Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 151

Под мостом прощальных вздохов

Иностранец завздыхал.

За собой следил он плохо,

Кошелек его я взял.

Видя чудные картины,

Для чего вздыхать о том?

Вот теперь не без причины

Он вздыхает под мостом.

Ты, Венеция прекрасная,

Всем отрада мореходам.

О моя лагуна ясная,

Золотая тишина.

Адриатика лазурная

Принесла тебя народам,

И дворцы твои безбурная

Повторила глубина.

Дни людские здесь гондолами

Проплывают в зыбкой пляске.

Тут заботы невеселые

Забывают по годам.

Пью беспечности отраву я,

Город шутки, город маски.

Не в тебе ль звенят лукавые

Все развязки легких драм.

Венеция, Венеция,

Лазурных вод венец.

Проникнул, наконец, и я

В твой мраморный ларец.

Как легкие долматики

Раздолье облаков.

Над пеной Адриатики

Царица городов

Стоит и улыбается

Веселием полна,

Здесь нежно колыхается

Певучая волна.

Здесь легкими гондолами

Плывут людские дни,

И встречами веселыми

Исполнены они.

Здесь мореходу дальнему

Все радостно кругом,

Изгнаннику опальному

Родной найдется дом.

Венеция, Венеция,

Лазурных вод венец.

Проникнул наконец и я

В твой мраморный ларец.

Здесь все летят за масками,

Здесь даже лев крылат,

Здесь легкими развязками,

Трагедии звенят.

Венеция, Венеция,

Лазурных вод венец.

Проникнул, наконец, и я

В твой мраморный ларец.

Золотая гондола всплывает

В бездорожье сапфирной волны.

Этот свет в пенах облака тает, тает

Венецианской луны.

Это ночь к облакам поднимает

Наши сны

В синей глуби ночной тишины.

Все что днями томит многозвонно,

Все что трудно тебе превозмочь,

Все смывает спокойно и сонно, сонно

Венецианская ночь.

Все заботы твои неуклонно

Канут прочь,

Все отступят волнения прочь.

Если губы прелестные лгали,

Если очи играли тобой —

Унесутся все горести в дали, в дали

Венецианской волной.

Хочет милая в лунном канале

Плыть с тобой,

Плыть с тобой в этой тьме голубой.