Читать книгу Ветер и вереск. Книга вторая - Анна Линн - Страница 4

Они вышли все вместе, дошли до перекрестка, где расстались с Флой, которая отправилась поздравить знакомую семью. Втроем они направились к заснеженным холмам и остановились осмотреться.

Венди рассказывала про Тодморден и Пеннинские горы, отделяющие северо-западную Англию от Йоркшира.

– Большая часть этой местности принадлежит Национальному парку «Скалистый край». Территорию парка делят на северную и южную. У нас в северной всё, что я обожаю – вересковые пустоши и холмы, небо, простор и ветер.

Лиза смотрела на глыбы плоских и круглых сероватых камней, присыпанных снегом, и вспоминала почему-то зимние пейзажи в России. Как все отличается. «Удивительно, что я сейчас не в Москве», – подумала Лиза.

– Это гравелит, – пояснила Венди, проследив за её взглядом.

– Эти камни?

– Да, горная порода, разновидность гравия, с примесью песка и ещё чего-то.

– Похоже на ограду на нашем поле в Вудсберри. Мы там гуляем с детьми. Ну вот, буду знать, как это называется. Займусь образованием детей, расскажу – вот это гравелит! – Лиза улыбнулась. – Откуда ты все это знаешь, Венди?

– Ну… я же тут живу, – Венди пожала плечами. – Если я приеду в Москву, ты же мне расскажешь про неё?

– Вот не знаю, не знаю… – покачала головой Лиза. – Хотя я и проходила в школе москвоведение… но, честно говоря, запомнила мало. Только башни Кремля помню очень четко, потому что писала по ним реферат, – она рассмеялась.

– Венди очень хочет побывать в Москве. Я обещал, что покажу ей все, так что и мне придется взяться за историю столицы. А лучше – за историю России, – вставил Макс.

– Ну, историю России я сама сейчас начала читать, – закивала Венди.

– Да, Венди, ты обязательно должна побывать в Москве! И не только там, в других российских городах… тебе очень понравится. Моя любимая подруга Кира живет в Нижнем Новгороде, можно было бы поехать туда всем вместе, она бы все показала… Это прекрасный старинный город, – рассказывалаа Лиза.

– Не сомневаюсь. И очень хочу туда. Хочу побывать везде-везде в России! – Венди раскинула руки и вдохнула полной грудью холодный воздух. – Как хорошо, что мы все встретились в этом мире! Венди положила руки на плечи Лизы и Макса. – А нам с вами тоже надо побывать во многих местах. Поедем в Хауорт, в Ливерпуль, в Оксфорд, на родину Кэррола в Дарсбери, Лиза, ты как раз его очень любишь, и в Озерный край, и в Шотландию! Я покажу вам одно из моих любимых мест – долину реки Иден. На реке стоит город Карлайл, на границе с Шотландией, это удивительный город, с интересной судьбой – один «камень проклятий» чего стоит!

Лиза слушала Венди, широко открыв глаза, не отводя от её лица восхищенного взгляда.

Макс не выдержал и похлопал Лизу по плечу:

– Ты только не забывай дышать.

Венди рассмеялась:

– Бедный Макс, наверное, думает с досадой: «Это же все можно прочитать в интернете!»

– Нет, не так! – запротестовал Макс, обнимая её.

– Ну почти, – согласилась Венди.

– А я просто цепенею, когда рассказывают про Англию. Особенно с такой любовью, как ты, Венди. Я слушаю, мечтаю и предвкушаю, – Лиза покачала головой. – Только как это все успеть? Моя виза закончится в конце лета… Ну да, лучше пока не думать об этом.

– До конца лета куча времени. Успеем, – заверила Венди. – И надо срочно браться за Макса, он нигде тут не был и ничего не знает.

– Да, я – тяжелый случай, – подтвердил Макс и шутливо потрогал нос и щеки Венди. – Ты замерзла?

– Немного. Предлагаю пойти обратно.

– Мне никогда не понять, почему зимой англичане так легко одеваются, – протянула Лиза, рассматривая свои теплые варежки. – Особенно тут, на холмах такой ветер… продувает насквозь.

– Я люблю наш ветер. Мы с ним лучшие друзья, – отозвалась Венди, покорно позволив Максу закутать себя в его шарф.

Они шли обратно, и ветер изредка бросал в лицо мелкие пригоршни сухой снежной пыли. Лиза думала о том, как Венди здесь гуляла, когда была девочкой. Наверное, и Тесса и Дэмиан – все здесь любили гулять среди холмов, на этих равнинах. Интересно, до чего же они все разные, хотя дети одних родителей, выросшие в одинаковых условиях, с одинаковым воспитанием. «Вот бы ещё Эстер когда-нибудь увидеть» – подумала Лиза и спросила у Венди:

– А твоя мама где родилась?

– В Харрогейте, недалеко отсюда, это старинный город с минеральными источниками, мы там тоже должны побывать. А папа из Дублина, ну ты знаешь. Они познакомились в Кентербери, учились на одном факультете. И это не менее старинный и замечательный город! – заметила со смехом Венди, поднимая голову и глядя в лицо Максу (они шли в обнимку). Лиза оглянулась на них и подумала, что тоже хотела бы сейчас уходить от холмов с Тони в обнимку.

– Я так смутно помню родителей… – вдруг проникновенно сказала Венди. – Мне было 7, когда они погибли… Кажется, что все было не со мной, словно я просто подсмотрела кусочек чужой жизни. Так странно – я расту, а они остаются такими же молодыми. Интересно, когда я буду их возраста… может, я вообще перестану их воспринимать как родителей? Или когда буду старше их? Иногда я очень люблю вспоминать какие-то моменты… они такие добрые, наполненные теплом и любовью. Эти вечера с Битлз, мама очень любила их слушать. Мы сидим на коврике в гостиной – я и Тесса, и Дэмиан что-то строит из кубиков, он любил строить всё такое в высоту… А мама печет печенье на кухне, подпевает Битлз и пританцовывает. Мы ждем папу с работы. Проходя мимо нас, мама могла неожиданно наклониться и поцеловать, повалить на пол, защекотать или взять на руки и закружиться по комнате. Она была такая легкая, улыбчивая… мне очень хочется быть на неё похожей.

– Как её звали? – мягко спросил Макс.

– Кимберли.

– Какое милое имя. Как завитушка. Как локон, – заметила Лиза.

– Это мое любимое имя. Я бы хотела так назвать дочь, – мечтательно проговорила Венди.

Они уже вошли в город, освещенный фонарями и словно немного оживший к вечеру – на улицах стали появляться люди. Две женщины приветливо замахали Венди с противоположной стороны улицы.

– Счастливого Рождества! – Венди помахала им в ответ.

– Это подруги Флой из Партии зеленых. Она состоит в этой партии, ездит регулярно на собрания в Хебден Бридж, – объяснила попутно Венди.

– Ну вот, снова, – улыбнулась Лиза. – Все такое английское… Я снова вспомнила Во и его «Пригоршню праха». Одна героиня была замужем за кандидатом консервативной партии, который голосовал за лейбористов.

– Ты иногда цитируешь книги, как Венди, – заметил Макс. – И как я среди вас затесался, такой необразованный…

Они остановились около кафе «Нeather» и Венди внимательно посмотрела на его неосвещенные окна, словно выискивая за ними кого-то.

– Хотите – зайдем, я захватила с собой ключи.

Лиза с Максом синхронно кивнули.

– Поднимайтесь на второй этаж. Я сейчас включу свет.

Так непривычно было видеть кафе пустым и тихим, с перевернутыми стульями. Макс с Венди сидели около окна и смотрели на пустынную улицу. Появилась Лиза.

– Какое зеркало у вас в туалете! Прелесть! Сама расписывала?

– Сама. Спасибо, – Венди улыбнулась.

– У тебя талант, тебе надо учиться на художника… или дизайнера, Венди. И давно у вас это кафе?

– Лет десять точно. Флой такая умница, я всегда ей восхищаюсь. Она все сделала одна, хотя нас у неё было четверо.

Они помолчали, Лиза осматривалась.

– Приезжай сюда, когда мы снова начнем работать. Я угощу тебя самым вкусным в мире морковным пирогом! – Венди смотрела в окно. – Это был любимый десерт моей мамы, Флой рассказывала, что у мамы этот пирог получался особенно вкусным. Она любила печь. И ещё эппл крамбл!

Макс сидел о чем-то задумавшись. Венди, посмотрев на него долгим взглядом, спросила:

– Макс… а твои родители? – Как они… отнеслись к тому, что ты передумал ехать домой на праздники?

– Не знаю. Мы с ними это не обсуждали, – Макс мрачно усмехнулся и стал с преувеличенной тщательностью оттирать с пальцев Венди следы от чернил. – Поскольку мы сейчас поругались, это в порядке вещей.

– Поругались? – удивленно-сочувственно протянула Венди. – Почему?

– Это длинная история.

– Мне бы хотелось узнать. Если можно, – добавила Венди и мягко сжала его пальцы. – Чем занимаются твои родители?

Лиза на какое-то мгновение почувствовала себя неловко, лишней, но Макс, как ни в чем ни бывало начал:

– Бизнесмены. Их бизнес – чай.

– Чай? – удивилась Лиза сама не поняв, по какой причине.

– Да. Элитные сорта китайского чая. Зеленый, белый, желтый.

– Никогда не слышала о желтом, – пожала плечами Лиза

– Его делают из молодых побегов чайного куста, которые высушиваются на воздухе, а затем на пару.

– Ой, да ты, наверное, эксперт по чаю! – засмеялась Лиза, но столкнувшись с мрачным взглядом Макса, замолчала.

– Не совсем. Эксперты – мои родители. Когда приходят гости у нас проводится настоящая китайская церемония – все облачаются в китайские кимоно, садятся на циновки… Родители уже давно учат китайский и говорят на нем довольно бегло. Этот чай – их стихия, их второй ребенок, и они счастливы.

– Ну, по-моему – это здорово, – тихо сказала Венди, вглядываясь в лицо Макса. – Они заняты любимым делом, которое приносит прибыль.

– Разумеется, здорово, кто спорит? – пожал плечами Макс.

– Но тебе с ними сложно, да? – подсказала Венди не сводя с него взгляда.

– Да, думаю, что так. Я решил как-то, после одного события, что буду делать то, что я хочу, а не то, что диктуют мне родители. Мне было лет 19. И родители дали мне понять, что если я не буду следовать их желанием, то мне придется плохо. У меня сразу забрали машину, перестали давать деньги. В этом плане отец очень строгий, тоталитарный, у него всегда всё строго, и на работе и в семье. Мать ему никогда не перечила. Я себя чувствовал лузером в компании с обеспеченными друзьями, без денег, без машины. И я стал делать все, чего они от меня ждали. Со временем до меня дошло, что надо самому пробиваться, если я не хочу всю жизнь провести под родителями. Образование для этого нужно, я согласен. Я не скажу, что у меня какие-то особые таланты, отнюдь. Просто со мной много занимались всегда, это заслуга отца и матери, у меня была английская спецшкола, индивидуальные занятия с носителями языка, меня пихали везде, где можно. Человек со способностями и талантом, стал бы на моем месте гением ну или около того. Ну а я – обычный среднестатистический, в чем-то ленивый. И тут они меня пихнули в Англию. Я был не против.

– Ещё бы! – вставила Лиза.

– Я учился в Гилфорде. Знаете, где это? Недалеко от Лондона, полчаса на поезде от вокзала Ватерлоо.

– И что ты изучал там?

– Менеджмент и маркетинг в Университете Саррей, совершенствовал язык. Вернулся. У родителей были свои планы: они хотели, чтобы я изучал китайский язык. Вообще, выбор у меня был невелик: МГИМО, там были эти кафедры – китайского языка, кафедра востоковедения и менеджмента и маркетинга. Я выбрал второе, лишь бы не китайский. В какой-то момент меня достало, что за меня уже все решено и расписано. Я должен заниматься чаем. А я не собираюсь им заниматься. Да, благодаря чаю я здесь. И мои родители стали тем, кем стали. На их деньги я все это получил, и за это я им благодарен. Но жить по их сценарию не собираюсь.

– Вот как… – Венди с грустью покачала головой. – Наверное… их можно понять… и мне их даже жаль. Понятно, почему они хотят все передать единственному сыну… но так странно, когда они не оставляют выбора.

– Я их поздний ребенок, кстати, – маме было 38, отцу – 40, когда я родился.

– Разве это поздно? – удивилась Венди.

– Для России – да.

– А твои родители в курсе, что ты чаем не собираешься заниматься? – спросила Лиза.

– Уже в курсе. Я ушел от них… все это время я жил большую часть времени с ними, хотя у меня осталась квартира в Москве. Она записана на меня, её завещал мне дед. Ничего особенного, маленькая двушка, у родителей мне было комфортней – у них большой загородный дом. Но теперь я к ним не вернусь, это понятно.

– Но ты учишься здесь на их деньги? – уточнила Лиза.

– Да. В принципе, у меня уже есть специальность, первая вышка, я могу работать по ней, у меня есть друзья, к которым можно обратиться… Но я решил пока не бросать ничего. Пока за меня платят. А там видно будет.

Венди с сочувствием погладила его по плечу.

– Мне сложно себе представить, что в наше время… родители могут решать что-то за взрослого сына… Невероятно.

– Они хотят помочь. И понимают, что в мире бизнеса жесткие правила, – пояснила Лиза. – Они же все это делают для Макса.

– Какая странная помощь… – покачала головой Венди. – Как много всего в России непонятного для меня…

– Мне иногда хочется, чтобы для меня столько делали, – вздохнула Лиза.

– Против твоей воли? – удивилась Венди. – Предлагали заниматься нелюбимым делом, но которое приносит доход?

Лиза горько рассмеялась.

– Нет, конечно. Я бы так не смогла. Но просто само ощущение… что в тебя вкладывают деньги, что для твоего будущего так стараются… Эта психология богатых. Мне просто хотелось бы её на себе почувствовать. Как эксперимент, – она замолчала и посмотрела Макса. – И что ты решил?

– Насчет чего? Я сейчас чувствую себя вполне уверенно. Тяжело уходить от родителей из хорошего дома лет в 17, когда амбиции так и прут, и ты ещё тупой и не знаешь что к чему. А сейчас – это нормально. Дальше я справлюсь сам. Я привык к комфорту, да, но я быстро от него отвыкаю, хоть какая-то положительная черта в характере, – Макс подкинул руку Венди и подмигнул ей.

…Домой они вернулись в 9 вечера; Флой убирала со стола и Венди с Лизой принялись ей помогать.

– Лиза, если ты хочешь, ты можешь остаться у нас ночевать. Мы с Венди будем рады, – предложила Флой. – У нас есть комната для гостей, бывшая Эстер, надеюсь, тебе будет там уютно.

«Еще бы!» – улыбнулась про себя Лиза. «После музея… Да я могу спать вообще где угодно, а тут – „надеюсь, будет уютно“ милые англичане…»

– Спасибо вам, я с удовольствием останусь. У вас чудесно.

Венди подошла к камину.

– Сейчас я разожгу камин, мы выключим свет, посидим и поболтаем, – заговорщически прошептала она.

Лиза наблюдала, как Венди возилась у огня, стоя на коленях. Рыжие кончики её волос закручивались и подпрыгивали забавными полукольцами, огонь медленно разгорался, золотил ресницы и бросал блики на её лицо.

– Венди, подожди, не вставай, я тебя сфотографирую.

– Ты как Дэмиан, – улыбнулась Венди.

– Надень ещё полосатые носки, которые тебе подарили! – вдруг осенило Лизу. – И волосы распусти!

Венди послушно все выполнила.

– Ты посмотри, ты просто вылитая Алиса из Страны Чудес! Особенно в этих носках, они тебе так идут!

В гостиную заглянула Флой, улыбнулась и вышла. Она вскоре вернулась с коричневой лентой в руках.

– Ну-ка, Венди. Сейчас ты будешь стопроцентной Алисой. Она повязала ленту на голове племянницы с аккуратным бантиком на макушке.

Лиза начала фотографировать.

– Венди… а ты можешь сесть на каминную полку?

– Куда? – переспросила Венди.

– Ты читаешь мои мысли, – улыбнулся Макс. Он подошел к Венди и усадил её над камином.

Лиза снимала кадр за кадром, то сверху, то снизу, отходила влево и вправо, удаляла и приближала. Венди смеялась и позировала. Лиза любовалась ей. Вряд ли ещё кто-то смог бы так сидеть на каминной полке, как это получилось у Венди.

…Комната для гостей оказалась просторной и уютной. Лиза вернулась из душа и с удовольствием плюхнулась на широкую большую кровать. На тумбочке лежали её подарки, ворох ленточек и серебряная оберточная бумага, выкинуть которую Лизе не хватало духа: она ещё не налюбовалась.

Над кроватью висело маленькое распятие, а на стене, рядом с картиной, было фото в рамке. Молодая Флой и маленькая Эстер, лет пяти, она сидела на коленях у матери, в саду, они прижимались друг к другу щеками и улыбались.

Лиза рассматривала фото, когда в комнату постучалась Венди – пожелать спокойной ночи. Они поболтали немного, и Венди собралась уходить.

– Эстер… – неожиданно произнесла Лиза. – Флой так говорит о ней… с такой грустью…

– Это заметно, да? – Венди кивнула, пытливо взглянула на Лизу и замешкалась, словно не была уверена, что нужно рассказывать.

Лиза решила, что спросила что-то лишнее.

– Извини, я просто… это чисто из любопытства.

– Ну что ты, – Венди мягко улыбнулась. – Они, конечно, очень любят друг друга, это мама и дочь навсегда. Но они немного не поняли друг друга однажды, – медленно проговорила Венди, тщательно подбирая слова. – Ну что… спокойной ночи, сладких снов. Good night, sleep tight, don’t let the bedbugs bite!