Читать книгу Reise-Sprachführer Italienisch für Dummies - Francesca Romana Onofri - Страница 10

Italiener reden furchtbar gerne. Sie genießen es zu kommunizieren und sie mögen auch ihre Sprache, weil sie schön klingt. Es gibt bestimmt einen Grund, warum Opern (auf Italienisch) so beliebt sind!

Obwohl die Italiener sehr stolz auf ihre Sprache sind, gibt es im Italienischen viele englische Wörter, die mittlerweile, wie im Deutschen auch, ganz selbstverständlich verwendet werden, zum Beispiel Gadgets und Jogging. Italiener sagen oft und gerne okay und seitdem jeder einen Computer besitzt, sagt man im Italienischen cliccare sul mouse (klik-ka-re sul ma-us, mit der Maus klicken). Italiener unterscheiden sich nicht von den Deutschen, wenn sie die Fernbedienung in der Hand haben und mit lo zapping (lo dzap-ping) den Fernsehsender umschalten.

Aber auch viele italienische Wörter haben Einzug in die deutsche Sprache gehalten, zum Beispiel viele Bezeichnungen für Speisen und Getränke:

 la pizza (la pit-tza)

 la pasta (la pas-ta)

 gli spaghetti (lji s-pa-get-ti)

 i tortellini (i tor-tel-li-ni)

 la mozzarella (la mot-tza-räl-la)

 l'espresso (les-präs-so)

 il cappuccino (il kap-put-tschi-no)

 il tiramisù (il ti-ra-mi-su)

Vielleicht haben Sie außerhalb der Küche auch diese italienischen Wörter schon einmal gehört, zum Beispiel:

 amore (a-mo-re): Die Liebe, die so viele italienische Songs besingen

 Avanti! (a-wan-ti): Damit sagen Sie »Herein!«, »Komm schon!« oder «Mach schon!«.

 bambino (bam-bi-no): Ein Bub/Junge. Die entsprechende weibliche Form ist bambina (bam-bi-na).

 Bravo! (bra-wo): Sie können sich mit diesem Kompliment an einen Mann wenden, hingegen wenden Sie sich an eine Frau mit brava! (bra-wa), an eine Gruppe von Frauen und Männern mit bravi! (bra-wi) und, wenn die Gruppe nur aus Frauen besteht, dann sagen Sie brave! (bra-we).

 Ciao! (tscha-o): Bedeutet »Hallo« und »Tschüss«. Mit ciao begrüße oder verabschiede ich nur Menschen, die ich duze.

 Scusi. (sku-si): Dieses Wort bedeutet »Entschuldigung« und »Verzeihung«. Damit sprechen Sie Menschen an, die Sie nicht kennen und die Sie siezen. Scusa (sku-sa) verwenden Sie bei Menschen, die Sie gut kennen, und bei Kindern.