Читать книгу Wer braucht schon eine Null - Christine Corbeau - Страница 4

Liebe Leserin, lieber Leser,

da Martha, die Hauptperson dieser Geschichte, zu den Digital Natives zählt, also zu den Personen, für die technische Geräte fast schon eine Verlängerung ihrer Gliedmaßen darstellen, beherrscht sie den einen oder anderen Begriff, der selbst mir erst durch Internet-Recherchen klar wurde. In der Geschichte selbst habe ich es ihr weitgehend austreiben können, aber sie hat darauf bestanden, wenigstens ihre Kapitel benennen zu dürfen. Um Ihnen meine Nachforschungen zu ersparen, habe ich hier eine Liste der Begriffe mit ihren Übersetzungen.

 CUNT – See you next time – Ich seh dich später mal

 OMG – Oh my god – Oh mein Gott

 WTF– What the f**k – Was zur Hölle

 BFF – Best friend forever – Allerbeste(r) FreundIn

 OTW – On the way – Auf dem Weg

 WTHIN – What the hell is next – Was kommt denn jetzt noch

 XOXO – Hugs and kisses – Umarmungen und Küsse

 LAGO – Life always goes on – Das Leben geht weiter

 ICQ – I seek you – Ich suche dich

 ::poof:: – And now he/she/it is gone – Und weg ist er/sie/es

 @TEOTD – At the end of the day – Am Ende des Tages

 GL – Good luck/Get lost – Viel Glück/Hau ab

 #403 – Access denied – Zugriff verweigert

 2GTR@L – Together at last – Endlich zusammen

 AWTEW – All’s well that ends well – Ende gut, alles gut

Und jetzt wünsche ich viel Spaß mit Martha.