Читать книгу Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века - Антология, Питер Хёг - Страница 23

Всё, что случается в гарнизоне, подхвачено его флейтой.

Здесь на улице этот мужчина хватает взглядом всё,

что ни попадется ему на глаза.

Гравий кругом. Ослепляют осколки румянцем солнечных бликов.

Он стоит безмолвно здесь. А потом рекламным листком

из Гёте шуршит.

Спустя пять минут нога его как бы делает шаг.

Стоят жилища предместья, залитые светом словно сливками,

С торчащими флюгерами, как будто запечёнными в тесте,

С цветастым бельём на размалёванных террасах и балконах.

В воскресный день чрево мужчины разбухает, как у гусака,

Наверное, уж минут десять.

Вдалеке слышит он звуки органчика, что роятся вдоль улицы.

Ещё дальше бежит его набыченный тоскующий безотрадный

взгляд.

А вот ещё: смешались приятные для слуха звуки,

И стоит он там – покой на сердце, тишина в кишечнике, —

Уже целых полчаса.

Он стоит, словно высеченный из красного мрамора:

Красное – это буквально манжеты с воротничком.

Размер воротника – тянет на пятьдесят; и можно сказать,

Что он едва ли впадёт в отчаяние от нужды,

Ведь он памятник!