Читать книгу Agua corriente - Anne Carson - Страница 36

Nos enorgullecemos de ser gente civilizada. Pero, ¿y si los nombres de las cosas fueran completamente diferentes? Italia, por ejemplo. Tengo un amigo llamado Andreas, italiano. Ha vivido en Argentina y en Inglaterra, y también en Costa Rica durante algún tiempo. Viva donde viva siempre invita a la gente a cenar. Es una tarea considerable. Pasta con alcachofas. Melocotones. Su enorme sonrisa no se le borra nunca. ¿Y si el nombre correcto de Italia resultara ser Brzoy? ¿Continuaría Andreas viajando por el mundo como la luna errante con su luz prestada? Temo que no hayamos logrado entender lo que decía o sus razones. ¿Y si cada vez que decía ciudades quería decir engaños, por ejemplo?