Читать книгу Михаэль Перо и всё, всё, всё… - Давид Штерн - Страница 4

Михаэль Перо хотел было постучаться в дверь к Питеру Чоку, но, обнаружив ее незапертой, громко раскашлялся, чтобы его было наверняка слышно, и вступил на порог. У Питера Чока был огромный двухэтажный дом прямо в центре Бер-Дичева. С балкона второго этажа открывался зачаровывающий вид на реку Тайх2, и обычно именно там можно было найти хозяина дома. Михаэль поднялся на второй этаж, но долго не мог понять, куда именно подевался его друг. Осматриваясь в пустой комнате, медведь вдруг увидел розовый торс Питера на красном диване и ахнул от ужаса.

По пояс раздетый поросенок в протертых джинсах и рваных кедах свисал с красного кожаного дивана головой вниз. На теле Питера была кровь.

Увидев своего друга в таком виде, Михаэль бросился к дивану.

– Петр, все в порядке? Петр, ты меня слышишь? Петя, ответь мне! – не слыша самого себя, одно за другим взволнованно прокричал медвежонок.

Но поросенок не двигался. Медведь схватил своего друга и стал, что было силы, трясти.

– Петя! Петя, боже мой, ты меня слышишь? Петя, ты живой? Господи, ответь мне!

И тут вдруг поросенок резко ожил и невероятным образом отпрыгнул от медведя, схватив при этом со стола кухонный нож.

– Майк?! Ты?! – уже несколько рассмотрев гостя, но по-прежнему держа перед собой огромный наточенный нож, произнес поросенок. – Ты сильно напугал меня, Майк!

– Господи, Петр, я думал, что с тобой что-то стряслось! Дверь в дом была открыта, ты лежишь на кровати весь в крови вниз головой, что я, по-твоему, должен был думать?!

– Майк, какая кровь?! Это кетчуп! Майк, ты что, ни разу в жизни ничего не ел с кетчупом?! Бро, я давно уже перестал закрывать дверь. Кроме тебя ко мне все равно никто не заходит. Я ж специально сделал у дома табличку, чтоб никто ко мне не совался.

– Петь, не уверен, что у нас прямо все знают английский и понимают, что значит «посторонние фоф».

– Что за «фоф» еще?

– Ну, на табличке написано только «посторонние ф», только ф на английском, потом три буквы замазаны, а потом «офф» снова на английском. И поди знай, что это значит, Петь.

– Раз буквы замазали, значит, разбираются.… и еще, Майк, – Питер сделал небольшую паузу, – я вообще-то просто слушал музыку. Наушники, брат, стали делать совсем незаметными, – и поросенок достал из розовых ушек малюсенькие кругляшки.

«Интересно! – подумал про себя Михаэль. – Очень интересно!» Но тут же удивляясь малюсеньким кругляшкам, медвежонок невольно перевел свой взгляд с наушников на тело Питера. На голом розовом торсе своего друга Михаэль рассмотрел множество царапин и крепких ссадин.

– Что это, Петр? Что это на твоем теле?

– Бандитские пули, – улыбнулся Питер и быстро нацепил футболку.

– Какие еще бандиты в нашем лесу?!

– Старая история. Не стоит ворошить муравейник, Майк. Если бы ты, брат, знал, каково это, жить розовому поросенку в Бруклине, не уверен, что ты по-прежнему продолжал бы верить в своего Бога… Это тебе, брат, не библейские истории перелистывать…

Выговорившись, поросенок понял, что несколько перегнул палку, и ему очень захотелось как нельзя скорее сгладить сказанные им углы:

– Ладно, прости, бро. Не хотел тебя обидеть!

– Пустяки, Петр. Нормально все. Я не обижаюсь. Просто странно, что до сих пор не прошли… эти все твои ссадины.

– Не забывай, Майк, я ведь свинья, а не собака. Это на них быстро заживает.

На секунду оба товарища от неловкости момента опустили глаза, и в комнате воцарилась тишина.

– Кстати, о музыке, – вдруг решил сменить тему поросенок и подошел к проигрывателю. – Майк, послушай эту песню, она очень крутая!

Питер бережно достал из коробки какую-то пластинку и установил ее аккуратно на проигрыватель.

– Майк, джаст лисен3, эта песня – просто ведро огненных желудей! Майк, это же сам Кристофор Роубен, понимаешь? Брат, даже не спрашивай меня, где я достал этот винил. Это невероятно! – не унимался поросенок. – Это же просто бог музыки! Майк, такому Богу я готов молиться целыми днями.

После чего поросенок опустил иглу проигрывателя и, закрыв глаза, начал с хрипотой подпевать тому самому Кристофору Роубену: