Читать книгу Reise-Sprachführer Italienisch für Dummies - Francesca Romana Onofri - Страница 12

In jeder Sprache gibt es Redewendungen, die, weil sie so oft verwendet werden, schnell zur Gewohnheit werden. Wenn Sie zum Beispiel jemandem etwas geben, bekommen Sie ein »Dankeschön« zurück und Sie antworten automatisch »Bitte schön«. Tabelle 1.1 zeigt Ihnen die beliebtesten Redewendungen im Italienischen.

Italiener sagen permesso?, um nach Erlaubnis zu fragen, wenn sie ein Haus von Freunden oder Fremden betreten oder wenn sie zwischen zwei sich unterhaltenden Personen oder durch die Menge hindurchgehen wollen. Die kürzeste und formlose Variante ist posso? (pos-so, Kann ich mal …?).

Tabelle 1.1: Beliebte Redewendungen

Italienisch	Aussprache	Deutsch
Accidenti!	at-tschi-dän-ti	Wow!/Donnerwetter!
Andiamo!	an-di- a -mo	Lass uns gehen.
Che bello!	ke bäl-lo	Wie schön!
Che c'è?	ke tschä	Was gibt's?
D'accordo?	dak- kor -do	Einverstanden?
D'accordo!	dak- kor -do	Einverstanden/In Ordnung!
Dai!	da -i	Komm schon!
E chi se ne importa?	e ki se ne im- por -ta	Wen interessiert das schon?
È lo stesso.	ä lo s-tes-so	Es macht keinen Unterschied.
Fantastico!	fan- tas -ti-ko	Toll!/Einzigartig!
Non fa niente.	non fa ni- än -te	Es macht nichts.
Non c'è di che.	non tschä di ke	Keine Ursache.
Permesso?	per-mes-so	Darf ich?
Stupendo!	s-tu-pän-do	Wunderbar!
Va bene.	wa bä-ne	In Ordnung.