʌmbl] – скромный; смиренный

2) Christ – [kraɪst] – Христос

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ: n/bɔ: n)] – рождать

2) born – [bɔ: n] – рожденный

2) God – [ɡɒd] – Бог

2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – направить; послать; отправить

3) salvation – [sæl’veɪʃən] – спасение

3) blessed – [blest] – благословенный

2) Christmas – ['krɪsməs] – Рождество

4) morn – [mɔ: n] – утро (поэтическое)

(x2) So go tell it on the mountain over the hills and everywhere

səʊ ɡəʊ tel ɪt ɒn ðə maʊntɪn əʊvə ðə hɪlz ənd evrɪweə

Так иди, расскажи об этом с горы, над холмами и повсюду

Go tell it on the mountain that Jesus Christ is born (/x2)

ɡəʊ tel ɪt ɒn ðə maʊntɪn ðət dʒi: zəs kraɪst ɪz bɔ: n

Иди, расскажи об этом с горы, родился Иисус

1) go (went; gone) – [ɡəʊ ('went; ɡɒn)] – идти

1) tell (told; told) – ['tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать

2) mountain – ['maʊntɪn] – гора

1) over – ['əʊvə] – над; через

2) hill – [hɪl] – холм; возвышение

2) everywhere – ['evrɪweə] – всюду; везде

2) Jesus – [dʒi: zəs] – Иисус

2) Christ – [kraɪst] – Христос

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ: n/bɔ: n)] – рождать

2) born – [bɔ: n] – рожденный

Jesus Christ is born

dʒi: zəs kraɪst ɪz bɔ: n

Родился Иисус Христос

Oh, Hallelujah (x5)

əʊ hælɪlu: jə

О, Аллилуйя

2) Jesus – [dʒi: zəs] – Иисус

2) Christ – [kraɪst] – Христос

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ: n/bɔ: n)] – рождать

2) born – [bɔ: n] – рожденный

5) hallelujah – [hælɪ'lu: jə] – аллилуйя

Oh, Christ is born

əʊ kraɪst ɪz bɔ: n

О, родился Христос

Oh, Hallelujah (x9)

əʊ hælɪlu: jə

О, Аллилуйя

2) Christ – [kraɪst] – Христос

2) bear (bore; born/ borne) – [beə (bɔ:; bɔ: n/bɔ: n)] – рождать

2) born – [bɔ: n] – рожденный

5) hallelujah – [hælɪ'lu: jə] – аллилуйя