Читать книгу Mehrsprachigkeit - Claudia Maria Riehl - Страница 16

Im Bereich der Methoden unterscheidet man zunächst grundsätzlich zwischen beschreibenden und experimentellen Herangehensweisen. In einer beschreibenden Studie werden die Sprecher auf verschiedene Weise beobachtet. Ein ganz einfaches Beispiel wäre, wenn man ein zweisprachig aufwachsendes Kind beim Spielen auf dem Spielplatz beobachtet und dabei die Wörter aufschreibt, die es in den beiden Sprachen verwendet. Beschreibende Verfahren sind aber auch Studien, die auf Daten aus Fragebögen oder Interviews beruhen. Bei den experimentellen Methoden werden dagegen bestimmte Variablen manipuliert. Ein Beispiel sind etwa Bildbenennungen: Man zeigt zweisprachigen Personen Bilder in L1 und L2 und vergleicht dabei die Reaktionszeiten. Hier kann man verschiedene Variablen kontrollieren, z.B. die Wortfrequenz oder -länge. Damit hat man eine bessere Kontrolle über kognitive Prozesse.