Читать книгу Немецкая лирика / Deutsche Lyrik. Антология XX века - Антология, Питер Хёг - Страница 24

Большое древо окружено любовью,

Шелестящими волнами Шаттензее.

Тобой овладела печаль, и ты лёг ничком

В чёрную глубь озера Шаттензее.

Из озера выпило древо горе твоё

И от земли поднялось,

И долгие годы с ними взрастало,

И к солнцу оно поднялось.

В кроне дерева небо прижилось

На многие сотни лет.

Горем твоим человечьим его одарили

На многие сотни лет.

Кто ныне под тенью древа проходит,

Тому шумит оно страданием твоим,

И луне, что проходит мимо тебя,

Продолжает шуметь страданием твоим.