Читать книгу Agua corriente - Anne Carson - Страница 33

En el haiku existen varias clases de expresiones sobre la trucha: «trucha de otoño» y «trucha descendente» y «trucha oxidada» son algunas de las que alcancé a oír. Trucha descendente y trucha oxidada son truchas que han depositado sus huevos. Agotadas, completamente exhaustas, emprenden el descenso hacia el mar. Por supuesto de vez en cuando alguna trucha pasaba el invierno en un remanso muy profundo. A estas las llamaban «truchas remanentes».