Читать книгу Jeu De Casper - Charley Brindley - Страница 6

Gigi est arrivée aubar vers 20h30. Une grande brune est venue avec elle.

"Nous sommes là, Bell. Commençons la fête." Gigi s'est assis à côté de lui et a fait signe à la femme de l'autre côté de la cabine.

"Vous faites la fête ensemble ?" Il a fait un signe de tête à la brune.

Elle a souri. Ses cheveux bruns avaient de longues ondulations fluides et une couleur intérieure cannelle, avec quelques pointes violet givré.

"Ouais. Nous faisons une vente deux pour le prix d'un."

"Je pense que vous allez être occupés toute la nuit", a déclaré M. Bell. "Savannah veut jouer à votre petit jeu."

"Sur invitation seulement", a-t-il déclaré. "Je l'ai invitée."

"Comment savez-vous qu'elle n'est pas sous couverture ?"

"Ha ha. C'est là que je l'ai rencontrée, sous les couvertures. Montre-lui ton triangle." Bell a esquissé le triangle. "Combien de triangles voyez-vous ?"

Savannah a tiré la serviette sur elle-même et a commencé à compter.

"Nous avons besoin de plus de joueurs, Bell, pour que je puisse gagner plus d'argent et prendre ma retraite."

"J'espère que vous gardez un petit pécule pour vous", a-t-il dit. "Je suis juste nerveux à l'idée de faire venir de nouvelles personnes."

"La loterie de New York verse plus de trois millions par jour. Pensez-vous qu'ils s'inquiètent de votre petit jeu de pipsqueak ?"

"Probablement pas, mais le fisc aimerait le savoir." "Seize", a dit Savannah.

"Fermer", a dit Gigi. "Mais pas tout à fait." "Quoi ?" Elle a recommencé à compter.

"Combien y a-t-il dans le bocal jusqu'à présent ?" demanda Gigi. "Quatorze mille".

"Oh, merde", a dit Savannah. "Il y en a deux autres. Dix-huit."

"C'est vrai", a dit Gigi. "Tu vois, Bell, elle est assez intelligente pour ton jeu." "Très bien", a-t-il dit. "Vous deux, allez donner votre argent à Blinker, et je vais envoyer un SMS au chef de file pour les enveloppes."

"Allons voir Blinker, Savannah", a dit Gigi. "Ensuite, on fera une partie à trois ou deux."

"Serait-ce un six ou un cinq ?"

* * * * *

Leticia est arrivée juste avant neuf heures avec les enveloppes. Elle a donné à Bell une feuille de papier avec le puzzle pour qu'il puisse le vérifier.

1.   Penny

2.   Nickel

3.   Dime

4.   Trimestre

5.   Demi-dollar

6.   Dollar d'argent

7.   Billet de deux dollars

Qu'est-ce qui occupe la dixième place ?

Il y a deux réponses possibles, mais une seule est acceptable.

"Bien", a dit M. Bell. "Nous sommes prêts."

Après que les puzzles aient été distribués, six sont revenus tout de suite. Toutes incorrectes.

Gigi et Savannah ont apporté leurs réponses à la table de Bell. "Non, désolé", a dit Bell. "Les deux ont tort."

"Mais c'est la dixième position logique", a déclaré M. Savannah.

"Logique, oui. Et c'est l'une des deux bonnes réponses, mais pas celle que nous voulons".

"Qu'est-ce que c'est ?" a-t-elle demandé.

"Il faut attendre que quelqu'un fasse le bon choix", a déclaré Gigi.

"Eh bien, l'enfer. Bon, en attendant, je vais aller discuter avec ce petit gros riche. Il a les yeux sur nous depuis qu'on a passé la porte."

* * * * *

Bell surveillait les clients pendant qu'il travaillait sur les nouveaux plans de la maison. Une rousse en robe noire est entrée, a longé le bar, puis a repéré Bell dans sa cabine. Il a fait semblant de ne pas lavoir.

"Vous m'avez observé", a-t-elle dit. "Tous les hommes en taule teregardent."

"Je sais. C'est une malédiction. Mais tu es le seul qui a l'air solitaire." "Cette ligne fonctionne-t-elle vraiment?"

"Toujours".

Elle a arraché une mèche de cheveux de sa joue. Sa boucle d'oreille gauche était un grand anneau d'or de 15 cm de diamètre, tandis que le clou dulobe de son oreille droite était une simple améthyste sertie d'or.

"Asseyez-vous." Il s'est un peu précipité.

"Mon Dieu, Bell", a dit Gigi en arrivant à sa table. "Je te laisse seul pendant cinq minutes, et tu as déjà une nouvelle femme." Elle s'est assise en face d'eux et a mis son verre sur la table.

"Je suis désolé", a dit le rouquin. "Est-ce que vous êtes… ?" Elle remua son doigt entre eux.

"Oui, nous le sommes." Gigi sourit.

"Non", a dit M. Bell, "nous ne le sommes certainement pas."

"Je l'ai !" Une jolie dame d'environ trente-cinq ans a remis sa feuille de papier à Bell. "Je parie que non, Savannah", a dit Gigi.

"Ce n'est pas parce que vous l'avez manqué que nous sommes tous aussi bêtes que des souches."

Bell a lu sa réponse : "Dix-huit dollars et quatre-vingt-onze cents. Vous avez raison, Savannah."

"Quoi ? Gigi a saisi la feuille de papier. "Comment est-ce possible ?"

"Facile", a dit Savannah. "Vous ajoutez la valeur de l'argent dans les sept premières positions, plus la valeur des articles qui arrivent en positions huit et neuf, et vous obtenez dix-huit quatre-vingt-onze."

"Eh bien, je vais aller en enfer", a dit Gigi. "Le maître de cérémonie devient délicat." "Combien ai-je gagné ?" a demandé Savannah.

"Seize mille", a dit M. Bell.

"Oui !" Elle s'est empressée de partir pour voir Blinker. "Seize mille ?" demande la rousse.

Gigi a fait un signe de tête. "Des dollars ?"

"Yep."

"Pour quoi faire ?" Elle a pris le morceau de papier et l'a regardé. "Eh bien, c'est facile."

"Bien sûr", dit Gigi, "après que tu connaisses la réponse." "Quelle était votre réponse ?"

"Un billet de vingt dollars."

"C'est une réponse stupide", a déclaré la rousse.

"Et tu es une sale pute peinte qui ne peut même pas choisir un jeu de boucles d'oreilles assorties."

La rousse a retourné les cheveux de sa joue et a regardé Gigi. Bell a regardé de l'un à l'autre.

"Qu'est-ce que vous êtes ?" demande la rousse. "Mère Theresa dans une robe d'adolescente de JC Penney et de faux bijoux ?" Elle fixa Gigi. "Avec une coiffure des années 80."

Gigi a tordu la bague à son doigt. "En fait, c'est moi qui ai gagné onze mille dollars, avant-hier soir."

"C'est bien pour vous. Il vous faudrait un an pour gagner autant dans cet endroit." Elle agita la main vers les hommes au bar.

"Je vais payer un mois de loyer ce soir."

"Je vais payer mon loyer pendant un an ce soir", a déclaré la rousse. "Facile quand on vit dans un camping."

"Oh, oui ?"

"Hum", a dit Bell, "Je déteste interrompre cette charmante conversation, mais-" "Oh, tais-toi, Bell." Gigi fixa la rousse. "Parlez-moi de votre concours, Bill." La rousse s'est tournée vers lui. Ce n'est pas "Bill", a-t-il dit, c'est "Bell".

"Il a été conçu dans une église lorsque les cloches se sont mises à sonner", a declare Gigi.

"Avez-vous vu qui a gagné ?" demanda Wendy quand elle se présenta à la table. "Ouais, Savannah", a dit Gigi. "Seize mille."

"Qui est à l'appareil ?" Wendy s'est assise à côté de Gigi et a pointé du doigt la rousse. "Notre concurrence".

Wendy a ri. "Dans cet accoutrement ?"

La robe noire de la rousse était accentuée par un collier d'émeraude dont les pierres étaient serties d'or. Son rouge à lèvres était en daim taupe, et ses cils noirs semblaient mesurer un pouce de long.

"Pourquoi les propriétaires autorisent-ils la racaille ici, Bell ?" demande la rousse. "Ça rend l'endroit vraiment bon marché."

"Je suis contente que tu ne la laisses pas jouer, Bell", a déclaré Gigi. "Il n'y a rien de plus triste qu'une prostituée en pleurs quand elle perd. Ce mascara épais coulait sur ses genoux, comme ses seins."

La rousse lui a refoulé le papier. "Il faudrait quelque chose de plus difficile que ça pour que je m'y intéresse."

"Oh, oui ?" Gigi a pris une serviette, puis a pris le stylo de Bell pour faire un croquis. "Combien de triangles voyez-vous ?"

La femme a tiré la serviette sur elle-même pour la regarder.

"Prenons Lester et Fat Boy et partons d'ici", a déclaré Savannah. "L'air à cette table devient fétide et méchant."

La rousse lui a jeté un regard, puis s'est remise à compter les triangles. "Oui, tu as raison", dit Gigi. "On se voit dans une heure environ, Bell." "Dix-huit", dit la rousse.

"Hein ?" Gigi s'est remise à sa place.

"Dix-huit triangles. N'est-ce pas, Bell ?" demande la rousse. La cloche a souri et a hoché la tête.

"Ok, j'en suis. A combien s'élève la mise ?" "Tu n'es pas encore invité", a déclaré Wendy.

"Et," dit Gigi, "ça te coûtera mille dollars pour jouer."

"A thou-" Elle a avalé. "Très bien." Elle a ouvert son sac à main à bijoux noirs.

"Attendez", a dit M. Bell. "Quel est votre nom ?" Il a commencé à cliquer sur son téléphone.

"Amber Cherry."

Les deux autres femmes ont ri.

Amber se frottait le nez avec son majeur.

Bell a envoyé un message. "C'est au maître de cérémonie de décider. C'est lui qui dirige le jeu."

"Le maître de cérémonie ?" demanda Amber.

"Il est professeur à l'université de New York", a déclaré Gigi. "Où, au fait, j'étudie." "Pour quoi faire ? Pour être cosmétologue ?"

"Vous ne savez même pas épeler le mot maquillage, encore moins un mot de douze lettres."

"Treize lettres. Tu fais ressembler toutes les autres blondes idiotes à Einstein en travesti."

"Très bien", a dit Bell après avoir regardé son téléphone. "Vous êtes dedans." "Oh, mon Dieu", dit Gigi.

"Oui !" a déclaré Amber. "Voici mon argent pour demain soir."

"Je pense que c'est une bonne affaire, Gigi", a déclaré Wendy. "Encore mille pour que l'un de nous gagne."

"Ne me donnez pas votre argent." Bell a repoussé la main d'Amber. "Va la donner à Blinker au bar."

Après qu'Amber les ait laissés pour aller chercher Blinker, Wendy a dit : "Elle a eu ces triangles très vite."

"Je sais." Gigi soupira. "Allez, au travail."

* * * * *

Il était presque 2 heures dumatin, l'heure de fermeture. "Comment on s'en est sorti ce soir ?" a demandé Bell à Blinker. "Une de nos meilleures nuits. Nous avons fait 28 000 victimes."

"Wow". Bell a aidé son barman à laver les derniers verres de boisson. "Joli". Et cinq pour cent, c'est… ?"

"1400 dollars pour Leticia."

"Et la même chose pour vous." Il a remis une flûte de champagne à Blinker pour qu'elle sèche.

Le clignotant sourit. "Ouais."

Après avoir terminé la verrerie, Blinker a fermé le registre et a imprimé les totaux. "Nous avons aussi passé une bonne soirée au bar", a déclaré Blinker. "Quatre-vingt-cinq cents en boissons, et la cuisine en a emporté treize mille."

"C'était une bonne nuit tout autour. Demain, je veux que vous en glissiez une centaine à tous les membres du personnel. Faites-leur savoir qu'ils sont appréciés."

"Je serai très heureux de le faire."

"Donc, gardez assez d'argent pour faire sauter le personnel, 1400 pour vous, et 1400 autres pour moi à livrer à Leticia, puis emballez le reste."

Blinker a fait quelques calculs sur la machine à additionner. "La plupart des revenus du bar et de la cuisine provenaient de cartes de crédit, mais nous avons encore soixante-six mille dollars en liquide pour le sac."

Il était deux heures dix lorsqu'ils ont fini avec l'argent.

Le téléphone de Bell a sonné. "Ouais ?"

"Nous sommes dehors, M. Bell."

"Très bien. J'arrive tout de suite. Comment est la rue ?" "Gentil et tranquille. Combien ce soir ?"

"Soixante-six mille".

"D'accord. Je vais remplir le formulaire."

Bell a éteint son téléphone. "Les garçons de la Brinks sont à la porte. Fermons et foutons le camp d'ici."

"Je suis juste derrière toi", a dit Blinker.

Dehors, Bell a jeté un coup d'oeil dans la rue. Beaucoup de gens savaient qu'il avait fermé le bar à deux heures et qu'il était sorti avec un sac plein d'argent. Une situation qui le rendait toujours nerveux.

"Bonjour, M. Casper", a dit l'un des garçons de la Brinks. "Et Blinker." Son partenaire se tenait à la porte arrière ouverte de leur camion blindé.

"Salut, Tommy." Bell a remis le sac d'argent et a reçu un reçu de Tommy.

Bell a attendu que la porte arrière du camion soit fermée et verrouillée. "A demain soir."

"Vous l'avez, M. Casper."