Читать книгу Острожская Библия. Перевод на современный язык - Аркадий Аркадьевич Казанский - Страница 73
Острожская Библия. Полный перевод на современный литературный язык
Вторые книги Моисеевы. Исход
Глава 16
Путь проходит через пустыню, евреи ропщут, предвкушая голод и жажду. Господь обещает Моисею мясо и хлеб для всех людей. Вечером приходят коростели и покрывают всю землю, утром земля покрыта манной небесной. Так продолжается сорок лет и все сыты.
Оглавление1 Поднялись от Елима, и пришёл весь сонм Иилев в пустыню Син, между Елимом, и между Синаем. В пятнадцатый день второго месяца, вышедшим из земли Египетской. 2 Возроптал весь собор сынов Иилевых, на Моисея и Аарона. 3 И сказали им сыновья Иилевы, – где были, да будем, вымерли, уязвленные от Господа в земле Египетской, когда сидели там над котлами мясными, и едали хлеба до сытости, нежели, как вывели нас в пустыню эту, уморить сонм этот голодом. 4 И сказал Господь Моисею, – вот я одождю вам хлеб с небес, и выйдут люди, и да берут на всякий день, как да искушу их, – идут в законе моём, или нет. 5 И будет в день шестой, да уготовят, которое вынесут, и будет отдельно, как соберут из дней всего дня. 6 Сказали Моисей и Аарон ко всему народу сынов Иилевых, – в вечер этот узнаете, как Господь, выведший вас из земли Египетской, 7 завтра увидите славу Господню, поскольку услышал роптание ваше на Бога, мы, впрочем, что есть, да ропщете на нас. 8 И сказал Моисей, – когда даст Господь вам вечером мясо есть, и хлебы завтра до сытости, поскольку Господь, слыша роптание ваше, которым ропщете на нас, а мы что есть, не на нас, впрочем, роптание ваше, но на Бога. 9 И сказал Моисей Аарону, – говори ко всему сонму сынов Иилевых, – придите пред Бога, услышал роптание ваше. 10 Когда говорил Аарон всему сонму сынов Иилевых, и обратился в пустыню, и слава Господня явилась на облаках.
11 И сказал Господь Моисею, говоря, – 12 слышал роптание сынов Иилевых, скажи им, говоря. – На вечер да едите мяса, а завтра насытитесь хлеба. И да узнаете, как я, Господь, Бог ваш.
13 Был вечер, пришли коростели, и покрыли весь полк. Наутро осязали росу около полка, 14 и вот на лице пустыни, как семя бело, как лёд на земле. 15 Увидев сыновья Иилевы, сказали друг другу, – что это? Не ведали, – что это? Сказал Моисей им, – это хлеб, который дал Господь, 16 и вот слово, что обещал Господь, – соберите из него каждый из вас в свой гомор, на голову по числу домашних, каждого из вас. С домашними своим собирайте. 17 И сотворили так сыновья Иилевы, и собрали кто много, кто мало, 18 меру каждый гомор свой, и не избыток у которых много, и недостатка нет, у которых мало, каждый сколько было ему, собрал. 19 И сказал Моисей им, – никто да не оставит наутро из него, 20 и не послушали Моисея, но оставили другие из него наутро, и сгнило червями, и засмердело. Оскорбился на них Моисей, 21 и набрали рано-рано каждый достаточное ему, где согрело солнце, растаяло. 22 Было в день шестой, и собрали достаточно, отдельно два гомора вместо одного каждому, пришли все князья сонма, и поведали Моисею. 23 Сказал Моисей им, – вот слово, что сказал Господь, – суббота покой, свято Господу. Утром сколько ещё испечёте, пеките, и сколько ещё сварите, сварите, всё избыточное оставьте укрытым наутро. 24 И оставили до утра, как заповедал им Моисей, и не воссмердело, и червей не было в нём. 25 Сказал им Моисей, – едите сегодня. Суббота, – покой Господу день, не найдёте на поле. 26 Шесть дней да собираете, а в седьмой день суббота, не найдёте в нём. 27 Было седьмой день, идущие некие собирать, и не нашли.
28 Сказал Господь Моисею, – до каких пор не хотите послушать заповедей моих, и закона моего блюсти. 29 Господь дал вам этот день, – субботу, ради этого дал вам в день шестой хлеба на два дня, да сидите каждый из вас в дому своём особо, и да никто из вас не выходит каждый из места своего, в день седьмой. 30 И субботу почитали люди в день седьмой. 31 И прозвали сыновья Иилевы имя его, – манна. Она была, как семя кориандровое, и как мука белая, а вкус её, – мука с мёдом. 32 Сказал им Моисей, – вот слово, что вещал Господь, – наполните гомор от манны в кровь рождений ваших. Да знаете хлеб, который ели в пустыни, когда вывел вас Господь из земли Египетской. 33 И сказал Моисей Аарону, – возьми сосуд золотой один, и вложи в него гомор полный от манны, и положишь то пред Господом, в память рождению вашему, как заповедал Господь Моисею. 34 И положил его Аарон, пред сведением, в память.
35 Сыновья Иилевы ели манну, лет сорок до тех пор, пока пришли в землю обетованную, и ели манну до тех пор, пока пришли к краю фиников, 36 гомор, – десятая часть трёх мер был.