Читать книгу Les Frères Karamazov (Édition Intégrale) - Fedor Dostoievski - Страница 31

1 C’est la coutume en Russie de servir trois sortes de pain : noir, bis et blanc.

2 Boisson fermentée à base de malt et de pain noir.

3 Eau-de-vie.

4 Sorte de bouillie à la fécule de pommes de terre.

5 En français dans le texte.

6 La secte des Khrysty (christs), ou par dérision Khlysty (flagellants), est apparue en Russie au XVIIe siècle ; ces sectaires, qui se donnent le nom d’hommes de Dieu, ont eu leurs prophètes en qui ils voient des incarnations divines. Leurs rites secrets, marqués par des accès frénétiques assez analogues à ceux des derviches tourneurs, ont provoqué le surnom donné à la secte.

7 Fameux magasin de comestibles.