Читать книгу Italophil - Eva Kaiser - Страница 7

Vorwort

Ti vogghiu beni comu un ciuri u so jardinuche quannu chiovi l'aria è tisa e frisca di ventu nn'arricria.

Ti vogghiu beni e lu cantu da sira o matinuca ti viju e mi chianci u cori amuri granni armuzza mia.

Ich liebe dich wie eine Blume ihren Garten, denn wenn es regnet, ist die Luft elektrisch aufgeladen und frisch von einem Wind, der uns in Ekstase versetzt.

Ich liebe dich, und das singe ich von abends bis

morgens,

denn ich sehe dich, und mein Herz weint, große

Liebe, meine kleine Seele …

… singt Pippo Polina, und ich spüre ein Lächeln in meinem Gesicht. Ich liege im „Appartamento“ in bella Grado, öffne meine Augen und sehe Dächer, Schornsteine, den blauen Himmel; höre die Tauben gurren und die Möwen schreien.

Als ich vor vielen, vielen Jahren zum ersten Mal über die Grenze nach Italien fuhr, in die italienische Stadt Tarvis, fühlte ich etwas. Mich begeisterten die Italiener/innen mit ihrem Temperament, mir schmeckte die Pasta und die Pizza, ich genoss mein erstes Stück Prosciutto - hauchdünn mit einem Messer aufgeschnitten. Buonissimo. An den Profiterols konnte ich mich erst gar nicht satt essen und ich erinnere mich noch genau an die erste Kostprobe eines originalen Tiramisu.

Auf dem Markt in Tarvis kaufte ich mir damals meine erste Lederjacke. Das war etwas ganz Besonderes: Eine cognacfarbige Rauhlederjacke mit braunen Knöpfen … wie stolz ich war!

Ich verließ mein Appartamento, setzte mich auf einen Stein, blickte aufs Meer und fühlte eine unbeschreibliche Zufriedenheit, Ruhe und Gelassenheit. Obwohl ich schon viele Länder dieser Erde bereist habe, zieht es mich immer wieder nach bella Italia. Möglicherweise sind es die Wurzeln meiner italienischen Großmutter die mich so italophil sein lassen.

Seit vielen Jahren erkunde ich mit meinem Mann, meinen zwei Söhnen und lieben Freunden dieses schöne Land und entdecke immer wieder neue Schönheiten, kleine Dörfer, beeindruckende Plätze, besondere Gerüche, atemberaubende Landschaften und kleine Gassen, die mir ihre Geschichten erzählen.

Auf einer alten Steinstiege sitzend, mit einem großen Buch auf dem Schoß, versetzte ich mich in die Zeit als Goethe durch das alte Italien reiste. Grand Tour nennt sich dieser bezaubernde Bildband, den mir eine besonders liebe Freundin, die offensichtlich meine Liebe zu diesem Land spürte, geschenkt hat. Mit großer Ehrfurcht betrachte ich die Fotos und bewundere die Schönheit der Piazzas, Brücken, und abgebildeten Gebäude.

Und irgendwann wachte ich auf, lächelte und beschloss meine Freude, meine Gedanken und Erlebnisse aber vor allem meine Liebe zu Italien mit euch zu teilen.

Dieser etwas andere Reiseführer erzählt wahre Geschichten, erlebte Situationen und berichtet über reelle Personen. Möglicherweise gibt es das eine oder andere Gebäude, Wirtshaus oder Geschäft nicht mehr, da manche Reisen durch bella Italia schon viele Jahre zurückliegen.

Ich wünsche euch viel Freude beim Lesen.

P.S. Die kleinen dickschaligen Tassen italienischen Espressos` oder caffès, konzentriert und tiefschwarz, mit einer haselnussbraunen Crema obendrauf, begleiten mich stets auf meinen Reisen. Viele davon habe ich fotografiert.

„Reisen. Es lässt dich sprachlos, dann verwandelt

es dich in einen Geschichtenerzähler“.

Ibn Battuta