Читать книгу Gerichtsdolmetschen - Christiane Driesen - Страница 51

Vorlesen wird hier als Vorstufe zum Vom-Blatt-Übersetzen angeführt und erfolgt wie das Vom-Blatt-Übersetzen ebenfalls in drei Etappen:

 Sinn der Mitteilung mit den Augen erfassen,

 Sinn der Mitteilung beim Hochschauen verarbeiten,

 Sinn der Mitteilung beim Anschauen der Adressaten laut wiedergeben.